قرموط

Arabic

قَرموط إفريقي – Clarias gariepinus

Etymology

From the verb قَرْمَطَ (qarmaṭa, “to draw tight”).

Pronunciation

• (classical literary) IPA^(key): /qur.muːtˤ/
• (modern colloquial) IPA^(key): /qar.muːtˤ/

Noun

قُرْمُوط or قَرْمُوط • (qurmūṭ or qarmūṭ) m (collective, singulative قُرْمُوطَة f (qurmūṭa) or قَرْمُوطَة (qarmūṭa))

1. (originally Egypt) sharptooth catfish (Clarias gen. et spp.), typically the African sharptooth catfish (Clarias gariepinus)
2. (Syria) dwarf, midget

   Synonym: قَزَم (qazam)

3. (Classical Arabic) scarab dungball
4. (Classical Arabic) saxaul fruit

Declension

Declension of noun قُرْمُوط (qurmūṭ)‎; قَرْمُوط (qarmūṭ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْمُوط‎; قَرْمُوط qurmūṭ‎; qarmūṭ	الْقُرْمُوط‎; الْقَرْمُوط al-qurmūṭ‎; al-qarmūṭ	قُرْمُوط‎; قَرْمُوط qurmūṭ‎; qarmūṭ
Nominative	قُرْمُوطٌ‎; قَرْمُوطٌ qurmūṭun‎; qarmūṭun	الْقُرْمُوطُ‎; الْقَرْمُوطُ al-qurmūṭu‎; al-qarmūṭu	قُرْمُوطُ‎; قَرْمُوطُ qurmūṭu‎; qarmūṭu
Accusative	قُرْمُوطًا‎; قَرْمُوطًا qurmūṭan‎; qarmūṭan	الْقُرْمُوطَ‎; الْقَرْمُوطَ al-qurmūṭa‎; al-qarmūṭa	قُرْمُوطَ‎; قَرْمُوطَ qurmūṭa‎; qarmūṭa
Genitive	قُرْمُوطٍ‎; قَرْمُوطٍ qurmūṭin‎; qarmūṭin	الْقُرْمُوطِ‎; الْقَرْمُوطِ al-qurmūṭi‎; al-qarmūṭi	قُرْمُوطِ‎; قَرْمُوطِ qurmūṭi‎; qarmūṭi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْمُوطَة‎; قَرْمُوطَة qurmūṭa‎; qarmūṭa	الْقُرْمُوطَة‎; الْقَرْمُوطَة al-qurmūṭa‎; al-qarmūṭa	قُرْمُوطَة‎; قَرْمُوطَة qurmūṭat‎; qarmūṭat
Nominative	قُرْمُوطَةٌ‎; قَرْمُوطَةٌ qurmūṭatun‎; qarmūṭatun	الْقُرْمُوطَةُ‎; الْقَرْمُوطَةُ al-qurmūṭatu‎; al-qarmūṭatu	قُرْمُوطَةُ‎; قَرْمُوطَةُ qurmūṭatu‎; qarmūṭatu
Accusative	قُرْمُوطَةً‎; قَرْمُوطَةً qurmūṭatan‎; qarmūṭatan	الْقُرْمُوطَةَ‎; الْقَرْمُوطَةَ al-qurmūṭata‎; al-qarmūṭata	قُرْمُوطَةَ‎; قَرْمُوطَةَ qurmūṭata‎; qarmūṭata
Genitive	قُرْمُوطَةٍ‎; قَرْمُوطَةٍ qurmūṭatin‎; qarmūṭatin	الْقُرْمُوطَةِ‎; الْقَرْمُوطَةِ al-qurmūṭati‎; al-qarmūṭati	قُرْمُوطَةِ‎; قَرْمُوطَةِ qurmūṭati‎; qarmūṭati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْمُوطَتَيْن‎; قَرْمُوطَتَيْن qurmūṭatayn‎; qarmūṭatayn	الْقُرْمُوطَتَيْن‎; الْقَرْمُوطَتَيْن al-qurmūṭatayn‎; al-qarmūṭatayn	قُرْمُوطَتَيْ‎; قَرْمُوطَتَيْ qurmūṭatay‎; qarmūṭatay
Nominative	قُرْمُوطَتَانِ‎; قَرْمُوطَتَانِ qurmūṭatāni‎; qarmūṭatāni	الْقُرْمُوطَتَانِ‎; الْقَرْمُوطَتَانِ al-qurmūṭatāni‎; al-qarmūṭatāni	قُرْمُوطَتَا‎; قَرْمُوطَتَا qurmūṭatā‎; qarmūṭatā
Accusative	قُرْمُوطَتَيْنِ‎; قَرْمُوطَتَيْنِ qurmūṭatayni‎; qarmūṭatayni	الْقُرْمُوطَتَيْنِ‎; الْقَرْمُوطَتَيْنِ al-qurmūṭatayni‎; al-qarmūṭatayni	قُرْمُوطَتَيْ‎; قَرْمُوطَتَيْ qurmūṭatay‎; qarmūṭatay
Genitive	قُرْمُوطَتَيْنِ‎; قَرْمُوطَتَيْنِ qurmūṭatayni‎; qarmūṭatayni	الْقُرْمُوطَتَيْنِ‎; الْقَرْمُوطَتَيْنِ al-qurmūṭatayni‎; al-qarmūṭatayni	قُرْمُوطَتَيْ‎; قَرْمُوطَتَيْ qurmūṭatay‎; qarmūṭatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْمُوطَات‎; قَرْمُوطَات qurmūṭāt‎; qarmūṭāt	الْقُرْمُوطَات‎; الْقَرْمُوطَات al-qurmūṭāt‎; al-qarmūṭāt	قُرْمُوطَات‎; قَرْمُوطَات qurmūṭāt‎; qarmūṭāt
Nominative	قُرْمُوطَاتٌ‎; قَرْمُوطَاتٌ qurmūṭātun‎; qarmūṭātun	الْقُرْمُوطَاتُ‎; الْقَرْمُوطَاتُ al-qurmūṭātu‎; al-qarmūṭātu	قُرْمُوطَاتُ‎; قَرْمُوطَاتُ qurmūṭātu‎; qarmūṭātu
Accusative	قُرْمُوطَاتٍ‎; قَرْمُوطَاتٍ qurmūṭātin‎; qarmūṭātin	الْقُرْمُوطَاتِ‎; الْقَرْمُوطَاتِ al-qurmūṭāti‎; al-qarmūṭāti	قُرْمُوطَاتِ‎; قَرْمُوطَاتِ qurmūṭāti‎; qarmūṭāti
Genitive	قُرْمُوطَاتٍ‎; قَرْمُوطَاتٍ qurmūṭātin‎; qarmūṭātin	الْقُرْمُوطَاتِ‎; الْقَرْمُوطَاتِ al-qurmūṭāti‎; al-qarmūṭāti	قُرْمُوطَاتِ‎; قَرْمُوطَاتِ qurmūṭāti‎; qarmūṭāti

References

• Freytag, Georg (1835) “قرموط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 434b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “قرموط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 813b
• “” in Kremer, Alfred von (1884) Beiträge zur arabischen Lexikographie. II‎^[3] (in German), Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 34