قمطر

Arabic

Alternative forms

• قِمْطَرَة (qimṭara)

Etymology

Borrowed from Aramaic קמטר / ܩܡܛܪ, from Ancient Greek κάμπτρα (kámptra), and denominal verb.

Noun

قِمْطَر or قِمَطْر or قَمْطَر • (qimṭar or qimaṭr or qamṭar) m (plural قَمَاطِر (qamāṭir))

1. any container to store books, repository, capsa

Declension

Declension of noun قِمْطَر (qimṭar)‎; قِمَطْر (qimaṭr)‎; قَمْطَر (qamṭar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قِمْطَر‎; قِمَطْر‎; قَمْطَر qimṭar‎; qimaṭr‎; qamṭar	الْقِمْطَر‎; الْقِمَطْر‎; الْقَمْطَر al-qimṭar‎; al-qimaṭr‎; al-qamṭar	قِمْطَر‎; قِمَطْر‎; قَمْطَر qimṭar‎; qimaṭr‎; qamṭar
nominative	قِمْطَرٌ‎; قِمَطْرٌ‎; قَمْطَرٌ qimṭarun‎; qimaṭrun‎; qamṭarun	الْقِمْطَرُ‎; الْقِمَطْرُ‎; الْقَمْطَرُ al-qimṭaru‎; al-qimaṭru‎; al-qamṭaru	قِمْطَرُ‎; قِمَطْرُ‎; قَمْطَرُ qimṭaru‎; qimaṭru‎; qamṭaru
accusative	قِمْطَرًا‎; قِمَطْرًا‎; قَمْطَرًا qimṭaran‎; qimaṭran‎; qamṭaran	الْقِمْطَرَ‎; الْقِمَطْرَ‎; الْقَمْطَرَ al-qimṭara‎; al-qimaṭra‎; al-qamṭara	قِمْطَرَ‎; قِمَطْرَ‎; قَمْطَرَ qimṭara‎; qimaṭra‎; qamṭara
genitive	قِمْطَرٍ‎; قِمَطْرٍ‎; قَمْطَرٍ qimṭarin‎; qimaṭrin‎; qamṭarin	الْقِمْطَرِ‎; الْقِمَطْرِ‎; الْقَمْطَرِ al-qimṭari‎; al-qimaṭri‎; al-qamṭari	قِمْطَرِ‎; قِمَطْرِ‎; قَمْطَرِ qimṭari‎; qimaṭri‎; qamṭari
dual	indefinite	definite	construct
informal	قِمْطَرَيْن‎; قِمَطْرَيْن‎; قَمْطَرَيْن qimṭarayn‎; qimaṭrayn‎; qamṭarayn	الْقِمْطَرَيْن‎; الْقِمَطْرَيْن‎; الْقَمْطَرَيْن al-qimṭarayn‎; al-qimaṭrayn‎; al-qamṭarayn	قِمْطَرَيْ‎; قِمَطْرَيْ‎; قَمْطَرَيْ qimṭaray‎; qimaṭray‎; qamṭaray
nominative	قِمْطَرَانِ‎; قِمَطْرَانِ‎; قَمْطَرَانِ qimṭarāni‎; qimaṭrāni‎; qamṭarāni	الْقِمْطَرَانِ‎; الْقِمَطْرَانِ‎; الْقَمْطَرَانِ al-qimṭarāni‎; al-qimaṭrāni‎; al-qamṭarāni	قِمْطَرَا‎; قِمَطْرَا‎; قَمْطَرَا qimṭarā‎; qimaṭrā‎; qamṭarā
accusative	قِمْطَرَيْنِ‎; قِمَطْرَيْنِ‎; قَمْطَرَيْنِ qimṭarayni‎; qimaṭrayni‎; qamṭarayni	الْقِمْطَرَيْنِ‎; الْقِمَطْرَيْنِ‎; الْقَمْطَرَيْنِ al-qimṭarayni‎; al-qimaṭrayni‎; al-qamṭarayni	قِمْطَرَيْ‎; قِمَطْرَيْ‎; قَمْطَرَيْ qimṭaray‎; qimaṭray‎; qamṭaray
genitive	قِمْطَرَيْنِ‎; قِمَطْرَيْنِ‎; قَمْطَرَيْنِ qimṭarayni‎; qimaṭrayni‎; qamṭarayni	الْقِمْطَرَيْنِ‎; الْقِمَطْرَيْنِ‎; الْقَمْطَرَيْنِ al-qimṭarayni‎; al-qimaṭrayni‎; al-qamṭarayni	قِمْطَرَيْ‎; قِمَطْرَيْ‎; قَمْطَرَيْ qimṭaray‎; qimaṭray‎; qamṭaray
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	قَمَاطِر qamāṭir	الْقَمَاطِر al-qamāṭir	قَمَاطِر qamāṭir
nominative	قَمَاطِرُ qamāṭiru	الْقَمَاطِرُ al-qamāṭiru	قَمَاطِرُ qamāṭiru
accusative	قَمَاطِرَ qamāṭira	الْقَمَاطِرَ al-qamāṭira	قَمَاطِرَ qamāṭira
genitive	قَمَاطِرَ qamāṭira	الْقَمَاطِرِ al-qamāṭiri	قَمَاطِرِ qamāṭiri

Verb

قَمْطَرَ • (qamṭara) Iq (non-past يُقَمْطِرُ (yuqamṭiru), verbal noun قَمْطَرَة (qamṭara))

1. to colligate, to bring together, to gather, to mass together

Conjugation

Conjugation of قَمْطَرَ (Iq, sound, full passive, verbal noun قَمْطَرَة)

verbal noun الْمَصْدَر						قَمْطَرَة qamṭara
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَمْطِر muqamṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَمْطَر muqamṭar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَمْطَرْتُ qamṭartu	قَمْطَرْتَ qamṭarta	قَمْطَرَ qamṭara		قَمْطَرْتُمَا qamṭartumā	قَمْطَرَا qamṭarā		قَمْطَرْنَا qamṭarnā	قَمْطَرْتُمْ qamṭartum	قَمْطَرُوا qamṭarū
	f		قَمْطَرْتِ qamṭarti	قَمْطَرَتْ qamṭarat			قَمْطَرَتَا qamṭaratā			قَمْطَرْتُنَّ qamṭartunna	قَمْطَرْنَ qamṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَمْطِرُ ʔuqamṭiru	تُقَمْطِرُ tuqamṭiru	يُقَمْطِرُ yuqamṭiru		تُقَمْطِرَانِ tuqamṭirāni	يُقَمْطِرَانِ yuqamṭirāni		نُقَمْطِرُ nuqamṭiru	تُقَمْطِرُونَ tuqamṭirūna	يُقَمْطِرُونَ yuqamṭirūna
	f		تُقَمْطِرِينَ tuqamṭirīna	تُقَمْطِرُ tuqamṭiru			تُقَمْطِرَانِ tuqamṭirāni			تُقَمْطِرْنَ tuqamṭirna	يُقَمْطِرْنَ yuqamṭirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَمْطِرَ ʔuqamṭira	تُقَمْطِرَ tuqamṭira	يُقَمْطِرَ yuqamṭira		تُقَمْطِرَا tuqamṭirā	يُقَمْطِرَا yuqamṭirā		نُقَمْطِرَ nuqamṭira	تُقَمْطِرُوا tuqamṭirū	يُقَمْطِرُوا yuqamṭirū
	f		تُقَمْطِرِي tuqamṭirī	تُقَمْطِرَ tuqamṭira			تُقَمْطِرَا tuqamṭirā			تُقَمْطِرْنَ tuqamṭirna	يُقَمْطِرْنَ yuqamṭirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَمْطِرْ ʔuqamṭir	تُقَمْطِرْ tuqamṭir	يُقَمْطِرْ yuqamṭir		تُقَمْطِرَا tuqamṭirā	يُقَمْطِرَا yuqamṭirā		نُقَمْطِرْ nuqamṭir	تُقَمْطِرُوا tuqamṭirū	يُقَمْطِرُوا yuqamṭirū
	f		تُقَمْطِرِي tuqamṭirī	تُقَمْطِرْ tuqamṭir			تُقَمْطِرَا tuqamṭirā			تُقَمْطِرْنَ tuqamṭirna	يُقَمْطِرْنَ yuqamṭirna
imperative الْأَمْر	m		قَمْطِرْ qamṭir			قَمْطِرَا qamṭirā				قَمْطِرُوا qamṭirū
	f		قَمْطِرِي qamṭirī							قَمْطِرْنَ qamṭirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُمْطِرْتُ qumṭirtu	قُمْطِرْتَ qumṭirta	قُمْطِرَ qumṭira		قُمْطِرْتُمَا qumṭirtumā	قُمْطِرَا qumṭirā		قُمْطِرْنَا qumṭirnā	قُمْطِرْتُمْ qumṭirtum	قُمْطِرُوا qumṭirū
	f		قُمْطِرْتِ qumṭirti	قُمْطِرَتْ qumṭirat			قُمْطِرَتَا qumṭiratā			قُمْطِرْتُنَّ qumṭirtunna	قُمْطِرْنَ qumṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَمْطَرُ ʔuqamṭaru	تُقَمْطَرُ tuqamṭaru	يُقَمْطَرُ yuqamṭaru		تُقَمْطَرَانِ tuqamṭarāni	يُقَمْطَرَانِ yuqamṭarāni		نُقَمْطَرُ nuqamṭaru	تُقَمْطَرُونَ tuqamṭarūna	يُقَمْطَرُونَ yuqamṭarūna
	f		تُقَمْطَرِينَ tuqamṭarīna	تُقَمْطَرُ tuqamṭaru			تُقَمْطَرَانِ tuqamṭarāni			تُقَمْطَرْنَ tuqamṭarna	يُقَمْطَرْنَ yuqamṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَمْطَرَ ʔuqamṭara	تُقَمْطَرَ tuqamṭara	يُقَمْطَرَ yuqamṭara		تُقَمْطَرَا tuqamṭarā	يُقَمْطَرَا yuqamṭarā		نُقَمْطَرَ nuqamṭara	تُقَمْطَرُوا tuqamṭarū	يُقَمْطَرُوا yuqamṭarū
	f		تُقَمْطَرِي tuqamṭarī	تُقَمْطَرَ tuqamṭara			تُقَمْطَرَا tuqamṭarā			تُقَمْطَرْنَ tuqamṭarna	يُقَمْطَرْنَ yuqamṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَمْطَرْ ʔuqamṭar	تُقَمْطَرْ tuqamṭar	يُقَمْطَرْ yuqamṭar		تُقَمْطَرَا tuqamṭarā	يُقَمْطَرَا yuqamṭarā		نُقَمْطَرْ nuqamṭar	تُقَمْطَرُوا tuqamṭarū	يُقَمْطَرُوا yuqamṭarū
	f		تُقَمْطَرِي tuqamṭarī	تُقَمْطَرْ tuqamṭar			تُقَمْطَرَا tuqamṭarā			تُقَمْطَرْنَ tuqamṭarna	يُقَمْطَرْنَ yuqamṭarna

References

• “qmṭrwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “qmṭry”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “qmṭryn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 252
• Freytag, Georg (1835) “قمطر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 498
• Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[2] (in German), volume 51, page 302
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قمطر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1057–1058