برده

See also: پردہ and پرده

Pashto

Noun

برده • (bardá) m or f

1. slave
2. captive

Derived terms

• بردگي (bardegi)

Persian

Etymology 1

Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/), 𐫇‎𐫡𐫅𐫃 (w‎rdg /⁠wardag⁠/, “slave; captive”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [baɾ.ˈda]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bäɾ.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾ.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæɹ.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäɾ.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	barda
Dari reading?	barda
Iranian reading?	barde
Tajik reading?	barda

Noun

Dari	برده
Iranian Persian
Tajik	барда

بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))

1. slave

   Synonyms: بنده (bande), غلام (ğolâm)

2. captive

   Synonym: اسیر (asir)

Derived terms

• بَرْدِگی (bardegi)

Etymology 2

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [buɾ.ˈda]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊɾ.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊɾ.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bʊɾ.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [buɾ.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [boɹ.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [buɾ.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	burda
Dari reading?	burda
Iranian reading?	borde
Tajik reading?	burda

Verb

برده • (borde)

1. past participle of بردن (bordan)