قربت

Arabic

Etymology 1

Verb

قربت (form I)

1. قَرُبْتُ (qarubtu) /qa.rub.tu/: first-person singular past active of قَرُبَ (qaruba)
2. قَرُبْتَ (qarubta) /qa.rub.ta/: second-person masculine singular past active of قَرُبَ (qaruba)
3. قَرُبْتِ (qarubti) /qa.rub.ti/: second-person feminine singular past active of قَرُبَ (qaruba)
4. قَرُبَتْ (qarubat) /qa.ru.bat/: third-person feminine singular past active of قَرُبَ (qaruba)
5. قَرِبْتُ (qaribtu) /qa.rib.tu/: first-person singular past active of قَرِبَ (qariba)
6. قَرِبْتَ (qaribta) /qa.rib.ta/: second-person masculine singular past active of قَرِبَ (qariba)
7. قَرِبْتِ (qaribti) /qa.rib.ti/: second-person feminine singular past active of قَرِبَ (qariba)
8. قَرِبَتْ (qaribat) /qa.ri.bat/: third-person feminine singular past active of قَرِبَ (qariba)
9. قُرِبْتُ (quribtu) /qu.rib.tu/: first-person singular past passive of قَرِبَ (qariba)
10. قُرِبْتَ (quribta) /qu.rib.ta/: second-person masculine singular past passive of قَرِبَ (qariba)
11. قُرِبْتِ (quribti) /qu.rib.ti/: second-person feminine singular past passive of قَرِبَ (qariba)
12. قُرِبَتْ (quribat) /qu.ri.bat/: third-person feminine singular past passive of قَرِبَ (qariba)

Etymology 2

Verb

قربت (form II)

1. قَرَّبْتُ (qarrabtu) /qar.rab.tu/: first-person singular past active of قَرَّبَ (qarraba)
2. قَرَّبْتَ (qarrabta) /qar.rab.ta/: second-person masculine singular past active of قَرَّبَ (qarraba)
3. قَرَّبْتِ (qarrabti) /qar.rab.ti/: second-person feminine singular past active of قَرَّبَ (qarraba)
4. قَرَّبَتْ (qarrabat) /qar.ra.bat/: third-person feminine singular past active of قَرَّبَ (qarraba)
5. قُرِّبْتُ (qurribtu) /qur.rib.tu/: first-person singular past passive of قَرَّبَ (qarraba)
6. قُرِّبْتَ (qurribta) /qur.rib.ta/: second-person masculine singular past passive of قَرَّبَ (qarraba)
7. قُرِّبْتِ (qurribti) /qur.rib.ti/: second-person feminine singular past passive of قَرَّبَ (qarraba)
8. قُرِّبَتْ (qurribat) /qur.ri.bat/: third-person feminine singular past passive of قَرَّبَ (qarraba)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قُرْبَة (qurba).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [quɾ.ˈbat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊɾ.bǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊɾ.bǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊɾ.bǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [quɾ.bǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qoɹ.bǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [quɾ.bǽt̪]

Readings
Classical reading?	qurbat
Dari reading?	qurbat
Iranian reading?	ğorbat
Tajik reading?	qurbat

• Homophone: غربت (Iran)

Noun

قربت • (qorbat)

1. (literal, figurative) proximity, nearness, closeness

   Synonym: نزدیکی (nazdiki)