دجلہ

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian دجله (dajla, dijla), from Arabic دِجْلَة (dijla).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪əd͡ʒ.lɑː/

Proper noun

دَجْلَہ • (dajlā) m (Hindi spelling दजला)

1. the Tigris
2. (figurative, poetic) any river
   • مرزا غالب (Mirzā Ġālib) :

     قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل
     کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا

     qatre mẽ dajlā dikhāī na de aur juzva mẽ kul
     khel laṛkõ kā huā(,) dīdā-e-bīnā na huā

     in but a drop the Tigris cannot be seen and (yet) in a part, all (can be seen)
     it was a children's game, not a seeing-eye