See also: قصة‎, قصہ, and فضة

North Levantine ArabicEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Arabic قِصَّة(qiṣṣa).

NounEdit

قصه (ʾuṣṣa, ʾiṣṣaf (plural قصص(ʾuṣaṣ, ʾiṣaṣ))

  1. story
    هالقصه ما سمعتا ولا مره بحياتي
    Ha-l-ʾuṣṣa ma smiʿta wala marra b-ḥayēti.
    I’ve never heard this story in all my life.

PersianEdit

Alternative formsEdit

  • قصّه (qesse) — with a tashdid.

EtymologyEdit

From Arabic قِصَّة(qiṣṣa).

PronunciationEdit

NounEdit

Dari Persian قصه
Iranian Persian
Tajik қисса (qissa)

قصه (qesse) (plural قصه‌ها(qesse-hâ))

  1. story, tale
    • 1996, Shahram Shabpareh, "Khuneye Eshgh", Do Rahi
      توی هر شهر غریبی با تو میشه موندنی شد
      قصهٔ هزار و یک شب میشه بود و خوندنی شد
      tu-ye har šahr-e ğaribi ba to mi-še mundani šod
      qesse-ye Hezâr o Yek Šab mi-še bud o xundani šod

SynonymsEdit