فالوده

See also: فالودة

Persian

Alternative forms

پالوده (pâlude)

Etymology

Reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /⁠pālūdag⁠/, “starch jelly, flummery”, past participle), Middle Persian [script needed] (pʾlwtn' /⁠pālūdan⁠/, “to strain, filter, purify”) (see Persian (pâludan, “to cleanse, purify, filter, refine”)).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [fɑː.luː.ˈða]

(Dari, formal) IPA^(key): [fɑː.luː.d̪ǽ]
- (Kabuli) IPA^(key): [fɑː.luː.d̪ǽ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [fɔː.lu.d̪ǽ]

(Iran, formal) IPA^(key): [fɒː.luː.d̪é]

(Tajik, formal) IPA^(key): [fɔ.lu.d̪ǽ]

Readings
Classical reading^?	fālūḏa
Dari reading^?	fālūda
Iranian reading^?	fâlude
Tajik reading^?	foluda

Noun

فالوده • (fâlude)

faloodeh

Descendants

→ Bengali: ফালুদা (faluda)
→ Burmese: ဖာလူဒါ (hpaluda)
→ Gujarati: ફાલુદા (phāludā)
→ Hindustani:
Hindi: फ़ालूदा (fālūdā)

Urdu: فالودہ (fālūdā)
→ Punjabi: ਫਲੂਦਾ (phalūdā)
→ Sindhi: فالودو (fālūdo)
→ Swahili: faluda

References

MacKenzie, D. N. (1971) “pālūdag”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 64