تشرین اول

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal).

Noun

تشرین اول • (teşrin-i evvel)

1. October

Descendants

• Turkish: teşrinievvel

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tiʃ.ˈɾiː.ni ʔaw.ˈwal]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪʃ.ɾíː.nɪ ʔäw.wǽl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪʃ.ɾíː.nɪ ʔäw.wǽl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɪʃ.ɾíː.nɪ ʔäw.wǽl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰiʃ.ɾí.ni ʔäw.wǽl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰeʃ.ɹíː.ne ʔæ.vǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰiʃ.ɾí.ni ʔäw.vǽl]

Readings
Classical reading?	tišrīn-i awwal
Dari reading?	tišrīn-i awwal
Iranian reading?	tešrin-e aval
Tajik reading?	tišrin-i avval

Noun

Dari	تِشرینِ اوّل
Iranian Persian
Tajik	тишрини аввал

تِشرینِ اوّل • (tešrin-e avval)

1. (Syriac calendar) October

See also

• (month): Previous: ایلول (eylul). Next: تِشرینِ ثانی (tešrin-e sâni)

Further reading

• Steingass, Francis Joseph (1892) “تشرين”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul