تحصن

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ta.ħasˤ.sˤa.na/
• Noun: IPA^(key): /ta.ħasˤ.sˤun/

Verb

تَحَصَّنَ • (taḥaṣṣana) V, non-past يَتَحَصَّنُ‎ (yataḥaṣṣanu)

1. to fortify oneself, to be protected

Conjugation

Conjugation of

تَحَصَّنَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَصُّن taḥaṣṣun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَصِّن mutaḥaṣṣin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَصَّن mutaḥaṣṣan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَصَّنْتُ taḥaṣṣantu	تَحَصَّنْتَ taḥaṣṣanta	تَحَصَّنَ taḥaṣṣana		تَحَصَّنْتُمَا taḥaṣṣantumā	تَحَصَّنَا taḥaṣṣanā		تَحَصَّنَّا taḥaṣṣannā	تَحَصَّنْتُمْ taḥaṣṣantum	تَحَصَّنُوا taḥaṣṣanū
	f		تَحَصَّنْتِ taḥaṣṣanti	تَحَصَّنَتْ taḥaṣṣanat			تَحَصَّنَتَا taḥaṣṣanatā			تَحَصَّنْتُنَّ taḥaṣṣantunna	تَحَصَّنَّ taḥaṣṣanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَصَّنُ ʔataḥaṣṣanu	تَتَحَصَّنُ tataḥaṣṣanu	يَتَحَصَّنُ yataḥaṣṣanu		تَتَحَصَّنَانِ tataḥaṣṣanāni	يَتَحَصَّنَانِ yataḥaṣṣanāni		نَتَحَصَّنُ nataḥaṣṣanu	تَتَحَصَّنُونَ tataḥaṣṣanūna	يَتَحَصَّنُونَ yataḥaṣṣanūna
	f		تَتَحَصَّنِينَ tataḥaṣṣanīna	تَتَحَصَّنُ tataḥaṣṣanu			تَتَحَصَّنَانِ tataḥaṣṣanāni			تَتَحَصَّنَّ tataḥaṣṣanna	يَتَحَصَّنَّ yataḥaṣṣanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَصَّنَ ʔataḥaṣṣana	تَتَحَصَّنَ tataḥaṣṣana	يَتَحَصَّنَ yataḥaṣṣana		تَتَحَصَّنَا tataḥaṣṣanā	يَتَحَصَّنَا yataḥaṣṣanā		نَتَحَصَّنَ nataḥaṣṣana	تَتَحَصَّنُوا tataḥaṣṣanū	يَتَحَصَّنُوا yataḥaṣṣanū
	f		تَتَحَصَّنِي tataḥaṣṣanī	تَتَحَصَّنَ tataḥaṣṣana			تَتَحَصَّنَا tataḥaṣṣanā			تَتَحَصَّنَّ tataḥaṣṣanna	يَتَحَصَّنَّ yataḥaṣṣanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَصَّنْ ʔataḥaṣṣan	تَتَحَصَّنْ tataḥaṣṣan	يَتَحَصَّنْ yataḥaṣṣan		تَتَحَصَّنَا tataḥaṣṣanā	يَتَحَصَّنَا yataḥaṣṣanā		نَتَحَصَّنْ nataḥaṣṣan	تَتَحَصَّنُوا tataḥaṣṣanū	يَتَحَصَّنُوا yataḥaṣṣanū
	f		تَتَحَصَّنِي tataḥaṣṣanī	تَتَحَصَّنْ tataḥaṣṣan			تَتَحَصَّنَا tataḥaṣṣanā			تَتَحَصَّنَّ tataḥaṣṣanna	يَتَحَصَّنَّ yataḥaṣṣanna
imperative الْأَمْر	m		تَحَصَّنْ taḥaṣṣan			تَحَصَّنَا taḥaṣṣanā				تَحَصَّنُوا taḥaṣṣanū
	f		تَحَصَّنِي taḥaṣṣanī							تَحَصَّنَّ taḥaṣṣanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُصِّنَ tuḥuṣṣina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَصَّنُ yutaḥaṣṣanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَصَّنَ yutaḥaṣṣana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَصَّنْ yutaḥaṣṣan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَحَصُّن • (taḥaṣṣun) m

1. verbal noun of تَحَصَّنَ (taḥaṣṣana) (form V)

Declension

Declension of noun تَحَصُّن (taḥaṣṣun)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَصُّن taḥaṣṣun	التَّحَصُّن at-taḥaṣṣun	تَحَصُّن taḥaṣṣun
Nominative	تَحَصُّنٌ taḥaṣṣunun	التَّحَصُّنُ at-taḥaṣṣunu	تَحَصُّنُ taḥaṣṣunu
Accusative	تَحَصُّنًا taḥaṣṣunan	التَّحَصُّنَ at-taḥaṣṣuna	تَحَصُّنَ taḥaṣṣuna
Genitive	تَحَصُّنٍ taḥaṣṣunin	التَّحَصُّنِ at-taḥaṣṣuni	تَحَصُّنِ taḥaṣṣuni

Descendants

• Ottoman Turkish: تحصن
  • Turkish: tahassun

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَحَصُّن (taḥaṣṣun).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.has.ˈsun]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɦäs.sʊ́n]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɦäs.sʊ́n]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːäs.sʊ́n]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːäs.sún]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ɦæs.són]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɦäs.sún]

Readings
Classical reading?	tahassun
Dari reading?	tahassun
Iranian reading?	tahasson
Tajik reading?	tahassun

Noun

تحصن • (tahasson)

1. sit-in, sit-down (type of protest)
2. (archaic) defending oneself, fortifying oneself

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “تحصن”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim