مرده

See also: مردہ, مژده, and مردة

Persian

Etymology

Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• (Classical Persian) IPA^(key): [muɾ.ˈda]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊɾ.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [muɾ.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moɹ.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muɾ.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	murda
Dari reading?	murda
Iranian reading?	morde
Tajik reading?	murda

Dari	مرده
Iranian Persian
Tajik	мурда

Participle

مرده • (morde)

1. past participle of مردن

Adjective

مرده • (morde)

1. dead
2. deceased
3. expired
4. extinct

Inflection

Enclitic-attached forms of مرده (morde)

Basic forms of مرده (mordé) bare مرده (mordé) ezâfe مردهٔ (mordé-ye) marked indefinite or relative definite مرده‌ای (mordé-i)     Possessive forms of مرده (morde) singular plural 1st person (“my, our”) مرده‌ام (mordé-am) [Term?]△ (mordám) مرده‌مان (mordé-ye-mân) [Term?]△ (mordé-mân, mordámun) 2nd person (“your”) مرده‌ات (mordé-at) [Term?]△ (mordát) مرده‌تان (mordé-ye-tân) [Term?]△ (mordé-tân, mordátun) 3rd person (“his, her, its, their”) مرده‌اش (mordé-aš) [Term?]△ (mordáš) مرده‌شان (mordé-ye-šân) [Term?]△ (mordé-šân, mordášun) △ Colloquial.     Predicative forms of مرده (morde) singular plural 1st person (“I am, we are”) مرده‌ام (mordé-am) مرده‌ام، مردم △ (mordám) مرده‌ایم (mordé-im) 2nd person (“you are”) مرده‌ای (mordé-i) مرده‌اید (mordé-id) مرده‌این △ (mordé-in) 3rd person (“he/she/it is, they are”) مرده است (mordé ast) مرده‌ئه، مردس △ (mordé-e, mordás) مرده‌اند (mordé-and) مرده‌ان، مردن △ (mordé-an, mordán) △ Colloquial.

Noun

مرده • (morde) (plural مردگان (mordegân) or مرده‌ها (morde-hâ))

1. a dead person

Derived terms

• مردگی (mordegi)

Related terms

• مرگ (marg)
• مردن (mordan)

Descendants

• → Bengali: মুর্দা (murda)
• → Urdu: مردہ (murda)
• → Nepali: मुर्दा (murdā)