تحدث
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ح د ث (ḥ-d-ṯ) |
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
تَحَدَّثَ • (taḥaddaṯa) V, non-past يَتَحَدَّثُ (yataḥaddaṯu)
- to speak, to talk
- يَتَحَدَّثُونَ عَنْ أُمُورٍ سِيَاسِيَّةٍ مُهِمَّةٍ.
- yataḥaddaṯūna ʕan ʔumūrin siyāsiyyatin muhimmatin.
- They are talking about important political matters.
Conjugation edit
Conjugation of
تَحَدَّثَ
(form-V sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَحَدُّث taḥadduṯ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutaḥaddiṯ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutaḥaddaṯ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | taḥaddaṯtu |
taḥaddaṯta |
تَحَدَّثَ taḥaddaṯa |
taḥaddaṯtumā |
taḥaddaṯā |
taḥaddaṯnā |
taḥaddaṯtum |
taḥaddaṯū | |||
f | taḥaddaṯti |
taḥaddaṯat |
taḥaddaṯatā |
taḥaddaṯtunna |
taḥaddaṯna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔataḥaddaṯu |
tataḥaddaṯu |
yataḥaddaṯu |
tataḥaddaṯāni |
yataḥaddaṯāni |
nataḥaddaṯu |
tataḥaddaṯūna |
yataḥaddaṯūna | |||
f | tataḥaddaṯīna |
tataḥaddaṯu |
tataḥaddaṯāni |
tataḥaddaṯna |
yataḥaddaṯna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔataḥaddaṯa |
tataḥaddaṯa |
yataḥaddaṯa |
tataḥaddaṯā |
yataḥaddaṯā |
nataḥaddaṯa |
tataḥaddaṯū |
yataḥaddaṯū | |||
f | tataḥaddaṯī |
tataḥaddaṯa |
tataḥaddaṯā |
tataḥaddaṯna |
yataḥaddaṯna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔataḥaddaṯ |
tataḥaddaṯ |
yataḥaddaṯ |
tataḥaddaṯā |
yataḥaddaṯā |
nataḥaddaṯ |
tataḥaddaṯū |
yataḥaddaṯū | |||
f | tataḥaddaṯī |
tataḥaddaṯ |
tataḥaddaṯā |
tataḥaddaṯna |
yataḥaddaṯna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَحَدَّثْ taḥaddaṯ |
taḥaddaṯā |
taḥaddaṯū |
||||||||
f | taḥaddaṯī |
taḥaddaṯna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | تُحُدِّثَ tuḥuddiṯa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yutaḥaddaṯu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yutaḥaddaṯa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yutaḥaddaṯ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 2 edit
Noun edit
تَحَدُّث • (taḥadduṯ) m
- verbal noun of تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) (form V)
Declension edit
Declension of noun تَحَدُّث (taḥadduṯ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَحَدُّث taḥadduṯ |
التَّحَدُّث at-taḥadduṯ |
تَحَدُّث taḥadduṯ |
Nominative | تَحَدُّثٌ taḥadduṯun |
التَّحَدُّثُ at-taḥadduṯu |
تَحَدُّثُ taḥadduṯu |
Accusative | تَحَدُّثًا taḥadduṯan |
التَّحَدُّثَ at-taḥadduṯa |
تَحَدُّثَ taḥadduṯa |
Genitive | تَحَدُّثٍ taḥadduṯin |
التَّحَدُّثِ at-taḥadduṯi |
تَحَدُّثِ taḥadduṯi |
Etymology 3 edit
Verb edit
- second-person masculine singular non-past active indicative of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- second-person masculine singular non-past active indicative of حَدُثَ (ḥaduṯa)
- third-person feminine singular non-past active indicative of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- third-person feminine singular non-past active indicative of حَدُثَ (ḥaduṯa)
Verb edit
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
Verb edit
- second-person masculine singular non-past active jussive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- second-person masculine singular non-past active jussive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
- third-person feminine singular non-past active jussive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
- third-person feminine singular non-past active jussive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
Etymology 4 edit
Verb edit
تُحَدِّثُ • (tuḥaddiṯu) (form II)
- second-person masculine singular non-past active indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
- third-person feminine singular non-past active indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
Verb edit
تُحَدِّثَ • (tuḥaddiṯa) (form II)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
Verb edit
تُحَدِّثْ • (tuḥaddiṯ) (form II)
- second-person masculine singular non-past active jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
- third-person feminine singular non-past active jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
Verb edit
تُحَدَّثُ • (tuḥaddaṯu) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
Verb edit
تُحَدَّثَ • (tuḥaddaṯa) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
Verb edit
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
From Arabic تَحَدُّث (taḥadduṯ).
Noun edit
تحدث • (tahaddüs)
Descendants edit
- Turkish: tahaddüs (“intuition”)
References edit
- Devellioğlu, Ferit (1962) “tahaddüs”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1214
- Kélékian, Diran (1911) “تحدث”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 348a
- Avery, Robert et al., editors (2013), “tahaddüs”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1078
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ح د ث |
2 terms |
Etymology edit
Learned borrowing from Arabic تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa).
Pronunciation edit
Verb edit
تحدّث • (tḥaddas) II (present بتحدّث (bitḥaddas))
Conjugation edit
Conjugation of تحدّث (tḥaddas) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | تحدّثت (tḥaddast) | تحدّثت (tḥaddast) | تحدّث (tḥaddas) | تحدّثنا (tḥaddasna) | تحدّثتو (tḥaddastu) | تحدّثو (tḥaddasu) | |
f | تحدّثتي (tḥaddasti) | تحدّثت (tḥaddasat) | ||||||
present | m | بتحدّث (batḥaddas) | بتتحدّث (btitḥaddas) | بتحدّث (bitḥaddas) | منتحدّث (mnitḥaddas) | بتتحدّثو (btitḥaddasu) | بتحدّثو (bitḥaddasu) | |
f | بتتحدّثي (btitḥaddasi) | بتتحدّث (btitḥaddas) | ||||||
subjunctive | m | اتحدّث (atḥaddas) | تتحدّث (titḥaddas) | يتحدّث (yitḥaddas) | نتحدّث (nitḥaddas) | تتحدّثو (titḥaddasu) | يتحدّثو (yitḥaddasu) | |
f | تتحدّثي (titḥaddasi) | تتحدّث (titḥaddas) | ||||||
imperative | m | تحدّث (tḥaddas) | تحدّثو (tḥaddasu) | |||||
f | تحدّثي (tḥaddasi) |