اعتقل

Arabic edit

Root
ع ق ل (ʕ-q-l)

Pronunciation edit

IPA^(key): /iʕ.ta.qa.la/

Verb edit

اِعْتَقَلَ • (iʕtaqala) VIII, non-past يَعْتَقِلُ‎ (yaʕtaqilu)

(transitive) arrest (a natural person or a person’s assets)

Conjugation edit

Conjugation of

اِعْتَقَلَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِعْتِقَال iʕtiqāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْتَقِل muʕtaqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْتَقَل muʕtaqal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَقَلْتُ iʕtaqaltu	اِعْتَقَلْتَ iʕtaqalta	اِعْتَقَلَ iʕtaqala	اِعْتَقَلْتُمَا iʕtaqaltumā	اِعْتَقَلَا iʕtaqalā	اِعْتَقَلْنَا iʕtaqalnā	اِعْتَقَلْتُمْ iʕtaqaltum	اِعْتَقَلُوا iʕtaqalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِعْتَقَلْتُ iʕtaqaltu	اِعْتَقَلْتِ iʕtaqalti	اِعْتَقَلَتْ iʕtaqalat	اِعْتَقَلْتُمَا iʕtaqaltumā	اِعْتَقَلَتَا iʕtaqalatā	اِعْتَقَلْنَا iʕtaqalnā	اِعْتَقَلْتُنَّ iʕtaqaltunna	اِعْتَقَلْنَ iʕtaqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَقِلُ ʔaʕtaqilu	تَعْتَقِلُ taʕtaqilu	يَعْتَقِلُ yaʕtaqilu	تَعْتَقِلَانِ taʕtaqilāni	يَعْتَقِلَانِ yaʕtaqilāni	نَعْتَقِلُ naʕtaqilu	تَعْتَقِلُونَ taʕtaqilūna	يَعْتَقِلُونَ yaʕtaqilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْتَقِلُ ʔaʕtaqilu	تَعْتَقِلِينَ taʕtaqilīna	تَعْتَقِلُ taʕtaqilu	تَعْتَقِلَانِ taʕtaqilāni	تَعْتَقِلَانِ taʕtaqilāni	نَعْتَقِلُ naʕtaqilu	تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَقِلَ ʔaʕtaqila	تَعْتَقِلَ taʕtaqila	يَعْتَقِلَ yaʕtaqila	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	يَعْتَقِلَا yaʕtaqilā	نَعْتَقِلَ naʕtaqila	تَعْتَقِلُوا taʕtaqilū	يَعْتَقِلُوا yaʕtaqilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْتَقِلَ ʔaʕtaqila	تَعْتَقِلِي taʕtaqilī	تَعْتَقِلَ taʕtaqila	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	نَعْتَقِلَ naʕtaqila	تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَقِلْ ʔaʕtaqil	تَعْتَقِلْ taʕtaqil	يَعْتَقِلْ yaʕtaqil	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	يَعْتَقِلَا yaʕtaqilā	نَعْتَقِلْ naʕtaqil	تَعْتَقِلُوا taʕtaqilū	يَعْتَقِلُوا yaʕtaqilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْتَقِلْ ʔaʕtaqil	تَعْتَقِلِي taʕtaqilī	تَعْتَقِلْ taʕtaqil	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	نَعْتَقِلْ naʕtaqil	تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَقِلْ iʕtaqil		اِعْتَقِلَا iʕtaqilā			اِعْتَقِلُوا iʕtaqilū
imperative الْأَمْر	f		اِعْتَقِلِي iʕtaqilī		اِعْتَقِلَا iʕtaqilā			اِعْتَقِلْنَ iʕtaqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُقِلْتُ uʕtuqiltu	اُعْتُقِلْتَ uʕtuqilta	اُعْتُقِلَ uʕtuqila	اُعْتُقِلْتُمَا uʕtuqiltumā	اُعْتُقِلَا uʕtuqilā	اُعْتُقِلْنَا uʕtuqilnā	اُعْتُقِلْتُمْ uʕtuqiltum	اُعْتُقِلُوا uʕtuqilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُعْتُقِلْتُ uʕtuqiltu	اُعْتُقِلْتِ uʕtuqilti	اُعْتُقِلَتْ uʕtuqilat	اُعْتُقِلْتُمَا uʕtuqiltumā	اُعْتُقِلَتَا uʕtuqilatā	اُعْتُقِلْنَا uʕtuqilnā	اُعْتُقِلْتُنَّ uʕtuqiltunna	اُعْتُقِلْنَ uʕtuqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَقَلُ ʔuʕtaqalu	تُعْتَقَلُ tuʕtaqalu	يُعْتَقَلُ yuʕtaqalu	تُعْتَقَلَانِ tuʕtaqalāni	يُعْتَقَلَانِ yuʕtaqalāni	نُعْتَقَلُ nuʕtaqalu	تُعْتَقَلُونَ tuʕtaqalūna	يُعْتَقَلُونَ yuʕtaqalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْتَقَلُ ʔuʕtaqalu	تُعْتَقَلِينَ tuʕtaqalīna	تُعْتَقَلُ tuʕtaqalu	تُعْتَقَلَانِ tuʕtaqalāni	تُعْتَقَلَانِ tuʕtaqalāni	نُعْتَقَلُ nuʕtaqalu	تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَقَلَ ʔuʕtaqala	تُعْتَقَلَ tuʕtaqala	يُعْتَقَلَ yuʕtaqala	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	يُعْتَقَلَا yuʕtaqalā	نُعْتَقَلَ nuʕtaqala	تُعْتَقَلُوا tuʕtaqalū	يُعْتَقَلُوا yuʕtaqalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْتَقَلَ ʔuʕtaqala	تُعْتَقَلِي tuʕtaqalī	تُعْتَقَلَ tuʕtaqala	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	نُعْتَقَلَ nuʕtaqala	تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَقَلْ ʔuʕtaqal	تُعْتَقَلْ tuʕtaqal	يُعْتَقَلْ yuʕtaqal	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	يُعْتَقَلَا yuʕtaqalā	نُعْتَقَلْ nuʕtaqal	تُعْتَقَلُوا tuʕtaqalū	يُعْتَقَلُوا yuʕtaqalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْتَقَلْ ʔuʕtaqal	تُعْتَقَلِي tuʕtaqalī	تُعْتَقَلْ tuʕtaqal	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	نُعْتَقَلْ nuʕtaqal	تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna

South Levantine Arabic edit

Root
ع ق ل
2 terms

Etymology edit

From Arabic اِعْتَقَلَ (iʕtaqala).

Pronunciation edit

IPA^(key): /iʕ.ta.qal/, [ɪʕˈta.qal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb edit

اعتقل • (iʕtaqal) VIII (present بعتقل (biʕtqel))

to arrest
Synonyms: عوّق (ʕawwaʔ), وقّف (waʔʔaf)

Conjugation edit

Conjugation of اعتقل (iʕtaqal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اعتقلت (iʕtaqalt)	اعتقلت (iʕtaqalt)	اعتقل (iʕtaqal)	اعتقلنا (iʕtaqalna)	اعتقلتو (iʕtaqaltu)	اعتقلو (iʕtaqalu)
past	f	اعتقلت (iʕtaqalt)	اعتقلتي (iʕtaqalti)	اعتقلت (iʕtaqlat)	اعتقلنا (iʕtaqalna)	اعتقلتو (iʕtaqaltu)	اعتقلو (iʕtaqalu)
present	m	بعتقل (baʕtqel)	بتعتقل (btiʕtqel)	بعتقل (biʕtqel)	منعتقل (mniʕtqel)	بتعتقلو (btiʕtiqlu)	بعتقلو (biʕtiqlu)
present	f	بعتقل (baʕtqel)	بتعتقلي (btiʕtiqli)	بتعتقل (btiʕtqel)	منعتقل (mniʕtqel)	بتعتقلو (btiʕtiqlu)	بعتقلو (biʕtiqlu)
subjunctive	m	اعتقل (aʕtqel)	تعتقل (tiʕtqel)	يعتقل (yiʕtqel)	نعتقل (niʕtqel)	تعتقلو (tiʕtiqlu)	يعتقلو (yiʕtiqlu)
subjunctive	f	اعتقل (aʕtqel)	تعتقلي (tiʕtiqli)	تعتقل (tiʕtqel)	نعتقل (niʕtqel)	تعتقلو (tiʕtiqlu)	يعتقلو (yiʕtiqlu)
imperative	m		اعتقل (iʕtqil)			اعتقلو (iʕtiqlu)
imperative	f		اعتقلي (iʕtiqli)			اعتقلو (iʕtiqlu)