رج

Arabic

Root
ر ج ج (r-j-j)

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /rad͡ʒ.d͡ʒa/
Noun: IPA^(key): /rad͡ʒd͡ʒ/

Verb

رَجَّ • (rajja) I, non-past يَرُجُّ‎ (yarujju)

(transitive) to shake, to agitate, to convulse
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4:
  إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
  ʔiḏā rujjati al-ʔarḍu rajjan
  When the earth is shaken with convulsion

Conjugation

Conjugation of

رَجَّ

(form-I geminate, verbal noun رَجّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَجّ rajj
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجّ rājj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوج marjūj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَجْتُ rajajtu	رَجَجْتَ rajajta	رَجَّ rajja	رَجَجْتُمَا rajajtumā	رَجَّا rajjā	رَجَجْنَا rajajnā	رَجَجْتُمْ rajajtum	رَجُّوا rajjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجَجْتُ rajajtu	رَجَجْتِ rajajti	رَجَّتْ rajjat	رَجَجْتُمَا rajajtumā	رَجَّتَا rajjatā	رَجَجْنَا rajajnā	رَجَجْتُنَّ rajajtunna	رَجَجْنَ rajajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُجُّ ʔarujju	تَرُجُّ tarujju	يَرُجُّ yarujju	تَرُجَّانِ tarujjāni	يَرُجَّانِ yarujjāni	نَرُجُّ narujju	تَرُجُّونَ tarujjūna	يَرُجُّونَ yarujjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرُجُّ ʔarujju	تَرُجِّينَ tarujjīna	تَرُجُّ tarujju	تَرُجَّانِ tarujjāni	تَرُجَّانِ tarujjāni	نَرُجُّ narujju	تَرْجُجْنَ tarjujna	يَرْجُجْنَ yarjujna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُجَّ ʔarujja	تَرُجَّ tarujja	يَرُجَّ yarujja	تَرُجَّا tarujjā	يَرُجَّا yarujjā	نَرُجَّ narujja	تَرُجُّوا tarujjū	يَرُجُّوا yarujjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرُجَّ ʔarujja	تَرُجِّي tarujjī	تَرُجَّ tarujja	تَرُجَّا tarujjā	تَرُجَّا tarujjā	نَرُجَّ narujja	تَرْجُجْنَ tarjujna	يَرْجُجْنَ yarjujna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُجَّ or أَرُجِّ or أَرْجُجْ ʔarujja or ʔarujji or ʔarjuj	تَرُجَّ or تَرُجِّ or تَرْجُجْ tarujja or tarujji or tarjuj	يَرُجَّ or يَرُجِّ or يَرْجُجْ yarujja or yarujji or yarjuj	تَرُجَّا tarujjā	يَرُجَّا yarujjā	نَرُجَّ or نَرُجِّ or نَرْجُجْ narujja or narujji or narjuj	تَرُجُّوا tarujjū	يَرُجُّوا yarujjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَرُجِّي tarujjī	تَرُجَّ or تَرُجِّ or تَرْجُجْ tarujja or tarujji or tarjuj	تَرُجَّا tarujjā	تَرُجَّا tarujjā		تَرْجُجْنَ tarjujna	يَرْجُجْنَ yarjujna
imperative الْأَمْر	m		رُجَّ or رُجِّ or اُرْجُجْ rujja or rujji or urjuj		رُجَّا rujjā			رُجُّوا rujjū
imperative الْأَمْر	f		رُجِّي rujjī		رُجَّا rujjā			اُرْجُجْنَ urjujna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِجْتُ rujijtu	رُجِجْتَ rujijta	رُجَّ rujja	رُجِجْتُمَا rujijtumā	رُجَّا rujjā	رُجِجْنَا rujijnā	رُجِجْتُمْ rujijtum	رُجُّوا rujjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُجِجْتُ rujijtu	رُجِجْتِ rujijti	رُجَّتْ rujjat	رُجِجْتُمَا rujijtumā	رُجَّتَا rujjatā	رُجِجْنَا rujijnā	رُجِجْتُنَّ rujijtunna	رُجِجْنَ rujijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَجُّ ʔurajju	تُرَجُّ turajju	يُرَجُّ yurajju	تُرَجَّانِ turajjāni	يُرَجَّانِ yurajjāni	نُرَجُّ nurajju	تُرَجُّونَ turajjūna	يُرَجُّونَ yurajjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَجُّ ʔurajju	تُرَجِّينَ turajjīna	تُرَجُّ turajju	تُرَجَّانِ turajjāni	تُرَجَّانِ turajjāni	نُرَجُّ nurajju	تُرْجَجْنَ turjajna	يُرْجَجْنَ yurjajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجَّ ʔurajja	تُرَجَّ turajja	يُرَجَّ yurajja	تُرَجَّا turajjā	يُرَجَّا yurajjā	نُرَجَّ nurajja	تُرَجُّوا turajjū	يُرَجُّوا yurajjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَجَّ ʔurajja	تُرَجِّي turajjī	تُرَجَّ turajja	تُرَجَّا turajjā	تُرَجَّا turajjā	نُرَجَّ nurajja	تُرْجَجْنَ turjajna	يُرْجَجْنَ yurjajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجَّ or أُرَجِّ or أُرْجَجْ ʔurajja or ʔurajji or ʔurjaj	تُرَجَّ or تُرَجِّ or تُرْجَجْ turajja or turajji or turjaj	يُرَجَّ or يُرَجِّ or يُرْجَجْ yurajja or yurajji or yurjaj	تُرَجَّا turajjā	يُرَجَّا yurajjā	نُرَجَّ or نُرَجِّ or نُرْجَجْ nurajja or nurajji or nurjaj	تُرَجُّوا turajjū	يُرَجُّوا yurajjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُرَجِّي turajjī	تُرَجَّ or تُرَجِّ or تُرْجَجْ turajja or turajji or turjaj	تُرَجَّا turajjā	تُرَجَّا turajjā		تُرْجَجْنَ turjajna	يُرْجَجْنَ yurjajna

Noun

رَجّ • (rajj) m

verbal noun of رَجَّ (rajja) (form I)
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4:
  إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
  ʔiḏā rujjati l-ʔarḍu rajjan
  When the earth is shaken with convulsion

Declension

Declension of noun رَجّ (rajj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجّ rajj	الرَّجّ ar-rajj	رَجّ rajj
Nominative	رَجٌّ rajjun	الرَّجُّ ar-rajju	رَجُّ rajju
Accusative	رَجًّا rajjan	الرَّجَّ ar-rajja	رَجَّ rajja
Genitive	رَجٍّ rajjin	الرَّجِّ ar-rajji	رَجِّ rajji

Talysh

Etymology

Akin to Mazanderani رج (raj, “order, line”). This word also has usage in some Persian dialects of Central Iran.

Noun

رج (raj)

order
line