محصور

Arabic

Root
ح ص ر (ḥ ṣ r)
14 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb حَصَرَ (ḥaṣara, “to confine”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maħ.sˤuːr/

Adjective

مَحْصُور • (maḥṣūr) (feminine مَحْصُورَة (maḥṣūra), masculine plural مَحْصُورُونَ (maḥṣūrūna), feminine plural مَحْصُورَات (maḥṣūrāt))

1. passive participle of حَصَرَ (ḥaṣara)
   1. confined, trapped, stuck
   2. limited
   3. besieged, blockaded

Declension

Declension of adjective مَحْصُور (maḥṣūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْصُور maḥṣūr	الْمَحْصُور al-maḥṣūr	مَحْصُورَة maḥṣūra	الْمَحْصُورَة al-maḥṣūra
Nominative	مَحْصُورٌ maḥṣūrun	الْمَحْصُورُ al-maḥṣūru	مَحْصُورَةٌ maḥṣūratun	الْمَحْصُورَةُ al-maḥṣūratu
Accusative	مَحْصُورًا maḥṣūran	الْمَحْصُورَ al-maḥṣūra	مَحْصُورَةً maḥṣūratan	الْمَحْصُورَةَ al-maḥṣūrata
Genitive	مَحْصُورٍ maḥṣūrin	الْمَحْصُورِ al-maḥṣūri	مَحْصُورَةٍ maḥṣūratin	الْمَحْصُورَةِ al-maḥṣūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْصُورَيْن maḥṣūrayn	الْمَحْصُورَيْن al-maḥṣūrayn	مَحْصُورَتَيْن maḥṣūratayn	الْمَحْصُورَتَيْن al-maḥṣūratayn
Nominative	مَحْصُورَانِ maḥṣūrāni	الْمَحْصُورَانِ al-maḥṣūrāni	مَحْصُورَتَانِ maḥṣūratāni	الْمَحْصُورَتَانِ al-maḥṣūratāni
Accusative	مَحْصُورَيْنِ maḥṣūrayni	الْمَحْصُورَيْنِ al-maḥṣūrayni	مَحْصُورَتَيْنِ maḥṣūratayni	الْمَحْصُورَتَيْنِ al-maḥṣūratayni
Genitive	مَحْصُورَيْنِ maḥṣūrayni	الْمَحْصُورَيْنِ al-maḥṣūrayni	مَحْصُورَتَيْنِ maḥṣūratayni	الْمَحْصُورَتَيْنِ al-maḥṣūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْصُورِين maḥṣūrīn	الْمَحْصُورِين al-maḥṣūrīn	مَحْصُورَات maḥṣūrāt	الْمَحْصُورَات al-maḥṣūrāt
Nominative	مَحْصُورُونَ maḥṣūrūna	الْمَحْصُورُونَ al-maḥṣūrūna	مَحْصُورَاتٌ maḥṣūrātun	الْمَحْصُورَاتُ al-maḥṣūrātu
Accusative	مَحْصُورِينَ maḥṣūrīna	الْمَحْصُورِينَ al-maḥṣūrīna	مَحْصُورَاتٍ maḥṣūrātin	الْمَحْصُورَاتِ al-maḥṣūrāti
Genitive	مَحْصُورِينَ maḥṣūrīna	الْمَحْصُورِينَ al-maḥṣūrīna	مَحْصُورَاتٍ maḥṣūrātin	الْمَحْصُورَاتِ al-maḥṣūrāti

Descendants

• → Azerbaijani: məhsur
• → Persian: محصور
• → Ottoman Turkish: محصور (mahsûr)
  • Turkish: mahsur

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مَحْصُور (maḥṣūr), passive participle of حَصَرَ (ḥaṣara).

Adjective

محصور • (mahsur)

1. confined
2. limited
3. besieged, blockaded
4. hindered
5. constipated

Descendants

• Turkish: mahsur

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “mahsur”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “محصور”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1764