ع ل ق

Arabic

Root

ق ت ل (q-t-l)

1. Related to killing, cf. Hebrew קטל

Derived terms

• Form I: عَلَقَ (ʕalaqa)
  • Active participle: عَالِق (ʕāliq)
  • Passive participle: مَعْلُوق (maʕlūq)
• Form II: عَلَّقَ (ʕallaqa)
  • Verbal noun: تَعْلِيق (taʕlīq)
  • Active participle: مُعَلِّق (muʕalliq)
  • Passive participle: مُعَلَّق (muʕallaq)
• Form III: عَالَقَ (ʕālaqa)
  • Verbal noun: مُعَالَقَة (muʕālaqa), عِلَاق (ʕilāq)
  • Active participle: مُعَالِق (muʕāliq)
  • Passive participle: مُعَالَق (muʕālaq)
• Form IV: أَعْلَقَ (ʔaʕlaqa)
  • Verbal noun: إِعْلَاق (ʔiʕlāq)
  • Active participle: مُعْلِق (muʕliq)
  • Passive participle: مُعْلَق (muʕlaq)
• Form V: تَعَلَّقَ (taʕallaqa)
  • Verbal noun: تَعَلُّق (taʕalluq)
  • Active participle: مُتَعَلِّق (mutaʕalliq)
  • Passive participle: مُتَعَلَّق (mutaʕallaq)
• Form VI: تَعَالَقَ (taʕālaqa)
  • Verbal noun: تَعَالُق (taʕāluq)
  • Active participle: مُتَعَالِق (mutaʕāliq)
  • Passive participle: مُتَعَالَق (mutaʕālaq)
• Form VIII: اِعْتَلَقَ (iʕtalaqa)
  • Verbal noun: اِعْتِلَاق (iʕtilāq)
  • Active participle: مُعْتَلِق (muʕtaliq)
  • Passive participle: مُعْتَلَق (muʕtalaq)
• Form X: اِسْتَعْلَقَ (istaʕlaqa)
  • Verbal noun: اِسْتِعْلَاق (istiʕlāq)
  • Active participle: مُسْتَعْلِق (mustaʕliq)
  • Passive participle: مُسْتَعْلَق (mustaʕlaq)

South Levantine Arabic

Root

ع ل ق • (transliteration needed)

1. Related to attaching

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: علق (ʕiliʔ, “to stick to something”)
• Form II: علّق (ʕallaʔ, “to attach something; to comment”)
  • Verbal Noun: تعليق (taʕlīʔ, “a comment”)
• Form V: تعلّق (tʕallaʔ, “to depend on something”)

Nouns

• علاقة (ʕalāqa, “a relationship”)
• علّاقة (ʕallāʔa, “a hanger, coat hanger”)

Adjectives

• علقان (ʕalʔān, “stuck”)