تجارة

See also: تجارت

Arabic

Root
ت ج ر (t-j-r)

Etymology

Verbal noun of تَجَرَ (tajara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.d͡ʒaː.ra/

• Audio:

  (file)

Noun

تِجَارَة • (tijāra) f (dual تِجَارَتَان (tijāratān), plural تِجَارَات (tijārāt))

1. verbal noun of تَجَرَ (tajara) (form I)
2. commerce
   • 609–632 CE, Qur'an, 24:37:

     رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

     rijālun llā tulhīhim tijāratun wa-lā bayʕun ʕan ḏikri llahi wa-ʔiqāmi ṣ-ṣalāti wa-ʔītāʔi z-zakāti yaḵāfūna yawman tataqallabu fīhi l-qulūbu wa-l-ʔabṣāru

     [They are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of God and performance of prayer and giving of alms. They fear a Day in which the hearts and eyes will turn about.

3. traffic

Declension

Declension of noun تِجَارَة (tijāra)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِجَارَة tijāra	التِّجَارَة at-tijāra	تِجَارَة tijārat
Nominative	تِجَارَةٌ tijāratun	التِّجَارَةُ at-tijāratu	تِجَارَةُ tijāratu
Accusative	تِجَارَةً tijāratan	التِّجَارَةَ at-tijārata	تِجَارَةَ tijārata
Genitive	تِجَارَةٍ tijāratin	التِّجَارَةِ at-tijārati	تِجَارَةِ tijārati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِجَارَتَيْن tijāratayn	التِّجَارَتَيْن at-tijāratayn	تِجَارَتَيْ tijāratay
Nominative	تِجَارَتَانِ tijāratāni	التِّجَارَتَانِ at-tijāratāni	تِجَارَتَا tijāratā
Accusative	تِجَارَتَيْنِ tijāratayni	التِّجَارَتَيْنِ at-tijāratayni	تِجَارَتَيْ tijāratay
Genitive	تِجَارَتَيْنِ tijāratayni	التِّجَارَتَيْنِ at-tijāratayni	تِجَارَتَيْ tijāratay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِجَارَات tijārāt	التِّجَارَات at-tijārāt	تِجَارَات tijārāt
Nominative	تِجَارَاتٌ tijārātun	التِّجَارَاتُ at-tijārātu	تِجَارَاتُ tijārātu
Accusative	تِجَارَاتٍ tijārātin	التِّجَارَاتِ at-tijārāti	تِجَارَاتِ tijārāti
Genitive	تِجَارَاتٍ tijārātin	التِّجَارَاتِ at-tijārāti	تِجَارَاتِ tijārāti

Descendants

• → Armenian: թուջարաթ (tʻuǰaratʻ)
• → Azerbaijani: ticarət
• → Bengali: তেজারত (tejarot)
• → Ottoman Turkish: تجارت (ticaret)
  • Turkish: ticaret
• → Uyghur: تىجارەت (tijaret)
• → Uzbek: tijorat

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تجارة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen