جلنار

Arabic

جُلَّنَار

Etymology

Borrowed from Classical Persian گُلِ اَنَار (gul-i anār), گُلْنَار (gulnār), composed of گل (gol, “flower”) +‎ نار (nâr, “pomegranate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒul.la.naːr/

Noun

جُلَّنَار • (jullanār) m (collective, singulative جُلَّنَارَة f (jullanāra))

1. wild pomegranate (Punica granatum); its flowers or wood
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 7, Art. 19, pages 280–281:
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 13, page 575:

     إن لم ينجع هذا قشق في أصلها تحت الأرض في ثلاثة مواضع منه بمنقار واضرب فيه دسائر من البقص أو من الجلنار أو من البرباريس

     If this does not succeed then reave the stem under the earth on three places with a hack and hit pegs of box, pomegranate or barberry into it.

Declension

Declension of noun جُلَّنَار (jullanār)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَار jullanār	الْجُلَّنَار al-jullanār	جُلَّنَار jullanār
Nominative	جُلَّنَارٌ jullanārun	الْجُلَّنَارُ al-jullanāru	جُلَّنَارُ jullanāru
Accusative	جُلَّنَارًا jullanāran	الْجُلَّنَارَ al-jullanāra	جُلَّنَارَ jullanāra
Genitive	جُلَّنَارٍ jullanārin	الْجُلَّنَارِ al-jullanāri	جُلَّنَارِ jullanāri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَة jullanāra	الْجُلَّنَارَة al-jullanāra	جُلَّنَارَة jullanārat
Nominative	جُلَّنَارَةٌ jullanāratun	الْجُلَّنَارَةُ al-jullanāratu	جُلَّنَارَةُ jullanāratu
Accusative	جُلَّنَارَةً jullanāratan	الْجُلَّنَارَةَ al-jullanārata	جُلَّنَارَةَ jullanārata
Genitive	جُلَّنَارَةٍ jullanāratin	الْجُلَّنَارَةِ al-jullanārati	جُلَّنَارَةِ jullanārati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَتَيْن jullanāratayn	الْجُلَّنَارَتَيْن al-jullanāratayn	جُلَّنَارَتَيْ jullanāratay
Nominative	جُلَّنَارَتَانِ jullanāratāni	الْجُلَّنَارَتَانِ al-jullanāratāni	جُلَّنَارَتَا jullanāratā
Accusative	جُلَّنَارَتَيْنِ jullanāratayni	الْجُلَّنَارَتَيْنِ al-jullanāratayni	جُلَّنَارَتَيْ jullanāratay
Genitive	جُلَّنَارَتَيْنِ jullanāratayni	الْجُلَّنَارَتَيْنِ al-jullanāratayni	جُلَّنَارَتَيْ jullanāratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلَّنَارَات jullanārāt	الْجُلَّنَارَات al-jullanārāt	جُلَّنَارَات jullanārāt
Nominative	جُلَّنَارَاتٌ jullanārātun	الْجُلَّنَارَاتُ al-jullanārātu	جُلَّنَارَاتُ jullanārātu
Accusative	جُلَّنَارَاتٍ jullanārātin	الْجُلَّنَارَاتِ al-jullanārāti	جُلَّنَارَاتِ jullanārāti
Genitive	جُلَّنَارَاتٍ jullanārātin	الْجُلَّنَارَاتِ al-jullanārāti	جُلَّنَارَاتِ jullanārāti

Descendants

• Andalusian Arabic: جُلَّنَار (jullanār)

Proper noun

جُلَّنَار • (jullanār) f

1. a female given name

Declension

Declension of noun جُلَّنَار (jullanār)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	جُلَّنَار jullanār	—
Nominative	—	جُلَّنَارُ jullanāru	—
Accusative	—	جُلَّنَارَ jullanāra	—
Genitive	—	جُلَّنَارَ jullanāra	—

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “جلنار”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 209
• علی صیادانی، وام‌واژه‌های فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی، ص ۱۵۵