قدرتمند

Persian

Etymology

قدرت (qodrat, “power”) +‎ ـمند (mand).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• (Classical Persian) IPA^(key): [quð.ɾat.manð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qud̪.ɾät̪.män̪d̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qod̪.ɹæt̪.mæn̪d̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qud̪.ɾät̪.män̪d̪]

Readings
Classical reading?	quḏratmand
Dari reading?	qudratmand
Iranian reading?	ğodratmand
Tajik reading?	qudratmand

Adjective

Dari	قدرتمند
Iranian Persian
Tajik	қудратманд

قُدرَتمَند • (qodratmand) (comparative قُدرَتمَندتَر (qodratmand-tar), superlative قُدرَتمَندتَرین (qodratmand-tarin))

1. powerful, mighty
   • 2021 May 8, “تبادل «ظروف چینی»، تعاملی به قدمت تاریخ میان ایران و چین”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     سلسله صفوی در زمان سلطنت شاه عباس مصادف با سلسله «مینگ» چین بود و در آن زمان، تبادل دوستانه چینی های سفید آبی بین دو کشور قدرتمند آسیا یعنی چین و ایران برقرار بود.

     selsele-ye safavi dar zamân-e soltanat-e šâh 'abbâs mosâdef bâ selsele-ye "ming"-e čin bud va dar ân zamân, tabâdol-e dustâne-ye čini-hâ-ye sefid-e âbi beyn-e do kešvar-e qodratmand-e âsiyâ ya'ni čin o irân barqarâr bud.

     The Safavid dynasty at the time of King Abbas coincided coincided with the "Ming" dynasty of China and in this period, a friendly exchange of blue and white porcelain between the two powerful countries of Asia, that is to say, China and Iran, was established.