ظئر
Arabic edit
| Root |
|---|
| ظ ء ر (ẓ-ʔ-r) |
Alternative forms edit
- ظِئْرَة (ẓiʔra)
Pronunciation edit
Adjective edit
ظِئْر • (ẓiʔr) (feminine plural أَظْآر (ʔaẓʔār) or أَظْؤُر (ʔaẓʔur) or ظُؤُور (ẓuʔūr) or ظُؤَار (ẓuʔār) or ظُؤُورَة (ẓuʔūra) or ظِئَار (ẓiʔār) or ظُؤُر (ẓuʔur) or ظُؤْرَة (ẓuʔra))
Declension edit
Declension of adjective ظِئْر (ẓiʔr)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| — | basic singular triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | ظِئْر ẓiʔr |
الظِّئْر aẓ-ẓiʔr |
| Nominative | — | — | ظِئْرٌ ẓiʔrun |
الظِّئْرُ aẓ-ẓiʔru |
| Accusative | — | — | ظِئْرًا ẓiʔran |
الظِّئْرَ aẓ-ẓiʔra |
| Genitive | — | — | ظِئْرٍ ẓiʔrin |
الظِّئْرِ aẓ-ẓiʔri |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | ظِئْرَيْن ẓiʔrayn |
الظِّئْرَيْن aẓ-ẓiʔrayn |
| Nominative | — | — | ظِئْرَانِ ẓiʔrāni |
الظِّئْرَانِ aẓ-ẓiʔrāni |
| Accusative | — | — | ظِئْرَيْنِ ẓiʔrayni |
الظِّئْرَيْنِ aẓ-ẓiʔrayni |
| Genitive | — | — | ظِئْرَيْنِ ẓiʔrayni |
الظِّئْرَيْنِ aẓ-ẓiʔrayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| — | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | أَظْآر; أَظْؤُر; ظُؤُور; ظُؤَار; ظُؤُورَة; ظِئَار; ظُؤُر; ظُؤْرَة ʔaẓʔār; ʔaẓʔur; ẓuʔūr; ẓuʔār; ẓuʔūra; ẓiʔār; ẓuʔur; ẓuʔra |
الْأَظْآر; الْأَظْؤُر; الظُّؤُور; الظُّؤَار; الظُّؤُورَة; الظِّئَار; الظُّؤُر; الظُّؤْرَة al-ʔaẓʔār; al-ʔaẓʔur; aẓ-ẓuʔūr; aẓ-ẓuʔār; aẓ-ẓuʔūra; aẓ-ẓiʔār; aẓ-ẓuʔur; aẓ-ẓuʔra |
| Nominative | — | — | أَظْآرٌ; أَظْؤُرٌ; ظُؤُورٌ; ظُؤَارٌ; ظُؤُورَةٌ; ظِئَارٌ; ظُؤُرٌ; ظُؤْرَةٌ ʔaẓʔārun; ʔaẓʔurun; ẓuʔūrun; ẓuʔārun; ẓuʔūratun; ẓiʔārun; ẓuʔurun; ẓuʔratun |
الْأَظْآرُ; الْأَظْؤُرُ; الظُّؤُورُ; الظُّؤَارُ; الظُّؤُورَةُ; الظِّئَارُ; الظُّؤُرُ; الظُّؤْرَةُ al-ʔaẓʔāru; al-ʔaẓʔuru; aẓ-ẓuʔūru; aẓ-ẓuʔāru; aẓ-ẓuʔūratu; aẓ-ẓiʔāru; aẓ-ẓuʔuru; aẓ-ẓuʔratu |
| Accusative | — | — | أَظْآرًا; أَظْؤُرًا; ظُؤُورًا; ظُؤَارًا; ظُؤُورَةً; ظِئَارًا; ظُؤُرًا; ظُؤْرَةً ʔaẓʔāran; ʔaẓʔuran; ẓuʔūran; ẓuʔāran; ẓuʔūratan; ẓiʔāran; ẓuʔuran; ẓuʔratan |
الْأَظْآرَ; الْأَظْؤُرَ; الظُّؤُورَ; الظُّؤَارَ; الظُّؤُورَةَ; الظِّئَارَ; الظُّؤُرَ; الظُّؤْرَةَ al-ʔaẓʔāra; al-ʔaẓʔura; aẓ-ẓuʔūra; aẓ-ẓuʔāra; aẓ-ẓuʔūrata; aẓ-ẓiʔāra; aẓ-ẓuʔura; aẓ-ẓuʔrata |
| Genitive | — | — | أَظْآرٍ; أَظْؤُرٍ; ظُؤُورٍ; ظُؤَارٍ; ظُؤُورَةٍ; ظِئَارٍ; ظُؤُرٍ; ظُؤْرَةٍ ʔaẓʔārin; ʔaẓʔurin; ẓuʔūrin; ẓuʔārin; ẓuʔūratin; ẓiʔārin; ẓuʔurin; ẓuʔratin |
الْأَظْآرِ; الْأَظْؤُرِ; الظُّؤُورِ; الظُّؤَارِ; الظُّؤُورَةِ; الظِّئَارِ; الظُّؤُرِ; الظُّؤْرَةِ al-ʔaẓʔāri; al-ʔaẓʔuri; aẓ-ẓuʔūri; aẓ-ẓuʔāri; aẓ-ẓuʔūrati; aẓ-ẓiʔāri; aẓ-ẓuʔuri; aẓ-ẓuʔrati |
Noun edit
ظِئْر • (ẓiʔr) f (plural أَظْآر (ʔaẓʔār) or أَظْؤُر (ʔaẓʔur) or ظُؤُور (ẓuʔūr) or ظُؤَار (ẓuʔār) or ظُؤُورَة (ẓuʔūra) or ظِئَار (ẓiʔār) or ظُؤُر (ẓuʔur) or ظُؤْرَة (ẓuʔra))
- wet nurse
- a. 756, عبد اللّٰه بن المقفّع [ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ], edited by Michael Fishbein, كتاب كليلة ودمنة [Kalīlah and Dimnah] (Library of Arabic Literature; 76)[1], New York: NYU Press, published 2022, →ISBN, section 9.2, page 276:
- أَبْشِرِي فَإِنَّكِ تَلِدِينَ غُلَامًا إِنْ شَاءَ اللَّٰهُ تَعَالَى فَأُسَمِّيهِ ٱسْمًا حَسَنًا ثُمَّ أُؤَدِّبُهُ أَحْسَنَ ٱلْأَدَبِ وَأُعَلِّمُهُ وُجُوهَ ٱلْعِلْمِ فَيَكُونَ لَنَا عُقْبًا صَالِحًا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ فِي ٱلْتِمَاسِ ٱلْأَظْآرِ لَهُ.
- ʔabširī faʔinnaki talidīna ḡulāman ʔin šāʔa llāhu taʕālā fa-ʔusammī-hī sman ḥasanan ṯumma ʔuʔaddibu-hū ʔaḥsana l-ʔadabi wa-ʔuʕallimu-hū wujūha l-ʕilmi fayakūna lanā ʕuqban ṣāliḥan waʔanā mutaqaddimun fī l-timāsi l-ʔaẓʔāri la-hū.
- Rejoice, for you’re going to give birth to a boy, God willing. I’ll choose a beautiful name, give him the finest upbringing, and teach him all sorts of subjects, and we shall have a righteous legacy. I’ll set out at once to find nurses for him.
- an angle or corner of a pavilion
- buttress built against the wall
Declension edit
Declension of noun ظِئْر (ẓiʔr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | ظِئْر ẓiʔr |
الظِّئْر aẓ-ẓiʔr |
ظِئْر ẓiʔr |
| Nominative | ظِئْرٌ ẓiʔrun |
الظِّئْرُ aẓ-ẓiʔru |
ظِئْرُ ẓiʔru |
| Accusative | ظِئْرًا ẓiʔran |
الظِّئْرَ aẓ-ẓiʔra |
ظِئْرَ ẓiʔra |
| Genitive | ظِئْرٍ ẓiʔrin |
الظِّئْرِ aẓ-ẓiʔri |
ظِئْرِ ẓiʔri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | ظِئْرَيْن ẓiʔrayn |
الظِّئْرَيْن aẓ-ẓiʔrayn |
ظِئْرَيْ ẓiʔray |
| Nominative | ظِئْرَانِ ẓiʔrāni |
الظِّئْرَانِ aẓ-ẓiʔrāni |
ظِئْرَا ẓiʔrā |
| Accusative | ظِئْرَيْنِ ẓiʔrayni |
الظِّئْرَيْنِ aẓ-ẓiʔrayni |
ظِئْرَيْ ẓiʔray |
| Genitive | ظِئْرَيْنِ ẓiʔrayni |
الظِّئْرَيْنِ aẓ-ẓiʔrayni |
ظِئْرَيْ ẓiʔray |
| Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَظْآر; أَظْؤُر; ظُؤُور; ظُؤَار; ظُؤُورَة; ظِئَار; ظُؤُر; ظُؤْرَة ʔaẓʔār; ʔaẓʔur; ẓuʔūr; ẓuʔār; ẓuʔūra; ẓiʔār; ẓuʔur; ẓuʔra |
الْأَظْآر; الْأَظْؤُر; الظُّؤُور; الظُّؤَار; الظُّؤُورَة; الظِّئَار; الظُّؤُر; الظُّؤْرَة al-ʔaẓʔār; al-ʔaẓʔur; aẓ-ẓuʔūr; aẓ-ẓuʔār; aẓ-ẓuʔūra; aẓ-ẓiʔār; aẓ-ẓuʔur; aẓ-ẓuʔra |
أَظْآر; أَظْؤُر; ظُؤُور; ظُؤَار; ظُؤُورَة; ظِئَار; ظُؤُر; ظُؤْرَة ʔaẓʔār; ʔaẓʔur; ẓuʔūr; ẓuʔār; ẓuʔūrat; ẓiʔār; ẓuʔur; ẓuʔrat |
| Nominative | أَظْآرٌ; أَظْؤُرٌ; ظُؤُورٌ; ظُؤَارٌ; ظُؤُورَةٌ; ظِئَارٌ; ظُؤُرٌ; ظُؤْرَةٌ ʔaẓʔārun; ʔaẓʔurun; ẓuʔūrun; ẓuʔārun; ẓuʔūratun; ẓiʔārun; ẓuʔurun; ẓuʔratun |
الْأَظْآرُ; الْأَظْؤُرُ; الظُّؤُورُ; الظُّؤَارُ; الظُّؤُورَةُ; الظِّئَارُ; الظُّؤُرُ; الظُّؤْرَةُ al-ʔaẓʔāru; al-ʔaẓʔuru; aẓ-ẓuʔūru; aẓ-ẓuʔāru; aẓ-ẓuʔūratu; aẓ-ẓiʔāru; aẓ-ẓuʔuru; aẓ-ẓuʔratu |
أَظْآرُ; أَظْؤُرُ; ظُؤُورُ; ظُؤَارُ; ظُؤُورَةُ; ظِئَارُ; ظُؤُرُ; ظُؤْرَةُ ʔaẓʔāru; ʔaẓʔuru; ẓuʔūru; ẓuʔāru; ẓuʔūratu; ẓiʔāru; ẓuʔuru; ẓuʔratu |
| Accusative | أَظْآرًا; أَظْؤُرًا; ظُؤُورًا; ظُؤَارًا; ظُؤُورَةً; ظِئَارًا; ظُؤُرًا; ظُؤْرَةً ʔaẓʔāran; ʔaẓʔuran; ẓuʔūran; ẓuʔāran; ẓuʔūratan; ẓiʔāran; ẓuʔuran; ẓuʔratan |
الْأَظْآرَ; الْأَظْؤُرَ; الظُّؤُورَ; الظُّؤَارَ; الظُّؤُورَةَ; الظِّئَارَ; الظُّؤُرَ; الظُّؤْرَةَ al-ʔaẓʔāra; al-ʔaẓʔura; aẓ-ẓuʔūra; aẓ-ẓuʔāra; aẓ-ẓuʔūrata; aẓ-ẓiʔāra; aẓ-ẓuʔura; aẓ-ẓuʔrata |
أَظْآرَ; أَظْؤُرَ; ظُؤُورَ; ظُؤَارَ; ظُؤُورَةَ; ظِئَارَ; ظُؤُرَ; ظُؤْرَةَ ʔaẓʔāra; ʔaẓʔura; ẓuʔūra; ẓuʔāra; ẓuʔūrata; ẓiʔāra; ẓuʔura; ẓuʔrata |
| Genitive | أَظْآرٍ; أَظْؤُرٍ; ظُؤُورٍ; ظُؤَارٍ; ظُؤُورَةٍ; ظِئَارٍ; ظُؤُرٍ; ظُؤْرَةٍ ʔaẓʔārin; ʔaẓʔurin; ẓuʔūrin; ẓuʔārin; ẓuʔūratin; ẓiʔārin; ẓuʔurin; ẓuʔratin |
الْأَظْآرِ; الْأَظْؤُرِ; الظُّؤُورِ; الظُّؤَارِ; الظُّؤُورَةِ; الظِّئَارِ; الظُّؤُرِ; الظُّؤْرَةِ al-ʔaẓʔāri; al-ʔaẓʔuri; aẓ-ẓuʔūri; aẓ-ẓuʔāri; aẓ-ẓuʔūrati; aẓ-ẓiʔāri; aẓ-ẓuʔuri; aẓ-ẓuʔrati |
أَظْآرِ; أَظْؤُرِ; ظُؤُورِ; ظُؤَارِ; ظُؤُورَةِ; ظِئَارِ; ظُؤُرِ; ظُؤْرَةِ ʔaẓʔāri; ʔaẓʔuri; ẓuʔūri; ẓuʔāri; ẓuʔūrati; ẓiʔāri; ẓuʔuri; ẓuʔrati |