مسلح

See also: مسلخ

Arabic

Root
س ل ح (s l ḥ)
5 terms

Etymology

Derived from the active participle of سَلَّحَ (sallaḥa, “to arm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sal.laħ/

Adjective

مُسَلَّح • (musallaḥ) (feminine مُسَلَّحَة (musallaḥa), masculine plural مُسَلَّحُونَ (musallaḥūna), feminine plural مُسَلَّحَات (musallaḥāt))

1. armed

Declension

Declension of adjective مُسَلَّح (musallaḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّح musallaḥ	الْمُسَلَّح al-musallaḥ	مُسَلَّحَة musallaḥa	الْمُسَلَّحَة al-musallaḥa
Nominative	مُسَلَّحٌ musallaḥun	الْمُسَلَّحُ al-musallaḥu	مُسَلَّحَةٌ musallaḥatun	الْمُسَلَّحَةُ al-musallaḥatu
Accusative	مُسَلَّحًا musallaḥan	الْمُسَلَّحَ al-musallaḥa	مُسَلَّحَةً musallaḥatan	الْمُسَلَّحَةَ al-musallaḥata
Genitive	مُسَلَّحٍ musallaḥin	الْمُسَلَّحِ al-musallaḥi	مُسَلَّحَةٍ musallaḥatin	الْمُسَلَّحَةِ al-musallaḥati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّحَيْن musallaḥayn	الْمُسَلَّحَيْن al-musallaḥayn	مُسَلَّحَتَيْن musallaḥatayn	الْمُسَلَّحَتَيْن al-musallaḥatayn
Nominative	مُسَلَّحَانِ musallaḥāni	الْمُسَلَّحَانِ al-musallaḥāni	مُسَلَّحَتَانِ musallaḥatāni	الْمُسَلَّحَتَانِ al-musallaḥatāni
Accusative	مُسَلَّحَيْنِ musallaḥayni	الْمُسَلَّحَيْنِ al-musallaḥayni	مُسَلَّحَتَيْنِ musallaḥatayni	الْمُسَلَّحَتَيْنِ al-musallaḥatayni
Genitive	مُسَلَّحَيْنِ musallaḥayni	الْمُسَلَّحَيْنِ al-musallaḥayni	مُسَلَّحَتَيْنِ musallaḥatayni	الْمُسَلَّحَتَيْنِ al-musallaḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّحِين musallaḥīn	الْمُسَلَّحِين al-musallaḥīn	مُسَلَّحَات musallaḥāt	الْمُسَلَّحَات al-musallaḥāt
Nominative	مُسَلَّحُونَ musallaḥūna	الْمُسَلَّحُونَ al-musallaḥūna	مُسَلَّحَاتٌ musallaḥātun	الْمُسَلَّحَاتُ al-musallaḥātu
Accusative	مُسَلَّحِينَ musallaḥīna	الْمُسَلَّحِينَ al-musallaḥīna	مُسَلَّحَاتٍ musallaḥātin	الْمُسَلَّحَاتِ al-musallaḥāti
Genitive	مُسَلَّحِينَ musallaḥīna	الْمُسَلَّحِينَ al-musallaḥīna	مُسَلَّحَاتٍ musallaḥātin	الْمُسَلَّحَاتِ al-musallaḥāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: مسلح (müsellah)
  • Turkish: müsellah
• → Classical Persian: مُسَلَّح (musallah)
  • Dari: مُسَلَّح (musallah)
  • Iranian Persian: مسلح (mosallah)
  • Tajik: мусаллаҳ (musallah)
• → Uzbek: musallah

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.sal.ˈlah]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.säl.lǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.sæl.lǽʱ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.säl.lǽʱ]

Readings
Classical reading?	musallah
Dari reading?	musallah
Iranian reading?	mosallah
Tajik reading?	musallah

Adjective

Dari	مسلح
Iranian Persian
Tajik	мусаллаҳ

مسلح • (mosallah)

1. armed

   سارقین مسلح ― sâreqin-e mosallah ― armed robbers