عابر

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.bir/

Adjective

عَابِر • (ʕābir) (feminine عَابِرَة (ʕābira), masculine plural عَابِرُونَ (ʕābirūna), feminine plural عَابِرَات (ʕābirāt))

Declension

Declension of adjective عَابِر (ʕābir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَابِر ʕābir	الْعَابِر al-ʕābir	عَابِرَة ʕābira	الْعَابِرَة al-ʕābira
Nominative	عَابِرٌ ʕābirun	الْعَابِرُ al-ʕābiru	عَابِرَةٌ ʕābiratun	الْعَابِرَةُ al-ʕābiratu
Accusative	عَابِرًا ʕābiran	الْعَابِرَ al-ʕābira	عَابِرَةً ʕābiratan	الْعَابِرَةَ al-ʕābirata
Genitive	عَابِرٍ ʕābirin	الْعَابِرِ al-ʕābiri	عَابِرَةٍ ʕābiratin	الْعَابِرَةِ al-ʕābirati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَابِرَيْن ʕābirayn	الْعَابِرَيْن al-ʕābirayn	عَابِرَتَيْن ʕābiratayn	الْعَابِرَتَيْن al-ʕābiratayn
Nominative	عَابِرَانِ ʕābirāni	الْعَابِرَانِ al-ʕābirāni	عَابِرَتَانِ ʕābiratāni	الْعَابِرَتَانِ al-ʕābiratāni
Accusative	عَابِرَيْنِ ʕābirayni	الْعَابِرَيْنِ al-ʕābirayni	عَابِرَتَيْنِ ʕābiratayni	الْعَابِرَتَيْنِ al-ʕābiratayni
Genitive	عَابِرَيْنِ ʕābirayni	الْعَابِرَيْنِ al-ʕābirayni	عَابِرَتَيْنِ ʕābiratayni	الْعَابِرَتَيْنِ al-ʕābiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَابِرِين ʕābirīn	الْعَابِرِين al-ʕābirīn	عَابِرَات ʕābirāt	الْعَابِرَات al-ʕābirāt
Nominative	عَابِرُونَ ʕābirūna	الْعَابِرُونَ al-ʕābirūna	عَابِرَاتٌ ʕābirātun	الْعَابِرَاتُ al-ʕābirātu
Accusative	عَابِرِينَ ʕābirīna	الْعَابِرِينَ al-ʕābirīna	عَابِرَاتٍ ʕābirātin	الْعَابِرَاتِ al-ʕābirāti
Genitive	عَابِرِينَ ʕābirīna	الْعَابِرِينَ al-ʕābirīna	عَابِرَاتٍ ʕābirātin	الْعَابِرَاتِ al-ʕābirāti

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَابِر (ʕābir).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.ˈβiɾ]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.bɪ́ɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.bɪ́ɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.bíɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.béɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.bíɾ]

Readings
Classical reading^?	āḇir
Dari reading^?	ābir
Iranian reading^?	âber
Tajik reading^?	obir

Noun

عابر • (âber) (plural عابرین (âberin) or عابرها (âber-hâ) or عابران (âberân))

passerby
Synonym: رهگذر (rahgozar)