مزدحم

Arabic

Etymology

Root
ز ح م (z ḥ m)
4 terms

Derived from the active participle of اِزْدَحَمَ (izdaḥama, “to crowd, to shove”).

Adjective

مُزْدَحِم • (muzdaḥim) (feminine مُزْدَحِمَة (muzdaḥima), masculine plural مُزْدَحِمُونَ (muzdaḥimūna), feminine plural مُزْدَحِمَات (muzdaḥimāt))

1. crowded (بِ (bi) with)

   اَلشَارِعُ مُزْدَحِمٌ بِالْمُرْكَبَاتِ فِي وَقْتِ اَلذُّرَوَةِ.

   aš-šāriʕu muzdaḥimun bi-l-murkabāti fī waqti ḏ-ḏurawati.

   "The street is crowded with vehicles during rush hour.

Declension

Declension of adjective مُزْدَحِم (muzdaḥim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزْدَحِم muzdaḥim	الْمُزْدَحِم al-muzdaḥim	مُزْدَحِمَة muzdaḥima	الْمُزْدَحِمَة al-muzdaḥima
Nominative	مُزْدَحِمٌ muzdaḥimun	الْمُزْدَحِمُ al-muzdaḥimu	مُزْدَحِمَةٌ muzdaḥimatun	الْمُزْدَحِمَةُ al-muzdaḥimatu
Accusative	مُزْدَحِمًا muzdaḥiman	الْمُزْدَحِمَ al-muzdaḥima	مُزْدَحِمَةً muzdaḥimatan	الْمُزْدَحِمَةَ al-muzdaḥimata
Genitive	مُزْدَحِمٍ muzdaḥimin	الْمُزْدَحِمِ al-muzdaḥimi	مُزْدَحِمَةٍ muzdaḥimatin	الْمُزْدَحِمَةِ al-muzdaḥimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزْدَحِمَيْن muzdaḥimayn	الْمُزْدَحِمَيْن al-muzdaḥimayn	مُزْدَحِمَتَيْن muzdaḥimatayn	الْمُزْدَحِمَتَيْن al-muzdaḥimatayn
Nominative	مُزْدَحِمَانِ muzdaḥimāni	الْمُزْدَحِمَانِ al-muzdaḥimāni	مُزْدَحِمَتَانِ muzdaḥimatāni	الْمُزْدَحِمَتَانِ al-muzdaḥimatāni
Accusative	مُزْدَحِمَيْنِ muzdaḥimayni	الْمُزْدَحِمَيْنِ al-muzdaḥimayni	مُزْدَحِمَتَيْنِ muzdaḥimatayni	الْمُزْدَحِمَتَيْنِ al-muzdaḥimatayni
Genitive	مُزْدَحِمَيْنِ muzdaḥimayni	الْمُزْدَحِمَيْنِ al-muzdaḥimayni	مُزْدَحِمَتَيْنِ muzdaḥimatayni	الْمُزْدَحِمَتَيْنِ al-muzdaḥimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزْدَحِمِين muzdaḥimīn	الْمُزْدَحِمِين al-muzdaḥimīn	مُزْدَحِمَات muzdaḥimāt	الْمُزْدَحِمَات al-muzdaḥimāt
Nominative	مُزْدَحِمُونَ muzdaḥimūna	الْمُزْدَحِمُونَ al-muzdaḥimūna	مُزْدَحِمَاتٌ muzdaḥimātun	الْمُزْدَحِمَاتُ al-muzdaḥimātu
Accusative	مُزْدَحِمِينَ muzdaḥimīna	الْمُزْدَحِمِينَ al-muzdaḥimīna	مُزْدَحِمَاتٍ muzdaḥimātin	الْمُزْدَحِمَاتِ al-muzdaḥimāti
Genitive	مُزْدَحِمِينَ muzdaḥimīna	الْمُزْدَحِمِينَ al-muzdaḥimīna	مُزْدَحِمَاتٍ muzdaḥimātin	الْمُزْدَحِمَاتِ al-muzdaḥimāti

References

• Wehr, Hans (1979) “زحم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic مُزْدَحِم (muzdaḥim).

Adjective

مزدحم • (muzdaḥim) (feminine مُزدحِمة (muzdaḥma))

1. crowded [with بـ (bi-) ‘with’]