تأکید

See also: تأكيد

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taʔ.kiːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.kʰiːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.kʰid̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʔ.kʰʲiːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.kʰid̪]

Readings
Classical reading?	ta'kīḏ
Dari reading?	ta'kīd
Iranian reading?	ta'kid
Tajik reading?	taʾkid

Noun

Dari	تأکید
Iranian Persian
Tajik	таъкид

تأکید • (ta'kid) (plural تأکیدات (ta'kidât))

1. emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.)
2. (linguistics) stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)

   Synonym: تکیه (takye)

Derived terms

• تأکیداً (ta'kidan)
• تأکید کردن (ta'kid kardan, “to emphasize”)

Descendants

• → Assamese: তাগিদ (tagid)
• → Middle Bengali: তাগিদ(দার) (tagid(dar))
  • Bengali: তাগিদ (tagid)
• → Dogri: tākīd

  Devanagari script: ताकीद

  Dogra script: 𑠙𑠬𑠊𑠮𑠛

• → Gojri: تاکِید (tākīd)
• → Gujarati: તાકીદ (tākīd)
• → Hindustani: tākīd

  Hindi: ताकीद

  Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)

• → Kannada: ತಾಕೀತು (tākītu)
• → Malayalam: താക്കീത് (tākkītŭ)
• → Malvi: ताकीद (tākīd)
• → Marathi: ताकीद (tākīd)
• → Marwari:

  Devanagari script: ताकीद (tākīd)

  Mahajani script: 𑅣𑅕𑅑𑅥 (tkid)

• ⇒ Nepali: ताकिता (tākitā), Nepali: ताकिती (tākitī)
• → Odia: ତାକିଦ୍ (takid)
• → Punjabi: tākīd

  Gurmukhi script: ਤਾਕੀਦ

  Shahmukhi script: تاکِید

• → Sindhi:

  Devanagari script: ताकीद

  Arabic script: تاڪِيد

  Khudawadi script: 𑋍𑋠𑊺𑋢𑋏 (tākīda)

• → Tamil: தாக்கீது (tākkītu)
• → Telugu: తాఖీదు (tākhīdu)
• → Varhadi: ताकीद (tākīd)

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “تأکید”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim