صرع

Arabic

Root
ص ر ع (ṣ r ʕ)
4 terms

Verb

صَرَعَ • (ṣaraʕa) I (non-past يَصْرَعُ (yaṣraʕu), verbal noun صَرْع (ṣarʕ) or مَصْرَع (maṣraʕ))

1. to throw down to the ground
2. to knock down

Conjugation

    Conjugation of صَرَعَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns صَرْع, مَصْرَع)

verbal noun الْمَصْدَر						صَرْع, مَصْرَع ṣarʕ, maṣraʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَارِع ṣāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْرُوع maṣrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَرَعْتُ ṣaraʕtu	صَرَعْتَ ṣaraʕta	صَرَعَ ṣaraʕa		صَرَعْتُمَا ṣaraʕtumā	صَرَعَا ṣaraʕā		صَرَعْنَا ṣaraʕnā	صَرَعْتُمْ ṣaraʕtum	صَرَعُوا ṣaraʕū
	f		صَرَعْتِ ṣaraʕti	صَرَعَتْ ṣaraʕat			صَرَعَتَا ṣaraʕatā			صَرَعْتُنَّ ṣaraʕtunna	صَرَعْنَ ṣaraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْرَعُ ʔaṣraʕu	تَصْرَعُ taṣraʕu	يَصْرَعُ yaṣraʕu		تَصْرَعَانِ taṣraʕāni	يَصْرَعَانِ yaṣraʕāni		نَصْرَعُ naṣraʕu	تَصْرَعُونَ taṣraʕūna	يَصْرَعُونَ yaṣraʕūna
	f		تَصْرَعِينَ taṣraʕīna	تَصْرَعُ taṣraʕu			تَصْرَعَانِ taṣraʕāni			تَصْرَعْنَ taṣraʕna	يَصْرَعْنَ yaṣraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْرَعَ ʔaṣraʕa	تَصْرَعَ taṣraʕa	يَصْرَعَ yaṣraʕa		تَصْرَعَا taṣraʕā	يَصْرَعَا yaṣraʕā		نَصْرَعَ naṣraʕa	تَصْرَعُوا taṣraʕū	يَصْرَعُوا yaṣraʕū
	f		تَصْرَعِي taṣraʕī	تَصْرَعَ taṣraʕa			تَصْرَعَا taṣraʕā			تَصْرَعْنَ taṣraʕna	يَصْرَعْنَ yaṣraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْرَعْ ʔaṣraʕ	تَصْرَعْ taṣraʕ	يَصْرَعْ yaṣraʕ		تَصْرَعَا taṣraʕā	يَصْرَعَا yaṣraʕā		نَصْرَعْ naṣraʕ	تَصْرَعُوا taṣraʕū	يَصْرَعُوا yaṣraʕū
	f		تَصْرَعِي taṣraʕī	تَصْرَعْ taṣraʕ			تَصْرَعَا taṣraʕā			تَصْرَعْنَ taṣraʕna	يَصْرَعْنَ yaṣraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِصْرَعْ iṣraʕ			اِصْرَعَا iṣraʕā				اِصْرَعُوا iṣraʕū
	f		اِصْرَعِي iṣraʕī							اِصْرَعْنَ iṣraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُرِعْتُ ṣuriʕtu	صُرِعْتَ ṣuriʕta	صُرِعَ ṣuriʕa		صُرِعْتُمَا ṣuriʕtumā	صُرِعَا ṣuriʕā		صُرِعْنَا ṣuriʕnā	صُرِعْتُمْ ṣuriʕtum	صُرِعُوا ṣuriʕū
	f		صُرِعْتِ ṣuriʕti	صُرِعَتْ ṣuriʕat			صُرِعَتَا ṣuriʕatā			صُرِعْتُنَّ ṣuriʕtunna	صُرِعْنَ ṣuriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْرَعُ ʔuṣraʕu	تُصْرَعُ tuṣraʕu	يُصْرَعُ yuṣraʕu		تُصْرَعَانِ tuṣraʕāni	يُصْرَعَانِ yuṣraʕāni		نُصْرَعُ nuṣraʕu	تُصْرَعُونَ tuṣraʕūna	يُصْرَعُونَ yuṣraʕūna
	f		تُصْرَعِينَ tuṣraʕīna	تُصْرَعُ tuṣraʕu			تُصْرَعَانِ tuṣraʕāni			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْرَعَ ʔuṣraʕa	تُصْرَعَ tuṣraʕa	يُصْرَعَ yuṣraʕa		تُصْرَعَا tuṣraʕā	يُصْرَعَا yuṣraʕā		نُصْرَعَ nuṣraʕa	تُصْرَعُوا tuṣraʕū	يُصْرَعُوا yuṣraʕū
	f		تُصْرَعِي tuṣraʕī	تُصْرَعَ tuṣraʕa			تُصْرَعَا tuṣraʕā			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْرَعْ ʔuṣraʕ	تُصْرَعْ tuṣraʕ	يُصْرَعْ yuṣraʕ		تُصْرَعَا tuṣraʕā	يُصْرَعَا yuṣraʕā		نُصْرَعْ nuṣraʕ	تُصْرَعُوا tuṣraʕū	يُصْرَعُوا yuṣraʕū
	f		تُصْرَعِي tuṣraʕī	تُصْرَعْ tuṣraʕ			تُصْرَعَا tuṣraʕā			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna

Verb

صُرِعَ • (ṣuriʕa) I (passive-only, non-past يُصْرَعُ (yuṣraʕu), verbal noun صَرْع (ṣarʕ) or مَصْرَع (maṣraʕ))

1. to have an epileptic fit, to have a violent headache
2. to be thrown down to the ground

Conjugation

    Conjugation of صُرِعَ (I, sound, passive-only, verbal nouns صَرْع, مَصْرَع)

verbal noun الْمَصْدَر						صَرْع, مَصْرَع ṣarʕ, maṣraʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْرُوع maṣrūʕ
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُرِعْتُ ṣuriʕtu	صُرِعْتَ ṣuriʕta	صُرِعَ ṣuriʕa		صُرِعْتُمَا ṣuriʕtumā	صُرِعَا ṣuriʕā		صُرِعْنَا ṣuriʕnā	صُرِعْتُمْ ṣuriʕtum	صُرِعُوا ṣuriʕū
	f		صُرِعْتِ ṣuriʕti	صُرِعَتْ ṣuriʕat			صُرِعَتَا ṣuriʕatā			صُرِعْتُنَّ ṣuriʕtunna	صُرِعْنَ ṣuriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْرَعُ ʔuṣraʕu	تُصْرَعُ tuṣraʕu	يُصْرَعُ yuṣraʕu		تُصْرَعَانِ tuṣraʕāni	يُصْرَعَانِ yuṣraʕāni		نُصْرَعُ nuṣraʕu	تُصْرَعُونَ tuṣraʕūna	يُصْرَعُونَ yuṣraʕūna
	f		تُصْرَعِينَ tuṣraʕīna	تُصْرَعُ tuṣraʕu			تُصْرَعَانِ tuṣraʕāni			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْرَعَ ʔuṣraʕa	تُصْرَعَ tuṣraʕa	يُصْرَعَ yuṣraʕa		تُصْرَعَا tuṣraʕā	يُصْرَعَا yuṣraʕā		نُصْرَعَ nuṣraʕa	تُصْرَعُوا tuṣraʕū	يُصْرَعُوا yuṣraʕū
	f		تُصْرَعِي tuṣraʕī	تُصْرَعَ tuṣraʕa			تُصْرَعَا tuṣraʕā			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْرَعْ ʔuṣraʕ	تُصْرَعْ tuṣraʕ	يُصْرَعْ yuṣraʕ		تُصْرَعَا tuṣraʕā	يُصْرَعَا yuṣraʕā		نُصْرَعْ nuṣraʕ	تُصْرَعُوا tuṣraʕū	يُصْرَعُوا yuṣraʕū
	f		تُصْرَعِي tuṣraʕī	تُصْرَعْ tuṣraʕ			تُصْرَعَا tuṣraʕā			تُصْرَعْنَ tuṣraʕna	يُصْرَعْنَ yuṣraʕna

References

• Lane, Edward William (1863) “صرع”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “صرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Corriente, Federico (2005) “صرع”, in Diccionario avanzado árabe‎^[3] (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 651

Noun

صَرْع • (ṣarʕ) m

1. verbal noun of صُرِعَ (ṣuriʕa) (form I)
2. verbal noun of صَرَعَ (ṣaraʕa) (form I)
3. (medicine) epilepsy

Declension

Declension of noun صَرْع (ṣarʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرْع ṣarʕ	الصَّرْع aṣ-ṣarʕ	صَرْع ṣarʕ
Nominative	صَرْعٌ ṣarʕun	الصَّرْعُ aṣ-ṣarʕu	صَرْعُ ṣarʕu
Accusative	صَرْعًا ṣarʕan	الصَّرْعَ aṣ-ṣarʕa	صَرْعَ ṣarʕa
Genitive	صَرْعٍ ṣarʕin	الصَّرْعِ aṣ-ṣarʕi	صَرْعِ ṣarʕi

Noun

صُرْع • (ṣurʕ) m

1. resin

Declension

Declension of noun صُرْع (ṣurʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُرْع ṣurʕ	الصُّرْع aṣ-ṣurʕ	صُرْع ṣurʕ
Nominative	صُرْعٌ ṣurʕun	الصُّرْعُ aṣ-ṣurʕu	صُرْعُ ṣurʕu
Accusative	صُرْعًا ṣurʕan	الصُّرْعَ aṣ-ṣurʕa	صُرْعَ ṣurʕa
Genitive	صُرْعٍ ṣurʕin	الصُّرْعِ aṣ-ṣurʕi	صُرْعِ ṣurʕi

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [saɾʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [säɾʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [säɾʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [säɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [säɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sæɹʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [säɾʔ]

Readings
Classical reading?	sar'
Dari reading?	sar'
Iranian reading?	sar'
Tajik reading?	sarʾ

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

صرع • (sar')

1. epilepsy