بالق یومورطه‌سی

Ottoman Turkish

بالق یومورطه‌سی

Etymology

From بالق (balık, “fish”) + یومورطه (yumurta, “egg”).

Noun

بالق یومورطه‌سی • (balık yumurtası)

1. roe, the eggs of fish, and especially the hard roe

Descendants

• Turkish: balık yumurtası
• → Armenian: պալըխ յումուրթասի (paləx yumurtʻasi)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “balık yumurtası”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 452
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “بالق یومورطه‌سی”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 687
• Redhouse, James W. (1890) “بالق یومورطه‌سی”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 335