Open main menu

Contents

ArabicEdit

 
سَطْل

Etymology 1Edit

From Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla from Latin situla, found as Dalmatian sidlo and Serbo-Croatian sȉdlo / си̏дло and sȉć / си̏ћ.

Alternative formsEdit

NounEdit

سَطِل or سَطْل (saṭil or saṭlm (plural أَسْطَال(ʾasṭāl) or أَسْطُل(ʾasṭul) or سُطُول(suṭūl))

  1. bucket, pail
    Synonyms: دَلْو(dalw), مِدْلَجَة(midlaja), جَرْدَل‎‎(jardal)
DeclensionEdit
DescendantsEdit

Etymology 2Edit

Derived from سَطِل(saṭil), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".

VerbEdit

سَطَلَ (saṭala) I, non-past يَسْطُلُ‎‎ (yasṭulu)

  1. to intoxicate, to besot, to make high
ConjugationEdit

NounEdit

سَطْل (saṭlm

  1. verbal noun of سَطَلَ (saṭala) (form I)
DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “سطل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 653
  • Freytag, Georg (1833), “سطل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 314
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “سطل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1089
  • Lane, Edward William (1863), “سطل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1359
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “سطل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 570–571

Hijazi ArabicEdit

 
سَطِل

EtymologyEdit

From Arabic سَطِل(saṭil), from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla, from Latin situla.

PronunciationEdit

NounEdit

سَطِل (saṭilm (plural سُطول‎ ‎(suṭūl))

  1. bucket

PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic سَطْل(saṭl), from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla, from Latin situla. Also directly from Byzantine Greek ستل(satl).

NounEdit

سطل (satl)

  1. bucket
  2. pail
  3. bin