سوپوركه

Ottoman Turkish

سوپوركه‌لر

Alternative forms

• سپركه (süpürge), سوپركه (süpürge)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *sipürge (“broom”); cognate of Azerbaijani süpürgə, Bashkir һепертке (hepertke), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Kyrgyz шыпыргы (şıpırgı), Turkmen süpürgi, Uyghur سۈپۈرگە (süpürge), and Uzbek supurgi.

Noun

سوپوركه • (süpürge) (definite accusative سوپوركه‌یی (süpürgeyi), plural سوپوركه‌لر (süpürgeler))

1. broom, besom, a domestic utensil used for sweeping

   Synonyms: جاروب (carub), مكنسه (miknese)

Derived terms

• اوجاق سوپوركه‌سی (ocak süpürgesi, “broom for sweeping chimneys”)
• توی سوپوركه (tüy süpürge, “feather duster”)
• زورنا سوپوركه‌سی (zurna süpürgesi, “languet”)
• سوپوركه‌جی (süpürgeci, “maker or seller of brooms”)
• صوقاق سوپوركه‌سی (sokak süpürgesi, “streetwalker”)
• طوان سوپوركه‌سی (tavan süpürgesi, “ceiling-broom”)
• قوقه سوپوركه‌سی (kuka süpürgesi, “panache, plumage”)
• معده سوپوركه‌سی (miʼde süpürgesi, “carob tree”)
• چالی سوپوركه‌سی (çalı süpürgesi, “heather broom”)
• چوقه سوپوركه‌سی (çoka süpürgesi, “clothes brush”)

 

Descendants

• Turkish: süpürge
• → Armenian: սիւփիւրկէ (siwpʻiwrkē) — Constantinople

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “سپوركه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 67
• Çağbayır, Yaşar (2007) “süpürge”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4384
• Hindoglu, Artin (1838) “سپركه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 263b
• Kélékian, Diran (1911) “سوپوركه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 696
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Scopæ”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1520
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “سوپركه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 2698
• Nişanyan, Sevan (2002–) “süpürge”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “سوپوركه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1086