تبرزين

Arabic

Verb

تَبْرُزِينَ • (tabruzīna) (form I)

1. second-person feminine singular non-past active indicative of بَرَزَ (baraza)

Persian

Etymology

تبر (tabar, “axe”) +‎ زین (zīn, “saddle”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.βaɾ.ˈziːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.bäɾ.zíːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.bäɾ.zíːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.bäɾ.zíːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.bäɾ.zín]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.bæɹ.zíːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.bäɾ.zín]

Readings
Classical reading?	taḇarzīn
Dari reading?	tabarzīn
Iranian reading?	tabarzin
Tajik reading?	tabarzin

Noun

Dari	تبرزين
Iranian Persian
Tajik	табарзин

تبرزين • (tabarzīn)

1. battleaxe, axe
   • a. 1000 CE, Firdawsī, Shâhnâma:

     چو لشکر سراسر برآشوفتند / بگرز و تبرزین همی کوفتند

     čō laškar sarâsar barâšōftand / bigurz u tabarzīn hamē kōftand

     As they attacked all around in battalions, they continued to crush with their clubs and battleaxes.