رساطون

Arabic

Etymology

From Aramaic (Classical Syriac ܪܘܣܐܛܘܢ (/⁠rosāṭōn⁠/)), from Byzantine Greek ῥοσᾶτον (rhosâton), from Latin rosātum (“rose wine”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ru.saː.tˤuːn/ or IPA^(key): /ra.saː.tˤuːn/

Noun

رُسَاطُون or رَسَاطُون • (rusāṭūn or rasāṭūn) m (obsolete)

1. a kind of choice wine
   • c. 800, Abū Nuwās, يا قَمَـراً في السّماءِ مَـسْكَنُـهُ:

     يا قَمَـراً في السّماءِ مَـسْكَنُـهُ،
     ونرْجسَ الأرْضِ في البَساتينِ
     يا حزْمة الباذَنُوسِ بالمِسكِ والـ
     ـعَنبرِ في نكهَة الرَّساطونِ
     يا ياسَميـناً بالمِسْكِ مُخْتلِطـاً،
     يا جُـلَّ ناراً في طِـيـبِ نِـسْـريـنِ
     ٍخُـلِقْـتَ من مِـسْـكَةٍ مُـزَعْـفَـرَة
     أشبَهَ شيءٍ بالْخُرّدِ العِينِ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun رُسَاطُون (rusāṭūn)‎; رَسَاطُون (rasāṭūn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُسَاطُون‎; رَسَاطُون rusāṭūn‎; rasāṭūn	الرُّسَاطُون‎; الرَّسَاطُون ar-rusāṭūn‎; ar-rasāṭūn	رُسَاطُون‎; رَسَاطُون rusāṭūn‎; rasāṭūn
Nominative	رُسَاطُونٌ‎; رَسَاطُونٌ rusāṭūnun‎; rasāṭūnun	الرُّسَاطُونُ‎; الرَّسَاطُونُ ar-rusāṭūnu‎; ar-rasāṭūnu	رُسَاطُونُ‎; رَسَاطُونُ rusāṭūnu‎; rasāṭūnu
Accusative	رُسَاطُونًا‎; رَسَاطُونًا rusāṭūnan‎; rasāṭūnan	الرُّسَاطُونَ‎; الرَّسَاطُونَ ar-rusāṭūna‎; ar-rasāṭūna	رُسَاطُونَ‎; رَسَاطُونَ rusāṭūna‎; rasāṭūna
Genitive	رُسَاطُونٍ‎; رَسَاطُونٍ rusāṭūnin‎; rasāṭūnin	الرُّسَاطُونِ‎; الرَّسَاطُونِ ar-rusāṭūni‎; ar-rasāṭūni	رُسَاطُونِ‎; رَسَاطُونِ rusāṭūni‎; rasāṭūni

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 163
• Freytag, Georg (1833) “رساطون”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 147
• Maraqten, Mohammed (1993) “Wine Drinking and Wine Prohibition in Arabia before Islam”, in Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, volume 23, page 102