حقد

Arabic

Root
ح ق د (ḥ-q-d)

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ħa.qa.da/
• Noun: IPA^(key): /ħiqd/

Verb

حَقَدَ • (ḥaqada) I, non-past يَحْقِدُ‎ (yaḥqidu)

1. to have malice toward, to harbor ill will against

Conjugation

Conjugation of

حَقَدَ

(form-I sound, verbal noun حِقْد)

verbal noun الْمَصْدَر						حِقْد ḥiqd
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاقِد ḥāqid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْقُود maḥqūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقَدْتُ ḥaqadtu	حَقَدْتَ ḥaqadta	حَقَدَ ḥaqada		حَقَدْتُمَا ḥaqadtumā	حَقَدَا ḥaqadā		حَقَدْنَا ḥaqadnā	حَقَدْتُمْ ḥaqadtum	حَقَدُوا ḥaqadū
	f		حَقَدْتِ ḥaqadti	حَقَدَتْ ḥaqadat			حَقَدَتَا ḥaqadatā			حَقَدْتُنَّ ḥaqadtunna	حَقَدْنَ ḥaqadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْقِدُ ʔaḥqidu	تَحْقِدُ taḥqidu	يَحْقِدُ yaḥqidu		تَحْقِدَانِ taḥqidāni	يَحْقِدَانِ yaḥqidāni		نَحْقِدُ naḥqidu	تَحْقِدُونَ taḥqidūna	يَحْقِدُونَ yaḥqidūna
	f		تَحْقِدِينَ taḥqidīna	تَحْقِدُ taḥqidu			تَحْقِدَانِ taḥqidāni			تَحْقِدْنَ taḥqidna	يَحْقِدْنَ yaḥqidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْقِدَ ʔaḥqida	تَحْقِدَ taḥqida	يَحْقِدَ yaḥqida		تَحْقِدَا taḥqidā	يَحْقِدَا yaḥqidā		نَحْقِدَ naḥqida	تَحْقِدُوا taḥqidū	يَحْقِدُوا yaḥqidū
	f		تَحْقِدِي taḥqidī	تَحْقِدَ taḥqida			تَحْقِدَا taḥqidā			تَحْقِدْنَ taḥqidna	يَحْقِدْنَ yaḥqidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْقِدْ ʔaḥqid	تَحْقِدْ taḥqid	يَحْقِدْ yaḥqid		تَحْقِدَا taḥqidā	يَحْقِدَا yaḥqidā		نَحْقِدْ naḥqid	تَحْقِدُوا taḥqidū	يَحْقِدُوا yaḥqidū
	f		تَحْقِدِي taḥqidī	تَحْقِدْ taḥqid			تَحْقِدَا taḥqidā			تَحْقِدْنَ taḥqidna	يَحْقِدْنَ yaḥqidna
imperative الْأَمْر	m		اِحْقِدْ iḥqid			اِحْقِدَا iḥqidā				اِحْقِدُوا iḥqidū
	f		اِحْقِدِي iḥqidī							اِحْقِدْنَ iḥqidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُقِدْتُ ḥuqidtu	حُقِدْتَ ḥuqidta	حُقِدَ ḥuqida		حُقِدْتُمَا ḥuqidtumā	حُقِدَا ḥuqidā		حُقِدْنَا ḥuqidnā	حُقِدْتُمْ ḥuqidtum	حُقِدُوا ḥuqidū
	f		حُقِدْتِ ḥuqidti	حُقِدَتْ ḥuqidat			حُقِدَتَا ḥuqidatā			حُقِدْتُنَّ ḥuqidtunna	حُقِدْنَ ḥuqidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْقَدُ ʔuḥqadu	تُحْقَدُ tuḥqadu	يُحْقَدُ yuḥqadu		تُحْقَدَانِ tuḥqadāni	يُحْقَدَانِ yuḥqadāni		نُحْقَدُ nuḥqadu	تُحْقَدُونَ tuḥqadūna	يُحْقَدُونَ yuḥqadūna
	f		تُحْقَدِينَ tuḥqadīna	تُحْقَدُ tuḥqadu			تُحْقَدَانِ tuḥqadāni			تُحْقَدْنَ tuḥqadna	يُحْقَدْنَ yuḥqadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْقَدَ ʔuḥqada	تُحْقَدَ tuḥqada	يُحْقَدَ yuḥqada		تُحْقَدَا tuḥqadā	يُحْقَدَا yuḥqadā		نُحْقَدَ nuḥqada	تُحْقَدُوا tuḥqadū	يُحْقَدُوا yuḥqadū
	f		تُحْقَدِي tuḥqadī	تُحْقَدَ tuḥqada			تُحْقَدَا tuḥqadā			تُحْقَدْنَ tuḥqadna	يُحْقَدْنَ yuḥqadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْقَدْ ʔuḥqad	تُحْقَدْ tuḥqad	يُحْقَدْ yuḥqad		تُحْقَدَا tuḥqadā	يُحْقَدَا yuḥqadā		نُحْقَدْ nuḥqad	تُحْقَدُوا tuḥqadū	يُحْقَدُوا yuḥqadū
	f		تُحْقَدِي tuḥqadī	تُحْقَدْ tuḥqad			تُحْقَدَا tuḥqadā			تُحْقَدْنَ tuḥqadna	يُحْقَدْنَ yuḥqadna

Noun

حِقْد • (ḥiqd) m

1. verbal noun of حَقَدَ (ḥaqada)
2. dissimulated hatred, malice, ill will

Declension

Declension of noun حِقْد (ḥiqd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِقْد ḥiqd	الْحِقْد al-ḥiqd	حِقْد ḥiqd
Nominative	حِقْدٌ ḥiqdun	الْحِقْدُ al-ḥiqdu	حِقْدُ ḥiqdu
Accusative	حِقْدًا ḥiqdan	الْحِقْدَ al-ḥiqda	حِقْدَ ḥiqda
Genitive	حِقْدٍ ḥiqdin	الْحِقْدِ al-ḥiqdi	حِقْدِ ḥiqdi

References

• “حقد” in Almaany
• Steingass, Francis Joseph (1884) “حقد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ح ق د
2 terms

Etymology 1

From Arabic حَقَدَ (ḥaqada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.ɡad/

Verb

حقد • (ḥagad) I (non-past يِحْقِد (yiḥgid))

1. to have malice toward, to harbor ill will against

Conjugation

Conjugation of حقد (ḥagad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حقدت (ḥagadt)	حقدت (ḥagadt)	حقد (ḥagad)		حقدنا (ḥagadna)	حقدتوا (ḥagadtu)	حقدوا (ḥagadu)
	f		حقدتي (ḥagadti)	حقدت (ḥagadat)
non-past	m	أحقد (ʔaḥgid)	تحقد (tiḥgid)	يحقد (yiḥgid)		نحقد (niḥgid)	تحقدوا (tiḥgidu)	يحقدوا (yiḥgidu)
	f		تحقدي (tiḥgidi)	تحقد (tiḥgid)
imperative	m		احقد (aḥgid)				احقدوا (aḥgidu)
	f		احقدي (aḥgidi)

Etymology 2

From Arabic حِقْد (ḥiqd).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħiɡd/, [ħɪɡd]

Noun

حقد • (ḥigd) m (plural أحقاد (ʔaḥgād))

1. hatred, malice, ill will