كمت

Andalusian Arabic

Etymology

Inherited from Arabic كُمَيْت (kumayt).

Pronunciation

IPA^(key): /kamt/

Adjective

كَمْت (kamt) (feminine كَمْتَاء (kamtā), common plural كُمُوت (kumūt))

dark bay (of horses)
- 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II (in Arabic), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 156 Nr. 301:
  وَفَرَسٌ كُمَيْت وفيه لغتان كُمَيْتٌ وهي المشهورة الفصيحة، وحكى ابن سيدة أنّهم فالوا أَكَمَتُ وهي قليلة. فأمّا قول العامّة كَمْتٌ وكَمْتَاءُ.
  And bay horse, it has two linguistic variants, kumaytun is the famous and pure one. Ibn Sida reports that they said ʔakamatu, but this is rarefied; in what concerns the vulgar mode of speech, it is kamtun and kamtāʔu.
- 1871, Celestino Schiaparelli, “equus”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 368:

References

Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)‎^[1], Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, →LCCN, page 467a
Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1118

Arabic

Etymology 1

Root
ك م ت (k-m-t)

Pronunciation 1

IPA^(key): /ka.ma.ta/

Verb

كَمَتَ • (kamata) I, non-past يَكْمُتُ‎ (yakmutu)

to hide, to cover

Conjugation

Conjugation of

كَمَتَ

(form-I sound, verbal noun كَمْت)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					كَمْت kamt
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَامِت kāmit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْمُوت makmūt
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمَتُّ kamattu	كَمَتَّ kamatta	كَمَتَ kamata	كَمَتُّمَا kamattumā	كَمَتَا kamatā	كَمَتْنَا kamatnā	كَمَتُّمْ kamattum	كَمَتُوا kamatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَمَتُّ kamattu	كَمَتِّ kamatti	كَمَتَتْ kamatat	كَمَتُّمَا kamattumā	كَمَتَتَا kamatatā	كَمَتْنَا kamatnā	كَمَتُّنَّ kamattunna	كَمَتْنَ kamatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْمُتُ ʔakmutu	تَكْمُتُ takmutu	يَكْمُتُ yakmutu	تَكْمُتَانِ takmutāni	يَكْمُتَانِ yakmutāni	نَكْمُتُ nakmutu	تَكْمُتُونَ takmutūna	يَكْمُتُونَ yakmutūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْمُتُ ʔakmutu	تَكْمُتِينَ takmutīna	تَكْمُتُ takmutu	تَكْمُتَانِ takmutāni	تَكْمُتَانِ takmutāni	نَكْمُتُ nakmutu	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْمُتَ ʔakmuta	تَكْمُتَ takmuta	يَكْمُتَ yakmuta	تَكْمُتَا takmutā	يَكْمُتَا yakmutā	نَكْمُتَ nakmuta	تَكْمُتُوا takmutū	يَكْمُتُوا yakmutū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْمُتَ ʔakmuta	تَكْمُتِي takmutī	تَكْمُتَ takmuta	تَكْمُتَا takmutā	تَكْمُتَا takmutā	نَكْمُتَ nakmuta	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْمُتْ ʔakmut	تَكْمُتْ takmut	يَكْمُتْ yakmut	تَكْمُتَا takmutā	يَكْمُتَا yakmutā	نَكْمُتْ nakmut	تَكْمُتُوا takmutū	يَكْمُتُوا yakmutū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْمُتْ ʔakmut	تَكْمُتِي takmutī	تَكْمُتْ takmut	تَكْمُتَا takmutā	تَكْمُتَا takmutā	نَكْمُتْ nakmut	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
imperative الْأَمْر	m		اُكْمُتْ ukmut		اُكْمُتَا ukmutā			اُكْمُتُوا ukmutū
imperative الْأَمْر	f		اُكْمُتِي ukmutī		اُكْمُتَا ukmutā			اُكْمُتْنَ ukmutna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُمِتُّ kumittu	كُمِتَّ kumitta	كُمِتَ kumita	كُمِتُّمَا kumittumā	كُمِتَا kumitā	كُمِتْنَا kumitnā	كُمِتُّمْ kumittum	كُمِتُوا kumitū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُمِتُّ kumittu	كُمِتِّ kumitti	كُمِتَتْ kumitat	كُمِتُّمَا kumittumā	كُمِتَتَا kumitatā	كُمِتْنَا kumitnā	كُمِتُّنَّ kumittunna	كُمِتْنَ kumitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْمَتُ ʔukmatu	تُكْمَتُ tukmatu	يُكْمَتُ yukmatu	تُكْمَتَانِ tukmatāni	يُكْمَتَانِ yukmatāni	نُكْمَتُ nukmatu	تُكْمَتُونَ tukmatūna	يُكْمَتُونَ yukmatūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْمَتُ ʔukmatu	تُكْمَتِينَ tukmatīna	تُكْمَتُ tukmatu	تُكْمَتَانِ tukmatāni	تُكْمَتَانِ tukmatāni	نُكْمَتُ nukmatu	تُكْمَتْنَ tukmatna	يُكْمَتْنَ yukmatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْمَتَ ʔukmata	تُكْمَتَ tukmata	يُكْمَتَ yukmata	تُكْمَتَا tukmatā	يُكْمَتَا yukmatā	نُكْمَتَ nukmata	تُكْمَتُوا tukmatū	يُكْمَتُوا yukmatū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْمَتَ ʔukmata	تُكْمَتِي tukmatī	تُكْمَتَ tukmata	تُكْمَتَا tukmatā	تُكْمَتَا tukmatā	نُكْمَتَ nukmata	تُكْمَتْنَ tukmatna	يُكْمَتْنَ yukmatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْمَتْ ʔukmat	تُكْمَتْ tukmat	يُكْمَتْ yukmat	تُكْمَتَا tukmatā	يُكْمَتَا yukmatā	نُكْمَتْ nukmat	تُكْمَتُوا tukmatū	يُكْمَتُوا yukmatū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْمَتْ ʔukmat	تُكْمَتِي tukmatī	تُكْمَتْ tukmat	تُكْمَتَا tukmatā	تُكْمَتَا tukmatā	نُكْمَتْ nukmat	تُكْمَتْنَ tukmatna	يُكْمَتْنَ yukmatna

Pronunciation 2

IPA^(key): /ka.mu.ta/

Verb

كَمُتَ • (kamuta) I, non-past يَكْمُتُ‎ (yakmutu)

to be bay (color)

Conjugation

Conjugation of

كَمُتَ

(form-I sound, verbal nouns كُمْتَة or كَمَاتَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					كُمْتَة or كَمَاتَة kumta or kamāta
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَامِت kāmit
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمُتُّ kamuttu	كَمُتَّ kamutta	كَمُتَ kamuta	كَمُتُّمَا kamuttumā	كَمُتَا kamutā	كَمُتْنَا kamutnā	كَمُتُّمْ kamuttum	كَمُتُوا kamutū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَمُتُّ kamuttu	كَمُتِّ kamutti	كَمُتَتْ kamutat	كَمُتُّمَا kamuttumā	كَمُتَتَا kamutatā	كَمُتْنَا kamutnā	كَمُتُّنَّ kamuttunna	كَمُتْنَ kamutna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْمُتُ ʔakmutu	تَكْمُتُ takmutu	يَكْمُتُ yakmutu	تَكْمُتَانِ takmutāni	يَكْمُتَانِ yakmutāni	نَكْمُتُ nakmutu	تَكْمُتُونَ takmutūna	يَكْمُتُونَ yakmutūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْمُتُ ʔakmutu	تَكْمُتِينَ takmutīna	تَكْمُتُ takmutu	تَكْمُتَانِ takmutāni	تَكْمُتَانِ takmutāni	نَكْمُتُ nakmutu	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْمُتَ ʔakmuta	تَكْمُتَ takmuta	يَكْمُتَ yakmuta	تَكْمُتَا takmutā	يَكْمُتَا yakmutā	نَكْمُتَ nakmuta	تَكْمُتُوا takmutū	يَكْمُتُوا yakmutū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْمُتَ ʔakmuta	تَكْمُتِي takmutī	تَكْمُتَ takmuta	تَكْمُتَا takmutā	تَكْمُتَا takmutā	نَكْمُتَ nakmuta	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْمُتْ ʔakmut	تَكْمُتْ takmut	يَكْمُتْ yakmut	تَكْمُتَا takmutā	يَكْمُتَا yakmutā	نَكْمُتْ nakmut	تَكْمُتُوا takmutū	يَكْمُتُوا yakmutū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْمُتْ ʔakmut	تَكْمُتِي takmutī	تَكْمُتْ takmut	تَكْمُتَا takmutā	تَكْمُتَا takmutā	نَكْمُتْ nakmut	تَكْمُتْنَ takmutna	يَكْمُتْنَ yakmutna
imperative الْأَمْر	m		اُكْمُتْ ukmut		اُكْمُتَا ukmutā			اُكْمُتُوا ukmutū
imperative الْأَمْر	f		اُكْمُتِي ukmutī		اُكْمُتَا ukmutā			اُكْمُتْنَ ukmutna

Pronunciation 3

IPA^(key): /kam.ma.ta/

Verb

كَمَّتَ • (kammata) II, non-past يُكَمِّتُ‎ (yukammitu)

to dye in bay (color)
- a. 723, كثير عزة, (Please provide the book title or journal name):
  إِِذَا مَا لَوَى صِنْعٌ بِهِ عَرَبِيَّةً كَلَوْنِ ٱلدِّهَانِ وَرْدَةً لَمْ تُكَمَّتْ
  ʔiiḏā mā lawā ṣinʕun bihi ʕarabiyyatan kalawni d-dihāni wardatan lam tukammat
  If he went to make a wagon like the color of rose that is not made bay

Conjugation

Conjugation of

كَمَّتَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَكْمِيت takmīt
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَمِّت mukammit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَمَّت mukammat
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمَّتُّ kammattu	كَمَّتَّ kammatta	كَمَّتَ kammata	كَمَّتُّمَا kammattumā	كَمَّتَا kammatā	كَمَّتْنَا kammatnā	كَمَّتُّمْ kammattum	كَمَّتُوا kammatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَمَّتُّ kammattu	كَمَّتِّ kammatti	كَمَّتَتْ kammatat	كَمَّتُّمَا kammattumā	كَمَّتَتَا kammatatā	كَمَّتْنَا kammatnā	كَمَّتُّنَّ kammattunna	كَمَّتْنَ kammatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَمِّتُ ʔukammitu	تُكَمِّتُ tukammitu	يُكَمِّتُ yukammitu	تُكَمِّتَانِ tukammitāni	يُكَمِّتَانِ yukammitāni	نُكَمِّتُ nukammitu	تُكَمِّتُونَ tukammitūna	يُكَمِّتُونَ yukammitūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَمِّتُ ʔukammitu	تُكَمِّتِينَ tukammitīna	تُكَمِّتُ tukammitu	تُكَمِّتَانِ tukammitāni	تُكَمِّتَانِ tukammitāni	نُكَمِّتُ nukammitu	تُكَمِّتْنَ tukammitna	يُكَمِّتْنَ yukammitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَمِّتَ ʔukammita	تُكَمِّتَ tukammita	يُكَمِّتَ yukammita	تُكَمِّتَا tukammitā	يُكَمِّتَا yukammitā	نُكَمِّتَ nukammita	تُكَمِّتُوا tukammitū	يُكَمِّتُوا yukammitū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَمِّتَ ʔukammita	تُكَمِّتِي tukammitī	تُكَمِّتَ tukammita	تُكَمِّتَا tukammitā	تُكَمِّتَا tukammitā	نُكَمِّتَ nukammita	تُكَمِّتْنَ tukammitna	يُكَمِّتْنَ yukammitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَمِّتْ ʔukammit	تُكَمِّتْ tukammit	يُكَمِّتْ yukammit	تُكَمِّتَا tukammitā	يُكَمِّتَا yukammitā	نُكَمِّتْ nukammit	تُكَمِّتُوا tukammitū	يُكَمِّتُوا yukammitū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَمِّتْ ʔukammit	تُكَمِّتِي tukammitī	تُكَمِّتْ tukammit	تُكَمِّتَا tukammitā	تُكَمِّتَا tukammitā	نُكَمِّتْ nukammit	تُكَمِّتْنَ tukammitna	يُكَمِّتْنَ yukammitna
imperative الْأَمْر	m		كَمِّتْ kammit		كَمِّتَا kammitā			كَمِّتُوا kammitū
imperative الْأَمْر	f		كَمِّتِي kammitī		كَمِّتَا kammitā			كَمِّتْنَ kammitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُمِّتُّ kummittu	كُمِّتَّ kummitta	كُمِّتَ kummita	كُمِّتُّمَا kummittumā	كُمِّتَا kummitā	كُمِّتْنَا kummitnā	كُمِّتُّمْ kummittum	كُمِّتُوا kummitū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُمِّتُّ kummittu	كُمِّتِّ kummitti	كُمِّتَتْ kummitat	كُمِّتُّمَا kummittumā	كُمِّتَتَا kummitatā	كُمِّتْنَا kummitnā	كُمِّتُّنَّ kummittunna	كُمِّتْنَ kummitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَمَّتُ ʔukammatu	تُكَمَّتُ tukammatu	يُكَمَّتُ yukammatu	تُكَمَّتَانِ tukammatāni	يُكَمَّتَانِ yukammatāni	نُكَمَّتُ nukammatu	تُكَمَّتُونَ tukammatūna	يُكَمَّتُونَ yukammatūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَمَّتُ ʔukammatu	تُكَمَّتِينَ tukammatīna	تُكَمَّتُ tukammatu	تُكَمَّتَانِ tukammatāni	تُكَمَّتَانِ tukammatāni	نُكَمَّتُ nukammatu	تُكَمَّتْنَ tukammatna	يُكَمَّتْنَ yukammatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَمَّتَ ʔukammata	تُكَمَّتَ tukammata	يُكَمَّتَ yukammata	تُكَمَّتَا tukammatā	يُكَمَّتَا yukammatā	نُكَمَّتَ nukammata	تُكَمَّتُوا tukammatū	يُكَمَّتُوا yukammatū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَمَّتَ ʔukammata	تُكَمَّتِي tukammatī	تُكَمَّتَ tukammata	تُكَمَّتَا tukammatā	تُكَمَّتَا tukammatā	نُكَمَّتَ nukammata	تُكَمَّتْنَ tukammatna	يُكَمَّتْنَ yukammatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَمَّتْ ʔukammat	تُكَمَّتْ tukammat	يُكَمَّتْ yukammat	تُكَمَّتَا tukammatā	يُكَمَّتَا yukammatā	نُكَمَّتْ nukammat	تُكَمَّتُوا tukammatū	يُكَمَّتُوا yukammatū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَمَّتْ ʔukammat	تُكَمَّتِي tukammatī	تُكَمَّتْ tukammat	تُكَمَّتَا tukammatā	تُكَمَّتَا tukammatā	نُكَمَّتْ nukammat	تُكَمَّتْنَ tukammatna	يُكَمَّتْنَ yukammatna

Pronunciation 4

IPA^(key): /kamt/

Noun

كَمْت • (kamt) m

verbal noun of كَمَتَ (kamata) (form I)

Declension

Declension of noun كَمْت (kamt)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَمْت kamt	الْكَمْت al-kamt	كَمْت kamt
Nominative	كَمْتٌ kamtun	الْكَمْتُ al-kamtu	كَمْتُ kamtu
Accusative	كَمْتًا kamtan	الْكَمْتَ al-kamta	كَمْتَ kamta
Genitive	كَمْتٍ kamtin	الْكَمْتِ al-kamti	كَمْتِ kamti

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /kumt/

Adjective

كُمْت • (kumt)

plural of كُمَيْت (kumayt)

References

Ibn Manzur ((Can we date this quote?)) Muḥammad Ibn-Mukarram Haydar AA, editor, Lisān Al-ʻarab. 6. 2. ed.‎^[2] (in Arabic), Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiyah, published 2009, →ISBN
Ibn Sidah ((Can we date this quote?)) ʻAlī ibn Ismāʻīl Hindāwī ʻAbd al-Ḥamīd, editor, Al-Muḥkam Wa-Al-Muḥīṭ Al-Aʻẓam. Al-Ṭabʻah 1 ed‎^[3] (in Arabic), Beirut: Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn