برگرداندن
Persian edit
Etymology edit
بر (bar-) + گرداند (gardând) + ن (-an)
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [baɾ.ɡaɾ.dɑːn.dan]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn̪.d̪än]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bargardāndan |
| Dari reading? | bargardāndan |
| Iranian reading? | bargardândan |
| Tajik reading? | bargardondan |
Verb edit
برگرداندن • (bargardândan) (present stem برگردان (bargardân))
- (transitive) to translate
- (transitive) to return (something), give back, hand back; send back
Conjugation edit
| infinitive | بر گرداندن (bar gardândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | بر گردان (bar gardân) | ||||||
| past | بر گرداند (bar gardând) | |||||||
| participle | present | بر گرداننده (bar gardânandé) | ||||||
| past | بر گردانده (bar gardândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | بر گردانم (bar gardânam) |
بر گردانی (bar gardâni) |
بر گرداند (bar gardânad) |
بر گردانیم (bar gardânim) |
بر گردانید (bar gardânid) |
بر گردانند (bar gardânand) | |
| present (imperfect) | بر می‌گردانم (bar mí-gardânam) |
بر می‌گردانی (bar mí-gardâni) |
بر می‌گرداند (bar mí-gardânad) |
بر می‌گردانیم (bar mí-gardânim) |
بر می‌گردانید (bar mí-gardânid) |
بر می‌گردانند (bar mí-gardânand) | ||
| present progressive | دارم بر می‌گردانم (dấram bar mí-gardânam) |
داری بر می‌گردانی (dấri bar mí-gardâni) |
دارد بر می‌گرداند (dấrad bar mí-gardânad) |
داریم بر می‌گردانیم (dấrim bar mí-gardânim) |
دارید بر می‌گردانید (dấrid bar mí-gardânid) |
دارند بر می‌گردانند (dấrand bar mí-gardânand) | ||
| present perfect | بر گردانده‌ام (bar gardândé-am) |
بر گردانده‌ای (bar gardândé-i) |
بر گردانده است (bar gardândé ast) |
بر گردانده‌ایم (bar gardândé-im) |
بر گردانده‌اید (bar gardândé-id) |
بر گردانده‌اند (bar gardândé-and) | ||
| past | بر گرداندم (bar gardândam) |
بر گرداندی (bar gardândi) |
بر گرداند (bar gardând) |
بر گرداندیم (bar gardândim) |
بر گرداندید (bar gardândid) |
بر گرداندند (bar gardândand) | ||
| past (imperfect) | بر می‌گرداندم (bar mí-gardândam) |
بر می‌گرداندی (bar mí-gardândi) |
بر می‌گرداند (bar mí-gardând) |
بر می‌گرداندیم (bar mí-gardândim) |
بر می‌گرداندید (bar mí-gardândid) |
بر می‌گرداندند (bar mí-gardândand) | ||
| past progressive | داشتم بر می‌گرداندم (dấštam bar mí-gardândam) |
داشتی بر می‌گرداندی (dấšti bar mí-gardândi) |
داشت بر می‌گرداند (dâšt bar mí-gardând) |
داشتیم بر می‌گرداندیم (dấštim bar mí-gardândim) |
داشتید بر می‌گرداندید (dấštid bar mí-gardândid) |
داشتند بر می‌گرداندند (dấštand bar mí-gardândand) | ||
| pluperfect | بر گردانده بودم (bar gardândé búdam) |
بر گردانده بودی (bar gardândé búdi) |
بر گردانده بود (bar gardândé bud) |
بر گردانده بودیم (bar gardândé búdim) |
بر گردانده بودید (bar gardândé búdid) |
بر گردانده بودند (bar gardândé búdand) | ||
| future | بر خواهم گرداند (bar xâhám gardând) |
بر خواهی گرداند (bar xâhí gardând) |
بر خواهد گرداند (bar xâhád gardând) |
بر خواهیم گرداند (bar xâhím gardând) |
بر خواهید گرداند (bar xâhíd gardând) |
بر خواهند گرداند (bar xâhánd gardând) | ||
| subjunctive | present | بر بگردانم (bar bégardânam) |
بر بگردانی (bar bégardâni) |
بر بگرداند (bar bégardânad) |
بر بگردانیم (bar bégardânim) |
بر بگردانید (bar bégardânid) |
بر بگردانند (bar bégardânand) | |
| past | بر گردانده باشم (bar gardândé bấšam) |
بر گردانده باشی (bar gardândé bấši) |
بر گردانده باشد (bar gardândé bấšad) |
بر گردانده باشیم (bar gardândé bấšim) |
بر گردانده باشید (bar gardândé bấšid) |
بر گردانده باشند (bar gardândé bấšand) | ||
| imperative | بر بگردان (bar bégardân) |
بر بگردانید (bar bégardânid) |
||||||
Synonyms edit
- ترجمه کردن (tarjome kardan)