صدع

See also: ص د ع

Arabic

Root
ص د ع (ṣ d ʕ)
2 terms

Verb

صَدَعَ • (ṣadaʕa) I (non-past يَصْدَعُ (yaṣdaʕu), verbal noun صَدْع (ṣadʕ))

1. (transitive) to crack

Conjugation

    Conjugation of صَدَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun صَدْع)

verbal noun الْمَصْدَر						صَدْع ṣadʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَادِع ṣādiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْدُوع maṣdūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَدَعْتُ ṣadaʕtu	صَدَعْتَ ṣadaʕta	صَدَعَ ṣadaʕa		صَدَعْتُمَا ṣadaʕtumā	صَدَعَا ṣadaʕā		صَدَعْنَا ṣadaʕnā	صَدَعْتُمْ ṣadaʕtum	صَدَعُوا ṣadaʕū
	f		صَدَعْتِ ṣadaʕti	صَدَعَتْ ṣadaʕat			صَدَعَتَا ṣadaʕatā			صَدَعْتُنَّ ṣadaʕtunna	صَدَعْنَ ṣadaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْدَعُ ʔaṣdaʕu	تَصْدَعُ taṣdaʕu	يَصْدَعُ yaṣdaʕu		تَصْدَعَانِ taṣdaʕāni	يَصْدَعَانِ yaṣdaʕāni		نَصْدَعُ naṣdaʕu	تَصْدَعُونَ taṣdaʕūna	يَصْدَعُونَ yaṣdaʕūna
	f		تَصْدَعِينَ taṣdaʕīna	تَصْدَعُ taṣdaʕu			تَصْدَعَانِ taṣdaʕāni			تَصْدَعْنَ taṣdaʕna	يَصْدَعْنَ yaṣdaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْدَعَ ʔaṣdaʕa	تَصْدَعَ taṣdaʕa	يَصْدَعَ yaṣdaʕa		تَصْدَعَا taṣdaʕā	يَصْدَعَا yaṣdaʕā		نَصْدَعَ naṣdaʕa	تَصْدَعُوا taṣdaʕū	يَصْدَعُوا yaṣdaʕū
	f		تَصْدَعِي taṣdaʕī	تَصْدَعَ taṣdaʕa			تَصْدَعَا taṣdaʕā			تَصْدَعْنَ taṣdaʕna	يَصْدَعْنَ yaṣdaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْدَعْ ʔaṣdaʕ	تَصْدَعْ taṣdaʕ	يَصْدَعْ yaṣdaʕ		تَصْدَعَا taṣdaʕā	يَصْدَعَا yaṣdaʕā		نَصْدَعْ naṣdaʕ	تَصْدَعُوا taṣdaʕū	يَصْدَعُوا yaṣdaʕū
	f		تَصْدَعِي taṣdaʕī	تَصْدَعْ taṣdaʕ			تَصْدَعَا taṣdaʕā			تَصْدَعْنَ taṣdaʕna	يَصْدَعْنَ yaṣdaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِصْدَعْ iṣdaʕ			اِصْدَعَا iṣdaʕā				اِصْدَعُوا iṣdaʕū
	f		اِصْدَعِي iṣdaʕī							اِصْدَعْنَ iṣdaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُدِعْتُ ṣudiʕtu	صُدِعْتَ ṣudiʕta	صُدِعَ ṣudiʕa		صُدِعْتُمَا ṣudiʕtumā	صُدِعَا ṣudiʕā		صُدِعْنَا ṣudiʕnā	صُدِعْتُمْ ṣudiʕtum	صُدِعُوا ṣudiʕū
	f		صُدِعْتِ ṣudiʕti	صُدِعَتْ ṣudiʕat			صُدِعَتَا ṣudiʕatā			صُدِعْتُنَّ ṣudiʕtunna	صُدِعْنَ ṣudiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْدَعُ ʔuṣdaʕu	تُصْدَعُ tuṣdaʕu	يُصْدَعُ yuṣdaʕu		تُصْدَعَانِ tuṣdaʕāni	يُصْدَعَانِ yuṣdaʕāni		نُصْدَعُ nuṣdaʕu	تُصْدَعُونَ tuṣdaʕūna	يُصْدَعُونَ yuṣdaʕūna
	f		تُصْدَعِينَ tuṣdaʕīna	تُصْدَعُ tuṣdaʕu			تُصْدَعَانِ tuṣdaʕāni			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْدَعَ ʔuṣdaʕa	تُصْدَعَ tuṣdaʕa	يُصْدَعَ yuṣdaʕa		تُصْدَعَا tuṣdaʕā	يُصْدَعَا yuṣdaʕā		نُصْدَعَ nuṣdaʕa	تُصْدَعُوا tuṣdaʕū	يُصْدَعُوا yuṣdaʕū
	f		تُصْدَعِي tuṣdaʕī	تُصْدَعَ tuṣdaʕa			تُصْدَعَا tuṣdaʕā			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْدَعْ ʔuṣdaʕ	تُصْدَعْ tuṣdaʕ	يُصْدَعْ yuṣdaʕ		تُصْدَعَا tuṣdaʕā	يُصْدَعَا yuṣdaʕā		نُصْدَعْ nuṣdaʕ	تُصْدَعُوا tuṣdaʕū	يُصْدَعُوا yuṣdaʕū
	f		تُصْدَعِي tuṣdaʕī	تُصْدَعْ tuṣdaʕ			تُصْدَعَا tuṣdaʕā			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna

Verb

صُدِعَ • (ṣudiʕa) I (passive-only, non-past يُصْدَعُ (yuṣdaʕu), verbal noun صَدْع (ṣadʕ) or صُدَاع (ṣudāʕ))

1. to have a headache

Conjugation

    Conjugation of صُدِعَ (I, sound, passive-only, verbal nouns صَدْع, صُدَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						صَدْع, صُدَاع ṣadʕ, ṣudāʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْدُوع maṣdūʕ
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُدِعْتُ ṣudiʕtu	صُدِعْتَ ṣudiʕta	صُدِعَ ṣudiʕa		صُدِعْتُمَا ṣudiʕtumā	صُدِعَا ṣudiʕā		صُدِعْنَا ṣudiʕnā	صُدِعْتُمْ ṣudiʕtum	صُدِعُوا ṣudiʕū
	f		صُدِعْتِ ṣudiʕti	صُدِعَتْ ṣudiʕat			صُدِعَتَا ṣudiʕatā			صُدِعْتُنَّ ṣudiʕtunna	صُدِعْنَ ṣudiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْدَعُ ʔuṣdaʕu	تُصْدَعُ tuṣdaʕu	يُصْدَعُ yuṣdaʕu		تُصْدَعَانِ tuṣdaʕāni	يُصْدَعَانِ yuṣdaʕāni		نُصْدَعُ nuṣdaʕu	تُصْدَعُونَ tuṣdaʕūna	يُصْدَعُونَ yuṣdaʕūna
	f		تُصْدَعِينَ tuṣdaʕīna	تُصْدَعُ tuṣdaʕu			تُصْدَعَانِ tuṣdaʕāni			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْدَعَ ʔuṣdaʕa	تُصْدَعَ tuṣdaʕa	يُصْدَعَ yuṣdaʕa		تُصْدَعَا tuṣdaʕā	يُصْدَعَا yuṣdaʕā		نُصْدَعَ nuṣdaʕa	تُصْدَعُوا tuṣdaʕū	يُصْدَعُوا yuṣdaʕū
	f		تُصْدَعِي tuṣdaʕī	تُصْدَعَ tuṣdaʕa			تُصْدَعَا tuṣdaʕā			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْدَعْ ʔuṣdaʕ	تُصْدَعْ tuṣdaʕ	يُصْدَعْ yuṣdaʕ		تُصْدَعَا tuṣdaʕā	يُصْدَعَا yuṣdaʕā		نُصْدَعْ nuṣdaʕ	تُصْدَعُوا tuṣdaʕū	يُصْدَعُوا yuṣdaʕū
	f		تُصْدَعِي tuṣdaʕī	تُصْدَعْ tuṣdaʕ			تُصْدَعَا tuṣdaʕā			تُصْدَعْنَ tuṣdaʕna	يُصْدَعْنَ yuṣdaʕna

Noun

صَدْع • (ṣadʕ) m (plural صُدُوع (ṣudūʕ))

1. crack
2. (geology) fault, fissure
3. verbal noun of صَدَعَ (ṣadaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun صَدْع (ṣadʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَدْع ṣadʕ	الصَّدْع aṣ-ṣadʕ	صَدْع ṣadʕ
Nominative	صَدْعٌ ṣadʕun	الصَّدْعُ aṣ-ṣadʕu	صَدْعُ ṣadʕu
Accusative	صَدْعًا ṣadʕan	الصَّدْعَ aṣ-ṣadʕa	صَدْعَ ṣadʕa
Genitive	صَدْعٍ ṣadʕin	الصَّدْعِ aṣ-ṣadʕi	صَدْعِ ṣadʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَدْعَيْن ṣadʕayn	الصَّدْعَيْن aṣ-ṣadʕayn	صَدْعَيْ ṣadʕay
Nominative	صَدْعَانِ ṣadʕāni	الصَّدْعَانِ aṣ-ṣadʕāni	صَدْعَا ṣadʕā
Accusative	صَدْعَيْنِ ṣadʕayni	الصَّدْعَيْنِ aṣ-ṣadʕayni	صَدْعَيْ ṣadʕay
Genitive	صَدْعَيْنِ ṣadʕayni	الصَّدْعَيْنِ aṣ-ṣadʕayni	صَدْعَيْ ṣadʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُدُوع ṣudūʕ	الصُّدُوع aṣ-ṣudūʕ	صُدُوع ṣudūʕ
Nominative	صُدُوعٌ ṣudūʕun	الصُّدُوعُ aṣ-ṣudūʕu	صُدُوعُ ṣudūʕu
Accusative	صُدُوعًا ṣudūʕan	الصُّدُوعَ aṣ-ṣudūʕa	صُدُوعَ ṣudūʕa
Genitive	صُدُوعٍ ṣudūʕin	الصُّدُوعِ aṣ-ṣudūʕi	صُدُوعِ ṣudūʕi

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ص د ع
1 term

From Arabic صَدَّعَ (ṣaddaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤad.daʕ/

Verb

صدع • (ṣaddaʕ) II (non-past يصدع (yṣaddaʕ))

1. (transitive) to annoy

Conjugation

Conjugation of صدع
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	صدّعت (ṣaddaʕt)	صدّعتي (ṣaddaʕti)	صدّع (ṣaddaʕ)		صدّعنا (ṣaddaʕna)	صدّعتوا (ṣaddaʕtu)	صدّعوا (ṣaddʕu)
	f			صدّعت (ṣaddʕāt)
non-past	m	نصدّع (nṣaddaʕ)	تصدّع (tṣaddaʕ)	يصدّع (yṣaddaʕ)		نصدّعوا (nṣaddʕu)	تصدّعوا (tṣaddʕu)	يصدّعوا (yṣaddʕu)
	f		تصدّعي (tṣaddʕi)	تصدّع (tṣaddaʕ)
imperative	m		صدّع (ṣaddaʕ)				صدّعوا (ṣaddʕu)
	f		صدّعي (ṣaddʕi)