حدث

See also: جدت and حدت

Arabic

Root
ح د ث (ḥ d ṯ)
14 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic *ḥdṯ-.

Verb

حَدَثَ • (ḥadaṯa) I (non-past يَحْدُثُ (yaḥduṯu), verbal noun حُدُوث (ḥudūṯ))

1. to happen, to take place

Conjugation

    Conjugation of حَدَثَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive (?), verbal noun حُدُوث)

verbal noun الْمَصْدَر						حُدُوث ḥudūṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَادِث ḥādiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُوث maḥdūṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَدَثْتُ ḥadaṯtu	حَدَثْتَ ḥadaṯta	حَدَثَ ḥadaṯa		حَدَثْتُمَا ḥadaṯtumā	حَدَثَا ḥadaṯā		حَدَثْنَا ḥadaṯnā	حَدَثْتُمْ ḥadaṯtum	حَدَثُوا ḥadaṯū
	f		حَدَثْتِ ḥadaṯti	حَدَثَتْ ḥadaṯat			حَدَثَتَا ḥadaṯatā			حَدَثْتُنَّ ḥadaṯtunna	حَدَثْنَ ḥadaṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْدُثُ ʔaḥduṯu	تَحْدُثُ taḥduṯu	يَحْدُثُ yaḥduṯu		تَحْدُثَانِ taḥduṯāni	يَحْدُثَانِ yaḥduṯāni		نَحْدُثُ naḥduṯu	تَحْدُثُونَ taḥduṯūna	يَحْدُثُونَ yaḥduṯūna
	f		تَحْدُثِينَ taḥduṯīna	تَحْدُثُ taḥduṯu			تَحْدُثَانِ taḥduṯāni			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْدُثَ ʔaḥduṯa	تَحْدُثَ taḥduṯa	يَحْدُثَ yaḥduṯa		تَحْدُثَا taḥduṯā	يَحْدُثَا yaḥduṯā		نَحْدُثَ naḥduṯa	تَحْدُثُوا taḥduṯū	يَحْدُثُوا yaḥduṯū
	f		تَحْدُثِي taḥduṯī	تَحْدُثَ taḥduṯa			تَحْدُثَا taḥduṯā			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْدُثْ ʔaḥduṯ	تَحْدُثْ taḥduṯ	يَحْدُثْ yaḥduṯ		تَحْدُثَا taḥduṯā	يَحْدُثَا yaḥduṯā		نَحْدُثْ naḥduṯ	تَحْدُثُوا taḥduṯū	يَحْدُثُوا yaḥduṯū
	f		تَحْدُثِي taḥduṯī	تَحْدُثْ taḥduṯ			تَحْدُثَا taḥduṯā			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
imperative الْأَمْر	m		اُحْدُثْ uḥduṯ			اُحْدُثَا uḥduṯā				اُحْدُثُوا uḥduṯū
	f		اُحْدُثِي uḥduṯī							اُحْدُثْنَ uḥduṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُدِثَ ḥudiṯa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحْدَثُ yuḥdaṯu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحْدَثَ yuḥdaṯa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحْدَثْ yuḥdaṯ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

From Proto-Semitic *ḥdṯ- (“to be(come) new”). Cognate with Biblical Hebrew חִדֵּשׁ (ḥiddeš, “to renew”).

Verb

حَدُثَ • (ḥaduṯa) I (non-past يَحْدُثُ (yaḥduṯu), verbal noun حَدَاثَة (ḥadāṯa))

1. to be new, to be young

Conjugation

    Conjugation of حَدُثَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal noun حَدَاثَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حَدَاثَة ḥadāṯa
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَادِث ḥādiṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَدُثْتُ ḥaduṯtu	حَدُثْتَ ḥaduṯta	حَدُثَ ḥaduṯa		حَدُثْتُمَا ḥaduṯtumā	حَدُثَا ḥaduṯā		حَدُثْنَا ḥaduṯnā	حَدُثْتُمْ ḥaduṯtum	حَدُثُوا ḥaduṯū
	f		حَدُثْتِ ḥaduṯti	حَدُثَتْ ḥaduṯat			حَدُثَتَا ḥaduṯatā			حَدُثْتُنَّ ḥaduṯtunna	حَدُثْنَ ḥaduṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْدُثُ ʔaḥduṯu	تَحْدُثُ taḥduṯu	يَحْدُثُ yaḥduṯu		تَحْدُثَانِ taḥduṯāni	يَحْدُثَانِ yaḥduṯāni		نَحْدُثُ naḥduṯu	تَحْدُثُونَ taḥduṯūna	يَحْدُثُونَ yaḥduṯūna
	f		تَحْدُثِينَ taḥduṯīna	تَحْدُثُ taḥduṯu			تَحْدُثَانِ taḥduṯāni			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْدُثَ ʔaḥduṯa	تَحْدُثَ taḥduṯa	يَحْدُثَ yaḥduṯa		تَحْدُثَا taḥduṯā	يَحْدُثَا yaḥduṯā		نَحْدُثَ naḥduṯa	تَحْدُثُوا taḥduṯū	يَحْدُثُوا yaḥduṯū
	f		تَحْدُثِي taḥduṯī	تَحْدُثَ taḥduṯa			تَحْدُثَا taḥduṯā			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْدُثْ ʔaḥduṯ	تَحْدُثْ taḥduṯ	يَحْدُثْ yaḥduṯ		تَحْدُثَا taḥduṯā	يَحْدُثَا yaḥduṯā		نَحْدُثْ naḥduṯ	تَحْدُثُوا taḥduṯū	يَحْدُثُوا yaḥduṯū
	f		تَحْدُثِي taḥduṯī	تَحْدُثْ taḥduṯ			تَحْدُثَا taḥduṯā			تَحْدُثْنَ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ yaḥduṯna
imperative الْأَمْر	m		اُحْدُثْ uḥduṯ			اُحْدُثَا uḥduṯā				اُحْدُثُوا uḥduṯū
	f		اُحْدُثِي uḥduṯī							اُحْدُثْنَ uḥduṯna

Etymology 3

Verb

حَدَّثَ • (ḥaddaṯa) II (non-past يُحَدِّثُ (yuḥaddiṯu), verbal noun تَحْدِيث (taḥdīṯ))

1. to tell, to speak to (someone)

Conjugation

    Conjugation of حَدَّثَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَحْدِيث)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْدِيث taḥdīṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَدِّث muḥaddiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَدَّث muḥaddaṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَدَّثْتُ ḥaddaṯtu	حَدَّثْتَ ḥaddaṯta	حَدَّثَ ḥaddaṯa		حَدَّثْتُمَا ḥaddaṯtumā	حَدَّثَا ḥaddaṯā		حَدَّثْنَا ḥaddaṯnā	حَدَّثْتُمْ ḥaddaṯtum	حَدَّثُوا ḥaddaṯū
	f		حَدَّثْتِ ḥaddaṯti	حَدَّثَتْ ḥaddaṯat			حَدَّثَتَا ḥaddaṯatā			حَدَّثْتُنَّ ḥaddaṯtunna	حَدَّثْنَ ḥaddaṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَدِّثُ ʔuḥaddiṯu	تُحَدِّثُ tuḥaddiṯu	يُحَدِّثُ yuḥaddiṯu		تُحَدِّثَانِ tuḥaddiṯāni	يُحَدِّثَانِ yuḥaddiṯāni		نُحَدِّثُ nuḥaddiṯu	تُحَدِّثُونَ tuḥaddiṯūna	يُحَدِّثُونَ yuḥaddiṯūna
	f		تُحَدِّثِينَ tuḥaddiṯīna	تُحَدِّثُ tuḥaddiṯu			تُحَدِّثَانِ tuḥaddiṯāni			تُحَدِّثْنَ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ yuḥaddiṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَدِّثَ ʔuḥaddiṯa	تُحَدِّثَ tuḥaddiṯa	يُحَدِّثَ yuḥaddiṯa		تُحَدِّثَا tuḥaddiṯā	يُحَدِّثَا yuḥaddiṯā		نُحَدِّثَ nuḥaddiṯa	تُحَدِّثُوا tuḥaddiṯū	يُحَدِّثُوا yuḥaddiṯū
	f		تُحَدِّثِي tuḥaddiṯī	تُحَدِّثَ tuḥaddiṯa			تُحَدِّثَا tuḥaddiṯā			تُحَدِّثْنَ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ yuḥaddiṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَدِّثْ ʔuḥaddiṯ	تُحَدِّثْ tuḥaddiṯ	يُحَدِّثْ yuḥaddiṯ		تُحَدِّثَا tuḥaddiṯā	يُحَدِّثَا yuḥaddiṯā		نُحَدِّثْ nuḥaddiṯ	تُحَدِّثُوا tuḥaddiṯū	يُحَدِّثُوا yuḥaddiṯū
	f		تُحَدِّثِي tuḥaddiṯī	تُحَدِّثْ tuḥaddiṯ			تُحَدِّثَا tuḥaddiṯā			تُحَدِّثْنَ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ yuḥaddiṯna
imperative الْأَمْر	m		حَدِّثْ ḥaddiṯ			حَدِّثَا ḥaddiṯā				حَدِّثُوا ḥaddiṯū
	f		حَدِّثِي ḥaddiṯī							حَدِّثْنَ ḥaddiṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُدِّثْتُ ḥuddiṯtu	حُدِّثْتَ ḥuddiṯta	حُدِّثَ ḥuddiṯa		حُدِّثْتُمَا ḥuddiṯtumā	حُدِّثَا ḥuddiṯā		حُدِّثْنَا ḥuddiṯnā	حُدِّثْتُمْ ḥuddiṯtum	حُدِّثُوا ḥuddiṯū
	f		حُدِّثْتِ ḥuddiṯti	حُدِّثَتْ ḥuddiṯat			حُدِّثَتَا ḥuddiṯatā			حُدِّثْتُنَّ ḥuddiṯtunna	حُدِّثْنَ ḥuddiṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَدَّثُ ʔuḥaddaṯu	تُحَدَّثُ tuḥaddaṯu	يُحَدَّثُ yuḥaddaṯu		تُحَدَّثَانِ tuḥaddaṯāni	يُحَدَّثَانِ yuḥaddaṯāni		نُحَدَّثُ nuḥaddaṯu	تُحَدَّثُونَ tuḥaddaṯūna	يُحَدَّثُونَ yuḥaddaṯūna
	f		تُحَدَّثِينَ tuḥaddaṯīna	تُحَدَّثُ tuḥaddaṯu			تُحَدَّثَانِ tuḥaddaṯāni			تُحَدَّثْنَ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ yuḥaddaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَدَّثَ ʔuḥaddaṯa	تُحَدَّثَ tuḥaddaṯa	يُحَدَّثَ yuḥaddaṯa		تُحَدَّثَا tuḥaddaṯā	يُحَدَّثَا yuḥaddaṯā		نُحَدَّثَ nuḥaddaṯa	تُحَدَّثُوا tuḥaddaṯū	يُحَدَّثُوا yuḥaddaṯū
	f		تُحَدَّثِي tuḥaddaṯī	تُحَدَّثَ tuḥaddaṯa			تُحَدَّثَا tuḥaddaṯā			تُحَدَّثْنَ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ yuḥaddaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَدَّثْ ʔuḥaddaṯ	تُحَدَّثْ tuḥaddaṯ	يُحَدَّثْ yuḥaddaṯ		تُحَدَّثَا tuḥaddaṯā	يُحَدَّثَا yuḥaddaṯā		نُحَدَّثْ nuḥaddaṯ	تُحَدَّثُوا tuḥaddaṯū	يُحَدَّثُوا yuḥaddaṯū
	f		تُحَدَّثِي tuḥaddaṯī	تُحَدَّثْ tuḥaddaṯ			تُحَدَّثَا tuḥaddaṯā			تُحَدَّثْنَ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ yuḥaddaṯna

Etymology 4

Noun

حَدَث • (ḥadaṯ) m (plural أَحْدَاث (ʔaḥdāṯ))

1. novelty, innovation
2. event, happening
3. misdeed
4. misfortune, mishap
5. ordure, excrement

   Synonyms: see Thesaurus:براز

Declension

Declension of noun حَدَث (ḥadaṯ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَدَث ḥadaṯ	الْحَدَث al-ḥadaṯ	حَدَث ḥadaṯ
Nominative	حَدَثٌ ḥadaṯun	الْحَدَثُ al-ḥadaṯu	حَدَثُ ḥadaṯu
Accusative	حَدَثًا ḥadaṯan	الْحَدَثَ al-ḥadaṯa	حَدَثَ ḥadaṯa
Genitive	حَدَثٍ ḥadaṯin	الْحَدَثِ al-ḥadaṯi	حَدَثِ ḥadaṯi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَدَثَيْن ḥadaṯayn	الْحَدَثَيْن al-ḥadaṯayn	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Nominative	حَدَثَانِ ḥadaṯāni	الْحَدَثَانِ al-ḥadaṯāni	حَدَثَا ḥadaṯā
Accusative	حَدَثَيْنِ ḥadaṯayni	الْحَدَثَيْنِ al-ḥadaṯayni	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Genitive	حَدَثَيْنِ ḥadaṯayni	الْحَدَثَيْنِ al-ḥadaṯayni	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْدَاث ʔaḥdāṯ	الْأَحْدَاث al-ʔaḥdāṯ	أَحْدَاث ʔaḥdāṯ
Nominative	أَحْدَاثٌ ʔaḥdāṯun	الْأَحْدَاثُ al-ʔaḥdāṯu	أَحْدَاثُ ʔaḥdāṯu
Accusative	أَحْدَاثًا ʔaḥdāṯan	الْأَحْدَاثَ al-ʔaḥdāṯa	أَحْدَاثَ ʔaḥdāṯa
Genitive	أَحْدَاثٍ ʔaḥdāṯin	الْأَحْدَاثِ al-ʔaḥdāṯi	أَحْدَاثِ ʔaḥdāṯi

Noun

حَدَث • (ḥadaṯ) m (plural حُدْثَان (ḥudṯān) or أَحْدَاث (ʔaḥdāṯ))

1. young man, youth
2. (historical) of a certain kind of military unit, militia

Declension

Declension of noun حَدَث (ḥadaṯ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَدَث ḥadaṯ	الْحَدَث al-ḥadaṯ	حَدَث ḥadaṯ
Nominative	حَدَثٌ ḥadaṯun	الْحَدَثُ al-ḥadaṯu	حَدَثُ ḥadaṯu
Accusative	حَدَثًا ḥadaṯan	الْحَدَثَ al-ḥadaṯa	حَدَثَ ḥadaṯa
Genitive	حَدَثٍ ḥadaṯin	الْحَدَثِ al-ḥadaṯi	حَدَثِ ḥadaṯi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَدَثَيْن ḥadaṯayn	الْحَدَثَيْن al-ḥadaṯayn	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Nominative	حَدَثَانِ ḥadaṯāni	الْحَدَثَانِ al-ḥadaṯāni	حَدَثَا ḥadaṯā
Accusative	حَدَثَيْنِ ḥadaṯayni	الْحَدَثَيْنِ al-ḥadaṯayni	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Genitive	حَدَثَيْنِ ḥadaṯayni	الْحَدَثَيْنِ al-ḥadaṯayni	حَدَثَيْ ḥadaṯay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُدْثَان‎; أَحْدَاث ḥudṯān‎; ʔaḥdāṯ	الْحُدْثَان‎; الْأَحْدَاث al-ḥudṯān‎; al-ʔaḥdāṯ	حُدْثَان‎; أَحْدَاث ḥudṯān‎; ʔaḥdāṯ
Nominative	حُدْثَانٌ‎; أَحْدَاثٌ ḥudṯānun‎; ʔaḥdāṯun	الْحُدْثَانُ‎; الْأَحْدَاثُ al-ḥudṯānu‎; al-ʔaḥdāṯu	حُدْثَانُ‎; أَحْدَاثُ ḥudṯānu‎; ʔaḥdāṯu
Accusative	حُدْثَانًا‎; أَحْدَاثًا ḥudṯānan‎; ʔaḥdāṯan	الْحُدْثَانَ‎; الْأَحْدَاثَ al-ḥudṯāna‎; al-ʔaḥdāṯa	حُدْثَانَ‎; أَحْدَاثَ ḥudṯāna‎; ʔaḥdāṯa
Genitive	حُدْثَانٍ‎; أَحْدَاثٍ ḥudṯānin‎; ʔaḥdāṯin	الْحُدْثَانِ‎; الْأَحْدَاثِ al-ḥudṯāni‎; al-ʔaḥdāṯi	حُدْثَانِ‎; أَحْدَاثِ ḥudṯāni‎; ʔaḥdāṯi

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic حَدَث (ḥadaṯ).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ˈħə.dəθ/

Noun

حَدَث • (ḥadaṯ) m or f (plural اَحْداث (aḥdāṯ))

1. (law) minor; a person under the legal age (usually 18 or 21).

   Synonym: قاصر (qāṣir)

Noun

حَدَث • (ḥadaṯ) m (plural اَحْداث (aḥdāṯ))

1. event; incident

   Synonym: حادثة (ḥādiṯa)

South Levantine Arabic

Root
ح د ث
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic حَدَّثَ (ḥaddaṯa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħad.das/, [ˈħad.das]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

حدّث • (ḥaddas) II (present بحدّث (biḥaddes))

1. to update

Conjugation

Conjugation of حدّث (ḥaddas)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حدّثت (ḥaddast)	حدّثت (ḥaddast)	حدّث (ḥaddas)		حدّثنا (ḥaddasna)	حدّثتو (ḥaddastu)	حدّثو (ḥaddasu)
	f		حدّثتي (ḥaddasti)	حدّثت (ḥaddasat)
present	m	بحدّث (baḥaddes)	بتحدّث (bitḥaddes)	بحدّث (biḥaddes)		منحدّث (minḥaddes)	بتحدّثو (bitḥaddsu)	بحدّثو (biḥaddsu)
	f		بتحدّثي (bitḥaddsi)	بتحدّث (bitḥaddes)
subjunctive	m	احدّث (aḥaddes)	تحدّث (tḥaddes)	يحدّث (yḥaddes)		نحدّث (nḥaddes)	تحدّثو (tḥaddsu)	يحدّثو (yḥaddsu)
	f		تحدّثي (tḥaddsi)	تحدّث (tḥaddes)
imperative	m		حدّث (ḥaddes)				حدّثو (ḥaddsu)
	f		حدّثي (ḥaddsi)