Wiktionary

باضع

Arabic edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

Adjective edit

بَاضِع • (bāḍiʕ) (feminine بَاضِعَة (bāḍiʕa), masculine plural بَاضِعُونَ (bāḍiʕūna), feminine plural بَاضِعَات (bāḍiʕāt))

  1. active participle of بَضَعَ (baḍaʕa, “to cut, to slit”)
Declension edit
Declension of adjective بَاضِع (bāḍiʕ)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَاضِع
bāḍiʕ 		الْبَاضِع
al-bāḍiʕ 		بَاضِعَة
bāḍiʕa 		الْبَاضِعَة
al-bāḍiʕa
Nominative بَاضِعٌ
bāḍiʕun 		الْبَاضِعُ
al-bāḍiʕu 		بَاضِعَةٌ
bāḍiʕatun 		الْبَاضِعَةُ
al-bāḍiʕatu
Accusative بَاضِعًا
bāḍiʕan 		الْبَاضِعَ
al-bāḍiʕa 		بَاضِعَةً
bāḍiʕatan 		الْبَاضِعَةَ
al-bāḍiʕata
Genitive بَاضِعٍ
bāḍiʕin 		الْبَاضِعِ
al-bāḍiʕi 		بَاضِعَةٍ
bāḍiʕatin 		الْبَاضِعَةِ
al-bāḍiʕati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَاضِعَيْن
bāḍiʕayn 		الْبَاضِعَيْن
al-bāḍiʕayn 		بَاضِعَتَيْن
bāḍiʕatayn 		الْبَاضِعَتَيْن
al-bāḍiʕatayn
Nominative بَاضِعَانِ
bāḍiʕāni 		الْبَاضِعَانِ
al-bāḍiʕāni 		بَاضِعَتَانِ
bāḍiʕatāni 		الْبَاضِعَتَانِ
al-bāḍiʕatāni
Accusative بَاضِعَيْنِ
bāḍiʕayni 		الْبَاضِعَيْنِ
al-bāḍiʕayni 		بَاضِعَتَيْنِ
bāḍiʕatayni 		الْبَاضِعَتَيْنِ
al-bāḍiʕatayni
Genitive بَاضِعَيْنِ
bāḍiʕayni 		الْبَاضِعَيْنِ
al-bāḍiʕayni 		بَاضِعَتَيْنِ
bāḍiʕatayni 		الْبَاضِعَتَيْنِ
al-bāḍiʕatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَاضِعِين
bāḍiʕīn 		الْبَاضِعِين
al-bāḍiʕīn 		بَاضِعَات
bāḍiʕāt 		الْبَاضِعَات
al-bāḍiʕāt
Nominative بَاضِعُونَ
bāḍiʕūna 		الْبَاضِعُونَ
al-bāḍiʕūna 		بَاضِعَاتٌ
bāḍiʕātun 		الْبَاضِعَاتُ
al-bāḍiʕātu
Accusative بَاضِعِينَ
bāḍiʕīna 		الْبَاضِعِينَ
al-bāḍiʕīna 		بَاضِعَاتٍ
bāḍiʕātin 		الْبَاضِعَاتِ
al-bāḍiʕāti
Genitive بَاضِعِينَ
bāḍiʕīna 		الْبَاضِعِينَ
al-bāḍiʕīna 		بَاضِعَاتٍ
bāḍiʕātin 		الْبَاضِعَاتِ
al-bāḍiʕāti

Noun edit

بَاضِع • (bāḍiʕ) m (plural بَضَعَة (baḍaʕa))

  1. a sword that cuts from a thing that it strikes.
Declension edit
Declension of noun بَاضِع (bāḍiʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal بَاضِع
bāḍiʕ 		الْبَاضِع
al-bāḍiʕ 		بَاضِع
bāḍiʕ
Nominative بَاضِعٌ
bāḍiʕun 		الْبَاضِعُ
al-bāḍiʕu 		بَاضِعُ
bāḍiʕu
Accusative بَاضِعًا
bāḍiʕan 		الْبَاضِعَ
al-bāḍiʕa 		بَاضِعَ
bāḍiʕa
Genitive بَاضِعٍ
bāḍiʕin 		الْبَاضِعِ
al-bāḍiʕi 		بَاضِعِ
bāḍiʕi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal بَاضِعَيْن
bāḍiʕayn 		الْبَاضِعَيْن
al-bāḍiʕayn 		بَاضِعَيْ
bāḍiʕay
Nominative بَاضِعَانِ
bāḍiʕāni 		الْبَاضِعَانِ
al-bāḍiʕāni 		بَاضِعَا
bāḍiʕā
Accusative بَاضِعَيْنِ
bāḍiʕayni 		الْبَاضِعَيْنِ
al-bāḍiʕayni 		بَاضِعَيْ
bāḍiʕay
Genitive بَاضِعَيْنِ
bāḍiʕayni 		الْبَاضِعَيْنِ
al-bāḍiʕayni 		بَاضِعَيْ
bāḍiʕay
Plural broken plural triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal بَضَعَة
baḍaʕa 		الْبَضَعَة
al-baḍaʕa 		بَضَعَة
baḍaʕat
Nominative بَضَعَةٌ
baḍaʕatun 		الْبَضَعَةُ
al-baḍaʕatu 		بَضَعَةُ
baḍaʕatu
Accusative بَضَعَةً
baḍaʕatan 		الْبَضَعَةَ
al-baḍaʕata 		بَضَعَةَ
baḍaʕata
Genitive بَضَعَةٍ
baḍaʕatin 		الْبَضَعَةِ
al-baḍaʕati 		بَضَعَةِ
baḍaʕati

Verb edit

بَاضَعَ • (bāḍaʕa) III, non-past يُبَاضِعُ‎ (yubāḍiʕu)

  1. (transitive) to have sexual intercourse with
Conjugation edit
Conjugation of
بَاضَعَ
(form-III sound)
verbal nouns
الْمَصَادِر
mubāḍaʕa or biḍāʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
mubāḍiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mubāḍaʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
bāḍaʕtu
bāḍaʕta
بَاضَعَ

bāḍaʕa
bāḍaʕtumā
bāḍaʕā
bāḍaʕnā
bāḍaʕtum
bāḍaʕū
f
bāḍaʕti
bāḍaʕat
bāḍaʕatā
bāḍaʕtunna
bāḍaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔubāḍiʕu
tubāḍiʕu
yubāḍiʕu
tubāḍiʕāni
yubāḍiʕāni
nubāḍiʕu
tubāḍiʕūna
yubāḍiʕūna
f
tubāḍiʕīna
tubāḍiʕu
tubāḍiʕāni
tubāḍiʕna
yubāḍiʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔubāḍiʕa
tubāḍiʕa
yubāḍiʕa
tubāḍiʕā
yubāḍiʕā
nubāḍiʕa
tubāḍiʕū
yubāḍiʕū
f
tubāḍiʕī
tubāḍiʕa
tubāḍiʕā
tubāḍiʕna
yubāḍiʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔubāḍiʕ
tubāḍiʕ
yubāḍiʕ
tubāḍiʕā
yubāḍiʕā
nubāḍiʕ
tubāḍiʕū
yubāḍiʕū
f
tubāḍiʕī
tubāḍiʕ
tubāḍiʕā
tubāḍiʕna
yubāḍiʕna
imperative
الْأَمْر 		m
بَاضِعْ

bāḍiʕ
bāḍiʕā
bāḍiʕū
f
bāḍiʕī
bāḍiʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
būḍiʕtu
būḍiʕta
būḍiʕa
būḍiʕtumā
būḍiʕā
būḍiʕnā
būḍiʕtum
būḍiʕū
f
būḍiʕti
būḍiʕat
būḍiʕatā
būḍiʕtunna
būḍiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔubāḍaʕu
tubāḍaʕu
yubāḍaʕu
tubāḍaʕāni
yubāḍaʕāni
nubāḍaʕu
tubāḍaʕūna
yubāḍaʕūna
f
tubāḍaʕīna
tubāḍaʕu
tubāḍaʕāni
tubāḍaʕna
yubāḍaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔubāḍaʕa
tubāḍaʕa
yubāḍaʕa
tubāḍaʕā
yubāḍaʕā
nubāḍaʕa
tubāḍaʕū
yubāḍaʕū
f
tubāḍaʕī
tubāḍaʕa
tubāḍaʕā
tubāḍaʕna
yubāḍaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔubāḍaʕ
tubāḍaʕ
yubāḍaʕ
tubāḍaʕā
yubāḍaʕā
nubāḍaʕ
tubāḍaʕū
yubāḍaʕū
f
tubāḍaʕī
tubāḍaʕ
tubāḍaʕā
tubāḍaʕna
yubāḍaʕna

Etymology 2 edit

Via Beja, the original form conjectured *bʼa-dʼi or *bʼa-de, the first word being a “measure for the depth of wells” regularly from Arabic بَاع (bāʕ), the second “reservoir” respectively “hole in the ground for storing grain”.

Proper noun edit

بَاضِع • (bāḍiʕ) f

  1. an older name of the port city Massawa and the islands it lies on in Eritrea; west of the Dahlak Archipelago.
    Synonym: مُصَوَّع (muṣawwaʕ)
    • 977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2)‎[1], Leiden: E. J. Brill, published 1873, missing in the first edition, found in 3rd edition 1967 later 42–43:
      ثمّ يتّصل السيف الى سواكن وهى ثلث جزائر يسكنها تجّار الفرس وقوم من ربيعة ويدعى فيها لصاحب المغرب وهى محاذية لجُدّة وبين سواكن وعَيْذَاب سنجلة جزيرة بين رأس جبل دواى وجبل ابن جرشم وهى لطيفة وبها مغاص لللؤلؤ ويُقْصَد فى كلّ حين بالزاد والرجال وبينها وبين جُدّة يوم واحد وليلة والمتسحّل منها يصل الى جزيرة باضِع وبينهما مجراوان، ثمّ يخطف المستحل عنها الى دَهْلَك أربعة مجار ومن دَهْلَك الى زَيلع ستّة مجار، وباضِع جزيرة ذات خَيْر ومَيْر وماشية وهى محاذية لحلى، وجزيرة دَهْلَك محاذية لعثر وجزيرة زَيلع فكأنّها بين غلافقة وعدن وجزيرة نجه وبربرة محاذية لأعمال عدن ومن هذه الجزائر أكثر جلود الدباغ بعدن واليمن من البقرىّ والمُلَمِّع والأَدَم الثقيل، ثمّ يمتدّ البحر على بحر الحَبَشَة ويتّصل بظهر بلد النوبة حتّى ينتهى الى بلدان الزَنْج وهى من أوسع تلك الممالك فيمضى السيف محاذيا لجميع بلدان الإسلام، وقد انتهت مسافة هذا البحر من شرقه وغربه وقد تعترض فيها جزائر وأقاليم تختلف لا يعلمها إلّا من سافر فى البحر الى أن يحاذى أرض الصين،
      (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
Declension of noun بَاضِع (bāḍiʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal — بَاضِع
bāḍiʕ 		—
Nominative — بَاضِعٌ
bāḍiʕun 		—
Accusative — بَاضِعًا
bāḍiʕan 		—
Genitive — بَاضِعٍ
bāḍiʕin 		—

References edit

  • Conti Rossini, Carlo (1903) “Documenti per lo studio della lingua tigré”, in Giornale della Società Asiatica Italiana‎[2] (in Italian), volume 16, page 16
  • Morin, Didier (2012) “Arabic and Cushitic Toponymy: One Coast with Two Maps”, in Northeast African Studies‎[3], volume 12, number 1, Michigan State University Press, →DOI, pages 222–226
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=باضع&oldid=72772661"