ارتبط

Arabic

Root
ر ب ط (r-b-ṭ)

Pronunciation

• IPA^(key): /ir.ta.ba.tˤa/

Verb

اِرْتَبَطَ • (irtabaṭa) VIII, non-past يَرْتَبِطُ‎ (yartabiṭu)

1. to be connected, associated with
2. to be committed, obligated
3. to bind oneself, to be engaged
4. to be fastened, to be tied

Conjugation

Conjugation of

اِرْتَبَطَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِرْتِبَاط irtibāṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَبِط murtabiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَبَط murtabaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْتَبَطْتُ irtabaṭtu	اِرْتَبَطْتَ irtabaṭta	اِرْتَبَطَ irtabaṭa		اِرْتَبَطْتُمَا irtabaṭtumā	اِرْتَبَطَا irtabaṭā		اِرْتَبَطْنَا irtabaṭnā	اِرْتَبَطْتُمْ irtabaṭtum	اِرْتَبَطُوا irtabaṭū
	f		اِرْتَبَطْتِ irtabaṭti	اِرْتَبَطَتْ irtabaṭat			اِرْتَبَطَتَا irtabaṭatā			اِرْتَبَطْتُنَّ irtabaṭtunna	اِرْتَبَطْنَ irtabaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتَبِطُ ʔartabiṭu	تَرْتَبِطُ tartabiṭu	يَرْتَبِطُ yartabiṭu		تَرْتَبِطَانِ tartabiṭāni	يَرْتَبِطَانِ yartabiṭāni		نَرْتَبِطُ nartabiṭu	تَرْتَبِطُونَ tartabiṭūna	يَرْتَبِطُونَ yartabiṭūna
	f		تَرْتَبِطِينَ tartabiṭīna	تَرْتَبِطُ tartabiṭu			تَرْتَبِطَانِ tartabiṭāni			تَرْتَبِطْنَ tartabiṭna	يَرْتَبِطْنَ yartabiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَبِطَ ʔartabiṭa	تَرْتَبِطَ tartabiṭa	يَرْتَبِطَ yartabiṭa		تَرْتَبِطَا tartabiṭā	يَرْتَبِطَا yartabiṭā		نَرْتَبِطَ nartabiṭa	تَرْتَبِطُوا tartabiṭū	يَرْتَبِطُوا yartabiṭū
	f		تَرْتَبِطِي tartabiṭī	تَرْتَبِطَ tartabiṭa			تَرْتَبِطَا tartabiṭā			تَرْتَبِطْنَ tartabiṭna	يَرْتَبِطْنَ yartabiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَبِطْ ʔartabiṭ	تَرْتَبِطْ tartabiṭ	يَرْتَبِطْ yartabiṭ		تَرْتَبِطَا tartabiṭā	يَرْتَبِطَا yartabiṭā		نَرْتَبِطْ nartabiṭ	تَرْتَبِطُوا tartabiṭū	يَرْتَبِطُوا yartabiṭū
	f		تَرْتَبِطِي tartabiṭī	تَرْتَبِطْ tartabiṭ			تَرْتَبِطَا tartabiṭā			تَرْتَبِطْنَ tartabiṭna	يَرْتَبِطْنَ yartabiṭna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَبِطْ irtabiṭ			اِرْتَبِطَا irtabiṭā				اِرْتَبِطُوا irtabiṭū
	f		اِرْتَبِطِي irtabiṭī							اِرْتَبِطْنَ irtabiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُرْتُبِطْتُ urtubiṭtu	اُرْتُبِطْتَ urtubiṭta	اُرْتُبِطَ urtubiṭa		اُرْتُبِطْتُمَا urtubiṭtumā	اُرْتُبِطَا urtubiṭā		اُرْتُبِطْنَا urtubiṭnā	اُرْتُبِطْتُمْ urtubiṭtum	اُرْتُبِطُوا urtubiṭū
	f		اُرْتُبِطْتِ urtubiṭti	اُرْتُبِطَتْ urtubiṭat			اُرْتُبِطَتَا urtubiṭatā			اُرْتُبِطْتُنَّ urtubiṭtunna	اُرْتُبِطْنَ urtubiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْتَبَطُ ʔurtabaṭu	تُرْتَبَطُ turtabaṭu	يُرْتَبَطُ yurtabaṭu		تُرْتَبَطَانِ turtabaṭāni	يُرْتَبَطَانِ yurtabaṭāni		نُرْتَبَطُ nurtabaṭu	تُرْتَبَطُونَ turtabaṭūna	يُرْتَبَطُونَ yurtabaṭūna
	f		تُرْتَبَطِينَ turtabaṭīna	تُرْتَبَطُ turtabaṭu			تُرْتَبَطَانِ turtabaṭāni			تُرْتَبَطْنَ turtabaṭna	يُرْتَبَطْنَ yurtabaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْتَبَطَ ʔurtabaṭa	تُرْتَبَطَ turtabaṭa	يُرْتَبَطَ yurtabaṭa		تُرْتَبَطَا turtabaṭā	يُرْتَبَطَا yurtabaṭā		نُرْتَبَطَ nurtabaṭa	تُرْتَبَطُوا turtabaṭū	يُرْتَبَطُوا yurtabaṭū
	f		تُرْتَبَطِي turtabaṭī	تُرْتَبَطَ turtabaṭa			تُرْتَبَطَا turtabaṭā			تُرْتَبَطْنَ turtabaṭna	يُرْتَبَطْنَ yurtabaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْتَبَطْ ʔurtabaṭ	تُرْتَبَطْ turtabaṭ	يُرْتَبَطْ yurtabaṭ		تُرْتَبَطَا turtabaṭā	يُرْتَبَطَا yurtabaṭā		نُرْتَبَطْ nurtabaṭ	تُرْتَبَطُوا turtabaṭū	يُرْتَبَطُوا yurtabaṭū
	f		تُرْتَبَطِي turtabaṭī	تُرْتَبَطْ turtabaṭ			تُرْتَبَطَا turtabaṭā			تُرْتَبَطْنَ turtabaṭna	يُرْتَبَطْنَ yurtabaṭna

References

• Wehr, Hans (1979) “ربك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN