بایقوش

Azerbaijani

Noun

بایقۇش

Arabic spelling of bayquş

Declension

Declension of بایقوش

	singular	plural
nominative	بایقوش	بایقوشلار
definite accusative	بایقوشۇ	بایقوشلارێ
dative	بایقوشا	بایقوشلارا
locative	بایقوشدا	بایقوشلاردا
ablative	بایقوشدان	بایقوشلاردان
definite genitive	بایقوشۇن	بایقوشلارێن

Khalaj

Noun

بایقوُش (bayquş, bəyquş) (definite accusative بایقوُشوُ, plural بایقوُشلار)

Arabic spelling of bayquş, bəyquş (“owl”)

Declension

Declension of بایقوش

	singular	plural
nominative	بایقوش	بایقوشلار
genitive	بایقوشؽݧ	بایقوشلارؽݧ
dative	بایقوشقا	بایقوشلارقا
definite accusative	بایقوشؽ	بایقوشلارؽ
locative	بایقوشچا	بایقوشلارچا
ablative	بایقوشدا	بایقوشلاردا
instrumental	بایقوشلا	بایقوشلارلا
equative	بایقوشوارا	بایقوشلاروارا

Ottoman Turkish

Etymology

Uncertain.^[1] Perhaps from بای (bay, “rich”) +‎ قوش (kuš, “bird”).^[2]^[3]^[4]^[5] Alternatively, inherited from Proto-Turkic *bāyk- (“owl”), and folk-etymologically connected to *kuĺ (“bird”).^[6] Compare also بایقره (baykara, “a bird of prey”).

Cognate with Azerbaijani bayquş, Turkmen bāýguş, Kazakh байғыз (baiğyz), Persian (bâyquš) (a Turkic borrowing).

Noun

بایقوش • (baykuš)^[7]

owl
Synonyms: بوم (bum), قوقوماو (kukumav)

Descendants

Turkish: baykuş
→ Georgian: ბაიყუში (baiq̇uši)
→ Middle Armenian: պայղուշ (payġuš), պայըկուշ (payəkuš)
- → Armenian: բայղուշ (bayġuš), պայխուշ (payxuš) — Constantinople
→ Bulgarian: байкуш (bajkuš)

References

^ Sevortjan, E. V. (1978) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Nauka, pages 32–33
^ Radloff, Friedrich Wilhelm (1911) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume IV (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1423
^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 57a
^ Tietze, Andreas (2002) “baykuş”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 297
^ Nişanyan, Sevan (2017-09-18) “baykuş”, in Nişanyan Sözlük
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*pā̀jkù”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “بایقوش”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 162b

[1] Sevortjan, E. V. (1978) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Nauka, pages 32–33

[2] Radloff, Friedrich Wilhelm (1911) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume IV (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1423

[3] Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 57a

[4] Tietze, Andreas (2002) “baykuş”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 297

[5] Nişanyan, Sevan (2017-09-18) “baykuş”, in Nişanyan Sözlük

[6] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*pā̀jkù”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[7] Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “بایقوش”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 162b

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]