دبلج

Arabic

Etymology

From French doublage, forming the root د ب ل ج (d-b-l-j).

Pronunciation

• IPA^(key): /dab.la.d͡ʒa/

Verb

دَبْلَجَ • (dablaja) Iq, non-past يُدَبْلِجُ‎ (yudabliju)

1. (filmmaking) to dub

Conjugation

Conjugation of

دَبْلَجَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						دَبْلَجَة dablaja
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَبْلِج mudablij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَبْلَج mudablaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَبْلَجْتُ dablajtu	دَبْلَجْتَ dablajta	دَبْلَجَ dablaja		دَبْلَجْتُمَا dablajtumā	دَبْلَجَا dablajā		دَبْلَجْنَا dablajnā	دَبْلَجْتُمْ dablajtum	دَبْلَجُوا dablajū
	f		دَبْلَجْتِ dablajti	دَبْلَجَتْ dablajat			دَبْلَجَتَا dablajatā			دَبْلَجْتُنَّ dablajtunna	دَبْلَجْنَ dablajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَبْلِجُ ʔudabliju	تُدَبْلِجُ tudabliju	يُدَبْلِجُ yudabliju		تُدَبْلِجَانِ tudablijāni	يُدَبْلِجَانِ yudablijāni		نُدَبْلِجُ nudabliju	تُدَبْلِجُونَ tudablijūna	يُدَبْلِجُونَ yudablijūna
	f		تُدَبْلِجِينَ tudablijīna	تُدَبْلِجُ tudabliju			تُدَبْلِجَانِ tudablijāni			تُدَبْلِجْنَ tudablijna	يُدَبْلِجْنَ yudablijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَبْلِجَ ʔudablija	تُدَبْلِجَ tudablija	يُدَبْلِجَ yudablija		تُدَبْلِجَا tudablijā	يُدَبْلِجَا yudablijā		نُدَبْلِجَ nudablija	تُدَبْلِجُوا tudablijū	يُدَبْلِجُوا yudablijū
	f		تُدَبْلِجِي tudablijī	تُدَبْلِجَ tudablija			تُدَبْلِجَا tudablijā			تُدَبْلِجْنَ tudablijna	يُدَبْلِجْنَ yudablijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَبْلِجْ ʔudablij	تُدَبْلِجْ tudablij	يُدَبْلِجْ yudablij		تُدَبْلِجَا tudablijā	يُدَبْلِجَا yudablijā		نُدَبْلِجْ nudablij	تُدَبْلِجُوا tudablijū	يُدَبْلِجُوا yudablijū
	f		تُدَبْلِجِي tudablijī	تُدَبْلِجْ tudablij			تُدَبْلِجَا tudablijā			تُدَبْلِجْنَ tudablijna	يُدَبْلِجْنَ yudablijna
imperative الْأَمْر	m		دَبْلِجْ dablij			دَبْلِجَا dablijā				دَبْلِجُوا dablijū
	f		دَبْلِجِي dablijī							دَبْلِجْنَ dablijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُبْلِجْتُ dublijtu	دُبْلِجْتَ dublijta	دُبْلِجَ dublija		دُبْلِجْتُمَا dublijtumā	دُبْلِجَا dublijā		دُبْلِجْنَا dublijnā	دُبْلِجْتُمْ dublijtum	دُبْلِجُوا dublijū
	f		دُبْلِجْتِ dublijti	دُبْلِجَتْ dublijat			دُبْلِجَتَا dublijatā			دُبْلِجْتُنَّ dublijtunna	دُبْلِجْنَ dublijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَبْلَجُ ʔudablaju	تُدَبْلَجُ tudablaju	يُدَبْلَجُ yudablaju		تُدَبْلَجَانِ tudablajāni	يُدَبْلَجَانِ yudablajāni		نُدَبْلَجُ nudablaju	تُدَبْلَجُونَ tudablajūna	يُدَبْلَجُونَ yudablajūna
	f		تُدَبْلَجِينَ tudablajīna	تُدَبْلَجُ tudablaju			تُدَبْلَجَانِ tudablajāni			تُدَبْلَجْنَ tudablajna	يُدَبْلَجْنَ yudablajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَبْلَجَ ʔudablaja	تُدَبْلَجَ tudablaja	يُدَبْلَجَ yudablaja		تُدَبْلَجَا tudablajā	يُدَبْلَجَا yudablajā		نُدَبْلَجَ nudablaja	تُدَبْلَجُوا tudablajū	يُدَبْلَجُوا yudablajū
	f		تُدَبْلَجِي tudablajī	تُدَبْلَجَ tudablaja			تُدَبْلَجَا tudablajā			تُدَبْلَجْنَ tudablajna	يُدَبْلَجْنَ yudablajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَبْلَجْ ʔudablaj	تُدَبْلَجْ tudablaj	يُدَبْلَجْ yudablaj		تُدَبْلَجَا tudablajā	يُدَبْلَجَا yudablajā		نُدَبْلَجْ nudablaj	تُدَبْلَجُوا tudablajū	يُدَبْلَجُوا yudablajū
	f		تُدَبْلَجِي tudablajī	تُدَبْلَجْ tudablaj			تُدَبْلَجَا tudablajā			تُدَبْلَجْنَ tudablajna	يُدَبْلَجْنَ yudablajna