شراك

Arabic

Root
ش ر ك (š r k)
11 terms

Noun

شِرَاك • (širāk) m (obsolete)

1. verbal noun of شَارَكَ (šāraka) (form III)
   • a. 1057, أَبُو اَلْعَلَاء اَلْمَعَرِّيّ [ʔabū l-ʕalāʔ al-maʕarriyy], edited by مُصْطَفَى السَّقَّا (muṣṭafā s-saqqā) and others, شُرُوح سِقْط الزَّنْد [šurūḥ siqṭ az-zand], third edition, volume 1 (poetry), Cairo: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب [al-hayʔa(t) al-miṣriyya(t) al-ʕāmma(t) lilkitāb], published 1986, page 410:

     وَٱلذِّئْبُ يَسْأَلُنَا ٱلشِّرَاكَ وَدُونَهُ / طَيَّانُ أَشْعَثُ كَٱلفَقِيرِ ٱلبَائِسِ

     waḏ-ḏiʔbu yasʔalunā š-širāka wadūnahu / ṭayyānu ʔašʕaṯu kal-faqīri l-bāʔisi

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun شِرَاك (širāk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِرَاك širāk	الشِّرَاك aš-širāk	شِرَاك širāk
Nominative	شِرَاكٌ širākun	الشِّرَاكُ aš-širāku	شِرَاكُ širāku
Accusative	شِرَاكًا širākan	الشِّرَاكَ aš-širāka	شِرَاكَ širāka
Genitive	شِرَاكٍ širākin	الشِّرَاكِ aš-širāki	شِرَاكِ širāki

Noun

شِرَاك • (širāk) m (plural شُرُك (šuruk) or أَشْرُك (ʔašruk) or أَشْرَاك (ʔašrāk))

1. string, strap (of a shoe)

Declension

Declension of noun شِرَاك (širāk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِرَاك širāk	الشِّرَاك aš-širāk	شِرَاك širāk
Nominative	شِرَاكٌ širākun	الشِّرَاكُ aš-širāku	شِرَاكُ širāku
Accusative	شِرَاكًا širākan	الشِّرَاكَ aš-širāka	شِرَاكَ širāka
Genitive	شِرَاكٍ širākin	الشِّرَاكِ aš-širāki	شِرَاكِ širāki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِرَاكَيْن širākayn	الشِّرَاكَيْن aš-širākayn	شِرَاكَيْ širākay
Nominative	شِرَاكَانِ širākāni	الشِّرَاكَانِ aš-širākāni	شِرَاكَا širākā
Accusative	شِرَاكَيْنِ širākayni	الشِّرَاكَيْنِ aš-širākayni	شِرَاكَيْ širākay
Genitive	شِرَاكَيْنِ širākayni	الشِّرَاكَيْنِ aš-širākayni	شِرَاكَيْ širākay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُرُك‎; أَشْرُك‎; أَشْرَاك šuruk‎; ʔašruk‎; ʔašrāk	الشُّرُك‎; الْأَشْرُك‎; الْأَشْرَاك aš-šuruk‎; al-ʔašruk‎; al-ʔašrāk	شُرُك‎; أَشْرُك‎; أَشْرَاك šuruk‎; ʔašruk‎; ʔašrāk
Nominative	شُرُكٌ‎; أَشْرُكٌ‎; أَشْرَاكٌ šurukun‎; ʔašrukun‎; ʔašrākun	الشُّرُكُ‎; الْأَشْرُكُ‎; الْأَشْرَاكُ aš-šuruku‎; al-ʔašruku‎; al-ʔašrāku	شُرُكُ‎; أَشْرُكُ‎; أَشْرَاكُ šuruku‎; ʔašruku‎; ʔašrāku
Accusative	شُرُكًا‎; أَشْرُكًا‎; أَشْرَاكًا šurukan‎; ʔašrukan‎; ʔašrākan	الشُّرُكَ‎; الْأَشْرُكَ‎; الْأَشْرَاكَ aš-šuruka‎; al-ʔašruka‎; al-ʔašrāka	شُرُكَ‎; أَشْرُكَ‎; أَشْرَاكَ šuruka‎; ʔašruka‎; ʔašrāka
Genitive	شُرُكٍ‎; أَشْرُكٍ‎; أَشْرَاكٍ šurukin‎; ʔašrukin‎; ʔašrākin	الشُّرُكِ‎; الْأَشْرُكِ‎; الْأَشْرَاكِ aš-šuruki‎; al-ʔašruki‎; al-ʔašrāki	شُرُكِ‎; أَشْرُكِ‎; أَشْرَاكِ šuruki‎; ʔašruki‎; ʔašrāki

Noun

شِرَاك • (širāk) m pl

1. plural of شَرَك (šarak)

References

• Freytag, Georg (1833) “شراك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 416
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “شراك”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 651