تسلیم

See also: تسليم

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tas.ˈliːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.líːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.líːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäs.líːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäs.lím]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæs.líːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäs.lím]

Readings
Classical reading?	taslīm
Dari reading?	taslīm
Iranian reading?	taslim
Tajik reading?	taslim

Noun

Dari	تسلیم
Iranian Persian
Tajik	таслим

تسلیم • (taslim)

1. surrender, submission

   تسلیم امپراتوری ژاپن

   taslim-e emperâturi-ye žâpon

   surrender of the Japanese Empire

2. delivery, consignment

   تسلیم نامه ― taslim-e nâme ― letter delivery

3. (Islam) submission to the will of God

Derived terms

• تسلیم شدن (taslim šodan, “to surrender”)
• تسلیم کردن (taslim kardan, “to deliver; to cause to surrender”)

 

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪əs.liːm/
• Rhymes: -iːm
• Hyphenation: تَسْ‧لِیم

Noun

تَسْلِیم • (taslīm) f (formal plural تسلیمات, Hindi spelling तस्लीम)

1. acceptance

Declension

Declension of تسلیم
	singular	plural
direct	تسلیم (taslīm)	تسلیمیں (taslīmẽ)
oblique	تسلیم (taslīm)	تسلیموں (taslīmõ)
vocative	تسلیم (taslīm)	تسلیمو (taslīmo)

References

• “تسلیم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تسلیم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.