قرصن

Arabic

Etymology

Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”). Together the words form a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n).

Pronunciation

• IPA^(key): /qar.sˤa.na/

Verb

قَرْصَنَ • (qarṣana) Iq (non-past يُقَرْصِنُ (yuqarṣinu), verbal noun قَرْصَنَة (qarṣana))

1. (transitive, intransitive) to cruise the sea as a pirate
2. (transitive, computing) to crack, to hack into, to break into
   • 2018 September 24, “"فيروبوت" .. فيروس جديد يقرصن الجهاز والفدية 520 دولاراً [Virobot – A new virus breaks into the system and the ransom is 520 dollars]”, in Deutsche Welle Arabic‎^[1]:

Conjugation

    Conjugation of قَرْصَنَ (Iq, sound, full passive, verbal noun قَرْصَنَة)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْصَنَة qarṣana
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَرْصِن muqarṣin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرْصَن muqarṣan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرْصَنْتُ qarṣantu	قَرْصَنْتَ qarṣanta	قَرْصَنَ qarṣana		قَرْصَنْتُمَا qarṣantumā	قَرْصَنَا qarṣanā		قَرْصَنَّا qarṣannā	قَرْصَنْتُمْ qarṣantum	قَرْصَنُوا qarṣanū
	f		قَرْصَنْتِ qarṣanti	قَرْصَنَتْ qarṣanat			قَرْصَنَتَا qarṣanatā			قَرْصَنْتُنَّ qarṣantunna	قَرْصَنَّ qarṣanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْصِنُ ʔuqarṣinu	تُقَرْصِنُ tuqarṣinu	يُقَرْصِنُ yuqarṣinu		تُقَرْصِنَانِ tuqarṣināni	يُقَرْصِنَانِ yuqarṣināni		نُقَرْصِنُ nuqarṣinu	تُقَرْصِنُونَ tuqarṣinūna	يُقَرْصِنُونَ yuqarṣinūna
	f		تُقَرْصِنِينَ tuqarṣinīna	تُقَرْصِنُ tuqarṣinu			تُقَرْصِنَانِ tuqarṣināni			تُقَرْصِنَّ tuqarṣinna	يُقَرْصِنَّ yuqarṣinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْصِنَ ʔuqarṣina	تُقَرْصِنَ tuqarṣina	يُقَرْصِنَ yuqarṣina		تُقَرْصِنَا tuqarṣinā	يُقَرْصِنَا yuqarṣinā		نُقَرْصِنَ nuqarṣina	تُقَرْصِنُوا tuqarṣinū	يُقَرْصِنُوا yuqarṣinū
	f		تُقَرْصِنِي tuqarṣinī	تُقَرْصِنَ tuqarṣina			تُقَرْصِنَا tuqarṣinā			تُقَرْصِنَّ tuqarṣinna	يُقَرْصِنَّ yuqarṣinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْصِنْ ʔuqarṣin	تُقَرْصِنْ tuqarṣin	يُقَرْصِنْ yuqarṣin		تُقَرْصِنَا tuqarṣinā	يُقَرْصِنَا yuqarṣinā		نُقَرْصِنْ nuqarṣin	تُقَرْصِنُوا tuqarṣinū	يُقَرْصِنُوا yuqarṣinū
	f		تُقَرْصِنِي tuqarṣinī	تُقَرْصِنْ tuqarṣin			تُقَرْصِنَا tuqarṣinā			تُقَرْصِنَّ tuqarṣinna	يُقَرْصِنَّ yuqarṣinna
imperative الْأَمْر	m		قَرْصِنْ qarṣin			قَرْصِنَا qarṣinā				قَرْصِنُوا qarṣinū
	f		قَرْصِنِي qarṣinī							قَرْصِنَّ qarṣinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرْصِنْتُ qurṣintu	قُرْصِنْتَ qurṣinta	قُرْصِنَ qurṣina		قُرْصِنْتُمَا qurṣintumā	قُرْصِنَا qurṣinā		قُرْصِنَّا qurṣinnā	قُرْصِنْتُمْ qurṣintum	قُرْصِنُوا qurṣinū
	f		قُرْصِنْتِ qurṣinti	قُرْصِنَتْ qurṣinat			قُرْصِنَتَا qurṣinatā			قُرْصِنْتُنَّ qurṣintunna	قُرْصِنَّ qurṣinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْصَنُ ʔuqarṣanu	تُقَرْصَنُ tuqarṣanu	يُقَرْصَنُ yuqarṣanu		تُقَرْصَنَانِ tuqarṣanāni	يُقَرْصَنَانِ yuqarṣanāni		نُقَرْصَنُ nuqarṣanu	تُقَرْصَنُونَ tuqarṣanūna	يُقَرْصَنُونَ yuqarṣanūna
	f		تُقَرْصَنِينَ tuqarṣanīna	تُقَرْصَنُ tuqarṣanu			تُقَرْصَنَانِ tuqarṣanāni			تُقَرْصَنَّ tuqarṣanna	يُقَرْصَنَّ yuqarṣanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْصَنَ ʔuqarṣana	تُقَرْصَنَ tuqarṣana	يُقَرْصَنَ yuqarṣana		تُقَرْصَنَا tuqarṣanā	يُقَرْصَنَا yuqarṣanā		نُقَرْصَنَ nuqarṣana	تُقَرْصَنُوا tuqarṣanū	يُقَرْصَنُوا yuqarṣanū
	f		تُقَرْصَنِي tuqarṣanī	تُقَرْصَنَ tuqarṣana			تُقَرْصَنَا tuqarṣanā			تُقَرْصَنَّ tuqarṣanna	يُقَرْصَنَّ yuqarṣanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْصَنْ ʔuqarṣan	تُقَرْصَنْ tuqarṣan	يُقَرْصَنْ yuqarṣan		تُقَرْصَنَا tuqarṣanā	يُقَرْصَنَا yuqarṣanā		نُقَرْصَنْ nuqarṣan	تُقَرْصَنُوا tuqarṣanū	يُقَرْصَنُوا yuqarṣanū
	f		تُقَرْصَنِي tuqarṣanī	تُقَرْصَنْ tuqarṣan			تُقَرْصَنَا tuqarṣanā			تُقَرْصَنَّ tuqarṣanna	يُقَرْصَنَّ yuqarṣanna