مستحق
Arabic edit
| Root |
|---|
| ح ق ق (ḥ-q-q) |
Etymology edit
Derived from the active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to deserve”).
Pronunciation edit
Adjective edit
مُسْتَحِقّ • (mustaḥiqq) (feminine مُسْتَحِقَّة (mustaḥiqqa), masculine plural مُسْتَحِقُّونَ (mustaḥiqqūna), feminine plural مُسْتَحِقَّات (mustaḥiqqāt))
- active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa)
- worthy, deserving, meritorious
Declension edit
Declension of adjective مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَحِقّ mustaḥiqq |
الْمُسْتَحِقّ al-mustaḥiqq |
مُسْتَحِقَّة mustaḥiqqa |
الْمُسْتَحِقَّة al-mustaḥiqqa |
| Nominative | مُسْتَحِقٌّ mustaḥiqqun |
الْمُسْتَحِقُّ al-mustaḥiqqu |
مُسْتَحِقَّةٌ mustaḥiqqatun |
الْمُسْتَحِقَّةُ al-mustaḥiqqatu |
| Accusative | مُسْتَحِقًّا mustaḥiqqan |
الْمُسْتَحِقَّ al-mustaḥiqqa |
مُسْتَحِقَّةً mustaḥiqqatan |
الْمُسْتَحِقَّةَ al-mustaḥiqqata |
| Genitive | مُسْتَحِقٍّ mustaḥiqqin |
الْمُسْتَحِقِّ al-mustaḥiqqi |
مُسْتَحِقَّةٍ mustaḥiqqatin |
الْمُسْتَحِقَّةِ al-mustaḥiqqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَحِقَّيْن mustaḥiqqayn |
الْمُسْتَحِقَّيْن al-mustaḥiqqayn |
مُسْتَحِقَّتَيْن mustaḥiqqatayn |
الْمُسْتَحِقَّتَيْن al-mustaḥiqqatayn |
| Nominative | مُسْتَحِقَّانِ mustaḥiqqāni |
الْمُسْتَحِقَّانِ al-mustaḥiqqāni |
مُسْتَحِقَّتَانِ mustaḥiqqatāni |
الْمُسْتَحِقَّتَانِ al-mustaḥiqqatāni |
| Accusative | مُسْتَحِقَّيْنِ mustaḥiqqayni |
الْمُسْتَحِقَّيْنِ al-mustaḥiqqayni |
مُسْتَحِقَّتَيْنِ mustaḥiqqatayni |
الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ al-mustaḥiqqatayni |
| Genitive | مُسْتَحِقَّيْنِ mustaḥiqqayni |
الْمُسْتَحِقَّيْنِ al-mustaḥiqqayni |
مُسْتَحِقَّتَيْنِ mustaḥiqqatayni |
الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ al-mustaḥiqqatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَحِقِّين mustaḥiqqīn |
الْمُسْتَحِقِّين al-mustaḥiqqīn |
مُسْتَحِقَّات mustaḥiqqāt |
الْمُسْتَحِقَّات al-mustaḥiqqāt |
| Nominative | مُسْتَحِقُّونَ mustaḥiqqūna |
الْمُسْتَحِقُّونَ al-mustaḥiqqūna |
مُسْتَحِقَّاتٌ mustaḥiqqātun |
الْمُسْتَحِقَّاتُ al-mustaḥiqqātu |
| Accusative | مُسْتَحِقِّينَ mustaḥiqqīna |
الْمُسْتَحِقِّينَ al-mustaḥiqqīna |
مُسْتَحِقَّاتٍ mustaḥiqqātin |
الْمُسْتَحِقَّاتِ al-mustaḥiqqāti |
| Genitive | مُسْتَحِقِّينَ mustaḥiqqīna |
الْمُسْتَحِقِّينَ al-mustaḥiqqīna |
مُسْتَحِقَّاتٍ mustaḥiqqātin |
الْمُسْتَحِقَّاتِ al-mustaḥiqqāti |
Descendants edit
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
A merger of Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq) and مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq), participles of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).
Adjective edit
مستحق • (müstahak or müstahik)
Related terms edit
- حق (hak)
Descendants edit
- Turkish: müstahak
References edit
- Devellioğlu, Ferit (1962) “müstahikk”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 886
- Redhouse, James W. (1890) “مستحق”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1834
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [mus.ta.ˈhaq]
- (Iran, formal) IPA(key): [mos.t̪ʰæ.ɦǽɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mus.t̪ʰä.ɦǽq]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mustahaq |
| Dari reading? | mustahaq |
| Iranian reading? | mostahağ |
| Tajik reading? | mustahaq |
Adjective edit
مستحق • (mostahaq)