انفك

Arabic

Root
ف ك ك (f-k-k)

Pronunciation

• IPA^(key): /in.fak.ka/

Verb

اِنْفَكَّ • (infakka) VII, non-past يَنْفَكُّ‎ (yanfakku)

1. to fall apart, to break down
2. (copulative, in the negative) to still do

   Synonyms: مَا بَرِحَ (mā bariḥa), مَا زَالَ (mā zāla), مَا فَتِئَ (mā fatiʔa)

   مَا ٱنْفَكَّ ٱلْبَرْدُ قَارِصًا.

   mā nfakka l-bardu qāriṣan.

   The cold weather is still severe.

Conjugation

Conjugation of

اِنْفَكَّ

(form-VII geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْفِكَاك infikāk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْفَكّ munfakk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْفَكَكْتُ infakaktu	اِنْفَكَكْتَ infakakta	اِنْفَكَّ infakka		اِنْفَكَكْتُمَا infakaktumā	اِنْفَكَّا infakkā		اِنْفَكَكْنَا infakaknā	اِنْفَكَكْتُمْ infakaktum	اِنْفَكُّوا infakkū
	f		اِنْفَكَكْتِ infakakti	اِنْفَكَّتْ infakkat			اِنْفَكَّتَا infakkatā			اِنْفَكَكْتُنَّ infakaktunna	اِنْفَكَكْنَ infakakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفَكُّ ʔanfakku	تَنْفَكُّ tanfakku	يَنْفَكُّ yanfakku		تَنْفَكَّانِ tanfakkāni	يَنْفَكَّانِ yanfakkāni		نَنْفَكُّ nanfakku	تَنْفَكُّونَ tanfakkūna	يَنْفَكُّونَ yanfakkūna
	f		تَنْفَكِّينَ tanfakkīna	تَنْفَكُّ tanfakku			تَنْفَكَّانِ tanfakkāni			تَنْفَكِكْنَ tanfakikna	يَنْفَكِكْنَ yanfakikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَكَّ ʔanfakka	تَنْفَكَّ tanfakka	يَنْفَكَّ yanfakka		تَنْفَكَّا tanfakkā	يَنْفَكَّا yanfakkā		نَنْفَكَّ nanfakka	تَنْفَكُّوا tanfakkū	يَنْفَكُّوا yanfakkū
	f		تَنْفَكِّي tanfakkī	تَنْفَكَّ tanfakka			تَنْفَكَّا tanfakkā			تَنْفَكِكْنَ tanfakikna	يَنْفَكِكْنَ yanfakikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَكَّ or أَنْفَكِّ or أَنْفَكِكْ ʔanfakka or ʔanfakki or ʔanfakik	تَنْفَكَّ or تَنْفَكِّ or تَنْفَكِكْ tanfakka or tanfakki or tanfakik	يَنْفَكَّ or يَنْفَكِّ or يَنْفَكِكْ yanfakka or yanfakki or yanfakik		تَنْفَكَّا tanfakkā	يَنْفَكَّا yanfakkā		نَنْفَكَّ or نَنْفَكِّ or نَنْفَكِكْ nanfakka or nanfakki or nanfakik	تَنْفَكُّوا tanfakkū	يَنْفَكُّوا yanfakkū
	f		تَنْفَكِّي tanfakkī	تَنْفَكَّ or تَنْفَكِّ or تَنْفَكِكْ tanfakka or tanfakki or tanfakik			تَنْفَكَّا tanfakkā			تَنْفَكِكْنَ tanfakikna	يَنْفَكِكْنَ yanfakikna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَكَّ or اِنْفَكِّ or اِنْفَكِكْ infakka or infakki or infakik			اِنْفَكَّا infakkā				اِنْفَكُّوا infakkū
	f		اِنْفَكِّي infakkī							اِنْفَكِكْنَ infakikna

Hijazi Arabic

Root
ف ك ك
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْفَكَّ (infakka).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.fakk/

Verb

اَنْفَكّ • (anfakk) VII (non-past يِنْفَكّ (yinfakk))

1. to fall apart, to break down

Conjugation

Conjugation of انفك (anfakk)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انفكيت (anfakkēt)	انفكيت (anfakkēt)	انفك (anfakk)		انفكينا (anfakkēna)	انفكيتوا (anfakkētu)	انفكوا (anfakku)
	f		انفكيتي (anfakkēti)	انفكت (anfakkat)
non-past	m	أنفك (ʔanfakk)	تنفك (tinfakk)	ينفك (yinfakk)		ننفك (ninfakk)	تنفكوا (tinfakku)	ينفكوا (yinfakku)
	f		تنفكي (tinfakki)	تنفك (tinfakk)
imperative	m		انفك (anfakk)				انفكوا (anfakku)
	f		انفكي (anfakki)

South Levantine Arabic

Root
ف ك ك
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.fakk/, [ɪnˈfak]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انفكّ • (infakk) VII (present بنفكّ (binfakk))

1. to fall apart, to break down

   العقدة انفكّت.

   il-ʕoʔde infakkat

   The knot came undone.

Conjugation

Conjugation of انفكّ (infakk)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انفكّيت (infakkēt)	انفكّيت (infakkēt)	انفكّ (infakk)		انفكّينا (infakkēna)	انفكّيتو (infakkētu)	انفكّو (infakku)
	f		انفكّيتي (infakkēti)	انفكّت (infakkat)
present	m	بنفكّ (banfakk)	بتنفكّ (btinfakk)	بنفكّ (binfakk)		مننفكّ (mninfakk)	بتنفكّو (btinfakku)	بنفكّو (binfakku)
	f		بتنفكّي (btinfakki)	بتنفكّ (btinfakk)
subjunctive	m	انفكّ (anfakk)	تنفكّ (tinfakk)	ينفكّ (yinfakk)		ننفكّ (ninfakk)	تنفكّو (tinfakku)	ينفكّو (yinfakku)
	f		تنفكّي (tinfakki)	تنفكّ (tinfakk)
imperative	m		انفكّ (infakk)				انفكّو (infakku)
	f		انفكّي (infakki)