زجاجة
Arabic edit
Etymology edit
From the root ز ج ج (z-j-j). From Aramaic, זְגוּגִיתָא (zḡūḡīṯā), זְכוּכִיתָא (zḵūḵīṯā), ܙܓܘܽܓܝܺܬܴܐ (zḡūḡīṯā), Hebrew זְכוּכִית (zḵūḵī́ṯ), from Akkadian 𒍝𒅗𒅗𒌈 (/zakukītu, zakakatu, zakukutu/, “glass, gloss, glaze”), 𒍪𒆪𒌑 (/zukû/, “a kind of frit used in glass-making”, literally “clarity, clear, clean, refined or pure substance”).
Pronunciation edit
- IPA(key): /zu.d͡ʒaː.d͡ʒa/
- IPA(key): /za.d͡ʒaː.d͡ʒa/ (colloquial)
- IPA(key): /zi.d͡ʒaː.d͡ʒa/ (colloquial)
Noun edit
زُجَاجَة or زَجَاجَة or زِجَاجَة • (zujāja or zajāja or zijāja) f (singulative, collective زُجَاج m (zujāj) or زَجَاج (zajāj) or زِجَاج (zijāj))
Declension edit
Declension of noun زُجَاجَة (zujāja); زَجَاجَة (zajāja); زِجَاجَة (zijāja)
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زُجَاجَة; زَجَاجَة; زِجَاجَة zujāja; zajāja; zijāja |
الزُّجَاجَة; الزَّجَاجَة; الزِّجَاجَة az-zujāja; az-zajāja; az-zijāja |
زُجَاجَة; زَجَاجَة; زِجَاجَة zujājat; zajājat; zijājat |
| Nominative | زُجَاجَةٌ; زَجَاجَةٌ; زِجَاجَةٌ zujājatun; zajājatun; zijājatun |
الزُّجَاجَةُ; الزَّجَاجَةُ; الزِّجَاجَةُ az-zujājatu; az-zajājatu; az-zijājatu |
زُجَاجَةُ; زَجَاجَةُ; زِجَاجَةُ zujājatu; zajājatu; zijājatu |
| Accusative | زُجَاجَةً; زَجَاجَةً; زِجَاجَةً zujājatan; zajājatan; zijājatan |
الزُّجَاجَةَ; الزَّجَاجَةَ; الزِّجَاجَةَ az-zujājata; az-zajājata; az-zijājata |
زُجَاجَةَ; زَجَاجَةَ; زِجَاجَةَ zujājata; zajājata; zijājata |
| Genitive | زُجَاجَةٍ; زَجَاجَةٍ; زِجَاجَةٍ zujājatin; zajājatin; zijājatin |
الزُّجَاجَةِ; الزَّجَاجَةِ; الزِّجَاجَةِ az-zujājati; az-zajājati; az-zijājati |
زُجَاجَةِ; زَجَاجَةِ; زِجَاجَةِ zujājati; zajājati; zijājati |
| Collective | basic collective triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زُجَاج; زَجَاج; زِجَاج zujāj; zajāj; zijāj |
الزُّجَاج; الزَّجَاج; الزِّجَاج az-zujāj; az-zajāj; az-zijāj |
زُجَاج; زَجَاج; زِجَاج zujāj; zajāj; zijāj |
| Nominative | زُجَاجٌ; زَجَاجٌ; زِجَاجٌ zujājun; zajājun; zijājun |
الزُّجَاجُ; الزَّجَاجُ; الزِّجَاجُ az-zujāju; az-zajāju; az-zijāju |
زُجَاجُ; زَجَاجُ; زِجَاجُ zujāju; zajāju; zijāju |
| Accusative | زُجَاجًا; زَجَاجًا; زِجَاجًا zujājan; zajājan; zijājan |
الزُّجَاجَ; الزَّجَاجَ; الزِّجَاجَ az-zujāja; az-zajāja; az-zijāja |
زُجَاجَ; زَجَاجَ; زِجَاجَ zujāja; zajāja; zijāja |
| Genitive | زُجَاجٍ; زَجَاجٍ; زِجَاجٍ zujājin; zajājin; zijājin |
الزُّجَاجِ; الزَّجَاجِ; الزِّجَاجِ az-zujāji; az-zajāji; az-zijāji |
زُجَاجِ; زَجَاجِ; زِجَاجِ zujāji; zajāji; zijāji |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | زُجَاجَتَيْن; زَجَاجَتَيْن; زِجَاجَتَيْن zujājatayn; zajājatayn; zijājatayn |
الزُّجَاجَتَيْن; الزَّجَاجَتَيْن; الزِّجَاجَتَيْن az-zujājatayn; az-zajājatayn; az-zijājatayn |
زُجَاجَتَيْ; زَجَاجَتَيْ; زِجَاجَتَيْ zujājatay; zajājatay; zijājatay |
| Nominative | زُجَاجَتَانِ; زَجَاجَتَانِ; زِجَاجَتَانِ zujājatāni; zajājatāni; zijājatāni |
الزُّجَاجَتَانِ; الزَّجَاجَتَانِ; الزِّجَاجَتَانِ az-zujājatāni; az-zajājatāni; az-zijājatāni |
زُجَاجَتَا; زَجَاجَتَا; زِجَاجَتَا zujājatā; zajājatā; zijājatā |
| Accusative | زُجَاجَتَيْنِ; زَجَاجَتَيْنِ; زِجَاجَتَيْنِ zujājatayni; zajājatayni; zijājatayni |
الزُّجَاجَتَيْنِ; الزَّجَاجَتَيْنِ; الزِّجَاجَتَيْنِ az-zujājatayni; az-zajājatayni; az-zijājatayni |
زُجَاجَتَيْ; زَجَاجَتَيْ; زِجَاجَتَيْ zujājatay; zajājatay; zijājatay |
| Genitive | زُجَاجَتَيْنِ; زَجَاجَتَيْنِ; زِجَاجَتَيْنِ zujājatayni; zajājatayni; zijājatayni |
الزُّجَاجَتَيْنِ; الزَّجَاجَتَيْنِ; الزِّجَاجَتَيْنِ az-zujājatayni; az-zajājatayni; az-zijājatayni |
زُجَاجَتَيْ; زَجَاجَتَيْ; زِجَاجَتَيْ zujājatay; zajājatay; zijājatay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زُجَاجَات; زَجَاجَات; زِجَاجَات zujājāt; zajājāt; zijājāt |
الزُّجَاجَات; الزَّجَاجَات; الزِّجَاجَات az-zujājāt; az-zajājāt; az-zijājāt |
زُجَاجَات; زَجَاجَات; زِجَاجَات zujājāt; zajājāt; zijājāt |
| Nominative | زُجَاجَاتٌ; زَجَاجَاتٌ; زِجَاجَاتٌ zujājātun; zajājātun; zijājātun |
الزُّجَاجَاتُ; الزَّجَاجَاتُ; الزِّجَاجَاتُ az-zujājātu; az-zajājātu; az-zijājātu |
زُجَاجَاتُ; زَجَاجَاتُ; زِجَاجَاتُ zujājātu; zajājātu; zijājātu |
| Accusative | زُجَاجَاتٍ; زَجَاجَاتٍ; زِجَاجَاتٍ zujājātin; zajājātin; zijājātin |
الزُّجَاجَاتِ; الزَّجَاجَاتِ; الزِّجَاجَاتِ az-zujājāti; az-zajājāti; az-zijājāti |
زُجَاجَاتِ; زَجَاجَاتِ; زِجَاجَاتِ zujājāti; zajājāti; zijājāti |
| Genitive | زُجَاجَاتٍ; زَجَاجَاتٍ; زِجَاجَاتٍ zujājātin; zajājātin; zijājātin |
الزُّجَاجَاتِ; الزَّجَاجَاتِ; الزِّجَاجَاتِ az-zujājāti; az-zajājāti; az-zijājāti |
زُجَاجَاتِ; زَجَاجَاتِ; زِجَاجَاتِ zujājāti; zajājāti; zijājāti |
Noun edit
زِجَاجَة • (zijāja) f (usually uncountable)
Declension edit
Declension of noun زِجَاجَة (zijāja)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زِجَاجَة zijāja |
الزِّجَاجَة az-zijāja |
زِجَاجَة zijājat |
| Nominative | زِجَاجَةٌ zijājatun |
الزِّجَاجَةُ az-zijājatu |
زِجَاجَةُ zijājatu |
| Accusative | زِجَاجَةً zijājatan |
الزِّجَاجَةَ az-zijājata |
زِجَاجَةَ zijājata |
| Genitive | زِجَاجَةٍ zijājatin |
الزِّجَاجَةِ az-zijājati |
زِجَاجَةِ zijājati |
Noun edit
زَجَّاجَة • (zajjāja) f (masculine زَجَّاج (zajjāj))
- female equivalent of زَجَّاج (zajjāj)
References edit
- Lane, Edward William (1863) “زجاجة”, in Arabic-English Lexicon[1], London: Williams & Norgate, page 1216
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 64
- Shahîd, Irfan (2010) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century. Volume II: Part 2: Economic, Social, and Cultural History, Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, page 143
- Wehr, Hans (1979) “زج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 433