جرب

Arabic

Etymology

From the root ج ر ب (j-r-b), from Proto-Semitic *garab-.

Verb

جَرِبَ • (jariba) I (non-past يَجْرَبُ (yajrabu), verbal noun جَرَب (jarab))

1. to be scabby, to be mangy
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 29, Art. 15, pages 383–384:

     والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

     About the mock privet says Abū al-Ḵayr that there are three kinds of it: The first has wide leaves similar to the leaves of the myrtle which grows in the maquis and it becomes very high and swollen and its leaves are humped like a saw, the second has leaves of lesser width but its tree is also poddy and its seeds are of the size of the seeds of peppers and myrtles and from them one can press oil for lighting, and another kind has long delicate leaves like sandpaper and it is said if someone is affected by scabies then he will regain health, that if he whom a dog has bitten drinks eight dirhem from the extract of its leaves he will becomes free from the ailment the same day and cleansed of it if God is gracious; so that he will fear water but he will be free of the pest. Mock privet is similar to henna and one dries its leaves and crushes them well and mixes with henna and dyes the hair with it.

Conjugation

    Conjugation of جَرِبَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun جَرَب)

verbal noun الْمَصْدَر						جَرَب jarab
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَارِب jārib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرِبْتُ jaribtu	جَرِبْتَ jaribta	جَرِبَ jariba		جَرِبْتُمَا jaribtumā	جَرِبَا jaribā		جَرِبْنَا jaribnā	جَرِبْتُمْ jaribtum	جَرِبُوا jaribū
	f		جَرِبْتِ jaribti	جَرِبَتْ jaribat			جَرِبَتَا jaribatā			جَرِبْتُنَّ jaribtunna	جَرِبْنَ jaribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْرَبُ ʔajrabu	تَجْرَبُ tajrabu	يَجْرَبُ yajrabu		تَجْرَبَانِ tajrabāni	يَجْرَبَانِ yajrabāni		نَجْرَبُ najrabu	تَجْرَبُونَ tajrabūna	يَجْرَبُونَ yajrabūna
	f		تَجْرَبِينَ tajrabīna	تَجْرَبُ tajrabu			تَجْرَبَانِ tajrabāni			تَجْرَبْنَ tajrabna	يَجْرَبْنَ yajrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْرَبَ ʔajraba	تَجْرَبَ tajraba	يَجْرَبَ yajraba		تَجْرَبَا tajrabā	يَجْرَبَا yajrabā		نَجْرَبَ najraba	تَجْرَبُوا tajrabū	يَجْرَبُوا yajrabū
	f		تَجْرَبِي tajrabī	تَجْرَبَ tajraba			تَجْرَبَا tajrabā			تَجْرَبْنَ tajrabna	يَجْرَبْنَ yajrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْرَبْ ʔajrab	تَجْرَبْ tajrab	يَجْرَبْ yajrab		تَجْرَبَا tajrabā	يَجْرَبَا yajrabā		نَجْرَبْ najrab	تَجْرَبُوا tajrabū	يَجْرَبُوا yajrabū
	f		تَجْرَبِي tajrabī	تَجْرَبْ tajrab			تَجْرَبَا tajrabā			تَجْرَبْنَ tajrabna	يَجْرَبْنَ yajrabna
imperative الْأَمْر	m		اِجْرَبْ ijrab			اِجْرَبَا ijrabā				اِجْرَبُوا ijrabū
	f		اِجْرَبِي ijrabī							اِجْرَبْنَ ijrabna

Verb

• Audio:

  (file)

جَرَّبَ • (jarraba) II (non-past يُجَرِّبُ (yujarribu), verbal noun تَجْرِيب (tajrīb) or تَجْرِبَة (tajriba))

1. to experience
2. to test, put to the test, probe
3. to get wise by experience

Conjugation

    Conjugation of جَرَّبَ (II, sound, full passive, verbal nouns تَجْرِيب, تَجْرِبَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْرِيب, تَجْرِبَة tajrīb, tajriba
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَرِّب mujarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَرَّب mujarrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَّبْتُ jarrabtu	جَرَّبْتَ jarrabta	جَرَّبَ jarraba		جَرَّبْتُمَا jarrabtumā	جَرَّبَا jarrabā		جَرَّبْنَا jarrabnā	جَرَّبْتُمْ jarrabtum	جَرَّبُوا jarrabū
	f		جَرَّبْتِ jarrabti	جَرَّبَتْ jarrabat			جَرَّبَتَا jarrabatā			جَرَّبْتُنَّ jarrabtunna	جَرَّبْنَ jarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرِّبُ ʔujarribu	تُجَرِّبُ tujarribu	يُجَرِّبُ yujarribu		تُجَرِّبَانِ tujarribāni	يُجَرِّبَانِ yujarribāni		نُجَرِّبُ nujarribu	تُجَرِّبُونَ tujarribūna	يُجَرِّبُونَ yujarribūna
	f		تُجَرِّبِينَ tujarribīna	تُجَرِّبُ tujarribu			تُجَرِّبَانِ tujarribāni			تُجَرِّبْنَ tujarribna	يُجَرِّبْنَ yujarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرِّبَ ʔujarriba	تُجَرِّبَ tujarriba	يُجَرِّبَ yujarriba		تُجَرِّبَا tujarribā	يُجَرِّبَا yujarribā		نُجَرِّبَ nujarriba	تُجَرِّبُوا tujarribū	يُجَرِّبُوا yujarribū
	f		تُجَرِّبِي tujarribī	تُجَرِّبَ tujarriba			تُجَرِّبَا tujarribā			تُجَرِّبْنَ tujarribna	يُجَرِّبْنَ yujarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرِّبْ ʔujarrib	تُجَرِّبْ tujarrib	يُجَرِّبْ yujarrib		تُجَرِّبَا tujarribā	يُجَرِّبَا yujarribā		نُجَرِّبْ nujarrib	تُجَرِّبُوا tujarribū	يُجَرِّبُوا yujarribū
	f		تُجَرِّبِي tujarribī	تُجَرِّبْ tujarrib			تُجَرِّبَا tujarribā			تُجَرِّبْنَ tujarribna	يُجَرِّبْنَ yujarribna
imperative الْأَمْر	m		جَرِّبْ jarrib			جَرِّبَا jarribā				جَرِّبُوا jarribū
	f		جَرِّبِي jarribī							جَرِّبْنَ jarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِّبْتُ jurribtu	جُرِّبْتَ jurribta	جُرِّبَ jurriba		جُرِّبْتُمَا jurribtumā	جُرِّبَا jurribā		جُرِّبْنَا jurribnā	جُرِّبْتُمْ jurribtum	جُرِّبُوا jurribū
	f		جُرِّبْتِ jurribti	جُرِّبَتْ jurribat			جُرِّبَتَا jurribatā			جُرِّبْتُنَّ jurribtunna	جُرِّبْنَ jurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرَّبُ ʔujarrabu	تُجَرَّبُ tujarrabu	يُجَرَّبُ yujarrabu		تُجَرَّبَانِ tujarrabāni	يُجَرَّبَانِ yujarrabāni		نُجَرَّبُ nujarrabu	تُجَرَّبُونَ tujarrabūna	يُجَرَّبُونَ yujarrabūna
	f		تُجَرَّبِينَ tujarrabīna	تُجَرَّبُ tujarrabu			تُجَرَّبَانِ tujarrabāni			تُجَرَّبْنَ tujarrabna	يُجَرَّبْنَ yujarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّبَ ʔujarraba	تُجَرَّبَ tujarraba	يُجَرَّبَ yujarraba		تُجَرَّبَا tujarrabā	يُجَرَّبَا yujarrabā		نُجَرَّبَ nujarraba	تُجَرَّبُوا tujarrabū	يُجَرَّبُوا yujarrabū
	f		تُجَرَّبِي tujarrabī	تُجَرَّبَ tujarraba			تُجَرَّبَا tujarrabā			تُجَرَّبْنَ tujarrabna	يُجَرَّبْنَ yujarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّبْ ʔujarrab	تُجَرَّبْ tujarrab	يُجَرَّبْ yujarrab		تُجَرَّبَا tujarrabā	يُجَرَّبَا yujarrabā		نُجَرَّبْ nujarrab	تُجَرَّبُوا tujarrabū	يُجَرَّبُوا yujarrabū
	f		تُجَرَّبِي tujarrabī	تُجَرَّبْ tujarrab			تُجَرَّبَا tujarrabā			تُجَرَّبْنَ tujarrabna	يُجَرَّبْنَ yujarrabna

Descendants

• → Lishana Deni: גׄרבייה (jarbiye)
• → Swahili: -jaribu

Noun

جَرَب • (jarab) m

1. mange, scurvy, scabies, verbal noun of جَرِبَ (jariba) (form I)

Declension

Declension of noun جَرَب (jarab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَب jarab	الْجَرَب al-jarab	جَرَب jarab
Nominative	جَرَبٌ jarabun	الْجَرَبُ al-jarabu	جَرَبُ jarabu
Accusative	جَرَبًا jaraban	الْجَرَبَ al-jaraba	جَرَبَ jaraba
Genitive	جَرَبٍ jarabin	الْجَرَبِ al-jarabi	جَرَبِ jarabi

Adjective

جَرِب • (jarib) (common plural جِرَاب (jirāb))

1. mangy, scabby

Declension

Declension of adjective جَرِب (jarib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَرِب jarib	الْجَرِب al-jarib	جَرِبَة jariba	الْجَرِبَة al-jariba
Nominative	جَرِبٌ jaribun	الْجَرِبُ al-jaribu	جَرِبَةٌ jaribatun	الْجَرِبَةُ al-jaribatu
Accusative	جَرِبًا jariban	الْجَرِبَ al-jariba	جَرِبَةً jaribatan	الْجَرِبَةَ al-jaribata
Genitive	جَرِبٍ jaribin	الْجَرِبِ al-jaribi	جَرِبَةٍ jaribatin	الْجَرِبَةِ al-jaribati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَرِبَيْن jaribayn	الْجَرِبَيْن al-jaribayn	جَرِبَتَيْن jaribatayn	الْجَرِبَتَيْن al-jaribatayn
Nominative	جَرِبَانِ jaribāni	الْجَرِبَانِ al-jaribāni	جَرِبَتَانِ jaribatāni	الْجَرِبَتَانِ al-jaribatāni
Accusative	جَرِبَيْنِ jaribayni	الْجَرِبَيْنِ al-jaribayni	جَرِبَتَيْنِ jaribatayni	الْجَرِبَتَيْنِ al-jaribatayni
Genitive	جَرِبَيْنِ jaribayni	الْجَرِبَيْنِ al-jaribayni	جَرِبَتَيْنِ jaribatayni	الْجَرِبَتَيْنِ al-jaribatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جِرَاب jirāb	الْجِرَاب al-jirāb	جِرَاب jirāb	الْجِرَاب al-jirāb
Nominative	جِرَابٌ jirābun	الْجِرَابُ al-jirābu	جِرَابٌ jirābun	الْجِرَابُ al-jirābu
Accusative	جِرَابًا jirāban	الْجِرَابَ al-jirāba	جِرَابًا jirāban	الْجِرَابَ al-jirāba
Genitive	جِرَابٍ jirābin	الْجِرَابِ al-jirābi	جِرَابٍ jirābin	الْجِرَابِ al-jirābi

Adjective

جُرْب • (jurb) pl

1. plural of أَجْرَب (ʔajrab)

Noun

جُرُب • (jurub) pl

1. plural of جِرَاب (jirāb)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ج ر ب
1 term

From Arabic جَرَّبَ (jarraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒar.rab/

• Audio:

  (file)

Verb

جرب • (jarrab) II (non-past يجرب (yjarrab))

1. to try

Conjugation

Conjugation of جرب
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جرّبت (jarrabt)	جرّبتي (jarrabti)	جرّب (jarrab)		جرّبنا (jarrabna)	جرّبتوا (jarrabtu)	جرّبوا (jarrbu)
	f			جرّبت (jarrbāt)
non-past	m	نجرّب (njarrab)	تجرّب (tjarrab)	يجرّب (yjarrab)		نجرّبوا (njarrbu)	تجرّبوا (tjarrbu)	يجرّبوا (yjarrbu)
	f		تجرّبي (tjarrbi)	تجرّب (tjarrab)
imperative	m		جرّب (jarrab)				جرّبوا (jarrbu)
	f		جرّبي (jarrbi)

South Levantine Arabic

Root
ج ر ب
1 term

Etymology

From Arabic جَرَّبَ (jarraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒar.rab/, [ˈʒɑrˤ.rˤɑb], [ˈd͡ʒɑrˤ.rˤɑb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

جرّب • (járrab) II (present بجرّب (bijárreb))

1. to try, to attempt

   Synonym: حاول (ḥāwal)

Conjugation

Conjugation of جرّب (jarrab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جرّبت (jarrabt)	جرّبت (jarrabt)	جرّب (jarrab)		جرّبنا (jarrabna)	جرّبتو (jarrabtu)	جرّبو (jarrabu)
	f		جرّبتي (jarrabti)	جرّبت (jarrabat)
present	m	بجرّب (bajarreb)	بتجرّب (bitjarreb)	بجرّب (bijarreb)		منجرّب (minjarreb)	بتجرّبو (bitjarrbu)	بجرّبو (bijarrbu)
	f		بتجرّبي (bitjarrbi)	بتجرّب (bitjarreb)
subjunctive	m	اجرّب (ajarreb)	تجرّب (tjarreb)	يجرّب (yjarreb)		نجرّب (njarreb)	تجرّبو (tjarrbu)	يجرّبو (yjarrbu)
	f		تجرّبي (tjarrbi)	تجرّب (tjarreb)
imperative	m		جرّب (jarreb)				جرّبو (jarrbu)
	f		جرّبي (jarrbi)