رمبیدن
Persian
editEtymology
editFrom Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [ɾum.biː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɹom.biː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɾum.bi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | rumbīḏan |
| Dari reading? | rumbīdan |
| Iranian reading? | rombidan |
| Tajik reading? | rumbidan |
Verb
editرمبیدن • (rombidan) (present stem رمب (romb))
Conjugation
edit| infinitive | رمبیدن (rombidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | رمب (romb) | ||||||
| past | رمبید (rombid) | |||||||
| participle | present | رمبنده (rombandé) | ||||||
| past | رمبیده (rombidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | رمبم (rombam) |
رمبی (rombi) |
رمبد (rombad) |
رمبیم (rombim) |
رمبید (rombid) |
رمبند (romband) | |
| present (imperfect) | می‌رمبم (mí-rombam) |
می‌رمبی (mí-rombi) |
می‌رمبد (mí-rombad) |
می‌رمبیم (mí-rombim) |
می‌رمبید (mí-rombid) |
می‌رمبند (mí-romband) | ||
| present progressive | دارم می‌رمبم (dấram mí-rombam) |
داری می‌رمبی (dấri mí-rombi) |
دارد می‌رمبد (dấrad mí-rombad) |
داریم می‌رمبیم (dấrim mí-rombim) |
دارید می‌رمبید (dấrid mí-rombid) |
دارند می‌رمبند (dấrand mí-romband) | ||
| present perfect | رمبیده‌ام (rombidé-am) |
رمبیده‌ای (rombidé-i) |
رمبیده است (rombidé ast) |
رمبیده‌ایم (rombidé-im) |
رمبیده‌اید (rombidé-id) |
رمبیده‌اند (rombidé-and) | ||
| past | رمبیدم (rombidam) |
رمبیدی (rombidi) |
رمبید (rombid) |
رمبیدیم (rombidim) |
رمبیدید (rombidid) |
رمبیدند (rombidand) | ||
| past (imperfect) | می‌رمبیدم (mí-rombidam) |
می‌رمبیدی (mí-rombidi) |
می‌رمبید (mí-rombid) |
می‌رمبیدیم (mí-rombidim) |
می‌رمبیدید (mí-rombidid) |
می‌رمبیدند (mí-rombidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌رمبیدم (dấštam mí-rombidam) |
داشتی می‌رمبیدی (dấšti mí-rombidi) |
داشت می‌رمبید (dâšt mí-rombid) |
داشتیم می‌رمبیدیم (dấštim mí-rombidim) |
داشتید می‌رمبیدید (dấštid mí-rombidid) |
داشتند می‌رمبیدند (dấštand mí-rombidand) | ||
| pluperfect | رمبیده بودم (rombidé búdam) |
رمبیده بودی (rombidé búdi) |
رمبیده بود (rombidé bud) |
رمبیده بودیم (rombidé búdim) |
رمبیده بودید (rombidé búdid) |
رمبیده بودند (rombidé búdand) | ||
| future | خواهم رمبید (xâhám rombid) |
خواهی رمبید (xâhí rombid) |
خواهد رمبید (xâhád rombid) |
خواهیم رمبید (xâhím rombid) |
خواهید رمبید (xâhíd rombid) |
خواهند رمبید (xâhánd rombid) | ||
| subjunctive | present | برمبم (bérombam) |
برمبی (bérombi) |
برمبد (bérombad) |
برمبیم (bérombim) |
برمبید (bérombid) |
برمبند (béromband) | |
| past | رمبیده باشم (rombidé bấšam) |
رمبیده باشی (rombidé bấši) |
رمبیده باشد (rombidé bấšad) |
رمبیده باشیم (rombidé bấšim) |
رمبیده باشید (rombidé bấšid) |
رمبیده باشند (rombidé bấšand) | ||
| imperative | برمب (béromb) |
برمبید (bérombid) |
||||||
| infinitive | رمبیدن (rombidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | رمب (romb) | ||||||
| past | رمبید (rombid) | |||||||
| participle | present | رمبنده (rombandé) | ||||||
| past | رمبیده (rombidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | رمبم (rombam) |
رمبی (rombi) |
رمبه (rombe) |
رمبیم (rombim) |
رمبین (rombin) |
رمبن (romban) | |
| present (imperfect) | می‌رمبم (mí-rombam) |
می‌رمبی (mí-rombi) |
می‌رمبه (mí-rombe) |
می‌رمبیم (mí-rombim) |
می‌رمبین (mí-rombin) |
می‌رمبن (mí-romban) | ||
| present progressive | دارم می‌رمبم (dấram mí-rombam) |
داری می‌رمبی (dấri mí-rombi) |
داره می‌رمبه (dấre mí-rombe) |
داریم می‌رمبیم (dấrim mí-rombim) |
دارین می‌رمبین (dấrin mí-rombin) |
دارن می‌رمبن (dấran mí-romban) | ||
| present perfect | رمبیده‌ام (rombidám) |
رمبیده‌ای (rombidí) |
رمبیده (rombidé) |
رمبیده‌ایم (rombidím) |
رمبیده‌این (rombidín) |
رمبیده‌ان (rombidán) | ||
| past | رمبیدم (rombidam) |
رمبیدی (rombidi) |
رمبید (rombid) |
رمبیدیم (rombidim) |
رمبیدین (rombidin) |
رمبیدن (rombidan) | ||
| past (imperfect) | می‌رمبیدم (mí-rombidam) |
می‌رمبیدی (mí-rombidi) |
می‌رمبید (mí-rombid) |
می‌رمبیدیم (mí-rombidim) |
می‌رمبیدین (mí-rombidin) |
می‌رمبیدن (mí-rombidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌رمبیدم (dấštam mí-rombidam) |
داشتی می‌رمبیدی (dấšti mí-rombidi) |
داشت می‌رمبید (dấšt mí-rombid) |
داشتیم می‌رمبیدیم (dấštim mí-rombidim) |
داشتین می‌رمبیدین (dấštin mí-rombidin) |
داشتن می‌رمبیدن (dấštan mí-rombidan) | ||
| pluperfect | رمبیده بودم (rombidé búdam) |
رمبیده بودی (rombidé búdi) |
رمبیده بود (rombidé bud) |
رمبیده بودیم (rombidé búdim) |
رمبیده بودین (rombidé búdin) |
رمبیده بودن (rombidé búdan) | ||
| subjunctive | present | برمبم (bérombam) |
برمبی (bérombi) |
برمبه (bérombe) |
برمبیم (bérombim) |
برمبین (bérombin) |
برمبن (béromban) | |
| past | رمبیده باشم (rombidé bấšam) |
رمبیده باشی (rombidé bấši) |
رمبیده باشه (rombidé bấše) |
رمبیده باشیم (rombidé bấšim) |
رمبیده باشین (rombidé bấšin) |
رمبیده باشن (rombidé bấšan) | ||
| imperative | برمب (béromb) |
برمبین (bérombin) |
||||||
References
edit- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “رمبیدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press