Arabic

edit
 
سَطْل

Etymology 1

edit
Root
س ط ل (s ṭ l)
2 terms

Borrowed from Byzantine Greek σίτλα (sítla).

Noun

edit

سَطِل or سَطْل (saṭil or saṭlm (plural أَسْطَال (ʔasṭāl) or أَسْطُل (ʔasṭul) or سُطُول (suṭūl))

  1. bucket, pail
    Synonyms: دَلْو (dalw), مِدْلَجَة (midlaja), جَرْدَل (jardal)
    Alternative forms: سَيْطَل (sayṭal), سَطْلَة (saṭla)
Declension
edit
Descendants
edit

Etymology 2

edit

Denominal verb of سَطْل (saṭl), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".

Verb

edit

سَطَلَ (saṭala) I (non-past يَسْطُلُ (yasṭulu), verbal noun سَطْل (saṭl))

  1. to intoxicate, to besot, to make high
Conjugation
edit

Noun

edit

سَطْل (saṭlm

  1. verbal noun of سَطَلَ (saṭala) (form I)
Declension
edit

References

edit
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “سطل”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 653
  • Freytag, Georg (1833) “سطل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 314
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سطل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1089
  • Lane, Edward William (1863) “سطل”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, page 1359
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “سطل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 570–571

Hijazi Arabic

edit
 
سَطِل

Etymology

edit

From Arabic سَطِل (saṭil), from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla, from Latin situla.

Pronunciation

edit

Noun

edit

سطل (saṭilm (construct state سَطْل (saṭl), plural سُطول (suṭūl))

  1. bucket

Persian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Borrowed from Arabic سَطْل (saṭl).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? satl
Dari reading? satl
Iranian reading? satl
Tajik reading? satl

Noun

edit
Dari سطل
Iranian Persian
Tajik сатл

سطل (satl) (plural سطل‌ها (satl-hâ))

  1. bucket; pail; bin
    سطل یخsatl-e yaxice bin
    سطل آشغالsatl-e âšğâlrubbish bin, garbage can
    سطل آبsatl-e âbbucket of water

Descendants

edit