منقول

Arabic

Root
ن ق ل (n q l)
8 terms

Etymology

Derived from the passive participle of نَقَلَ (naqala, “to bring from one place to another”).

Pronunciation

• IPA^(key): /man.quːl/
  • (Hijazi) IPA^(key): /man.ɡuːl/, [maŋɡuːl]

Adjective

مَنْقُول • (manqūl) (feminine مَنْقُولَة (manqūla), masculine plural مَنْقُولُونَ (manqūlūna), feminine plural مَنْقُولَات (manqūlāt))

1. transmitted, carried, transported
2. portable
3. (medicine) transmitted

   الأَمْرَاضُ المَنْقُولَةُ جِنْسِيًا ― al-ʾamrāḍu l-manqūlatu jinsiyyan ― sexually transmitted disease

Declension

Declension of adjective مَنْقُول (manqūl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْقُول manqūl	الْمَنْقُول al-manqūl	مَنْقُولَة manqūla	الْمَنْقُولَة al-manqūla
Nominative	مَنْقُولٌ manqūlun	الْمَنْقُولُ al-manqūlu	مَنْقُولَةٌ manqūlatun	الْمَنْقُولَةُ al-manqūlatu
Accusative	مَنْقُولًا manqūlan	الْمَنْقُولَ al-manqūla	مَنْقُولَةً manqūlatan	الْمَنْقُولَةَ al-manqūlata
Genitive	مَنْقُولٍ manqūlin	الْمَنْقُولِ al-manqūli	مَنْقُولَةٍ manqūlatin	الْمَنْقُولَةِ al-manqūlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْقُولَيْن manqūlayn	الْمَنْقُولَيْن al-manqūlayn	مَنْقُولَتَيْن manqūlatayn	الْمَنْقُولَتَيْن al-manqūlatayn
Nominative	مَنْقُولَانِ manqūlāni	الْمَنْقُولَانِ al-manqūlāni	مَنْقُولَتَانِ manqūlatāni	الْمَنْقُولَتَانِ al-manqūlatāni
Accusative	مَنْقُولَيْنِ manqūlayni	الْمَنْقُولَيْنِ al-manqūlayni	مَنْقُولَتَيْنِ manqūlatayni	الْمَنْقُولَتَيْنِ al-manqūlatayni
Genitive	مَنْقُولَيْنِ manqūlayni	الْمَنْقُولَيْنِ al-manqūlayni	مَنْقُولَتَيْنِ manqūlatayni	الْمَنْقُولَتَيْنِ al-manqūlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْقُولِين manqūlīn	الْمَنْقُولِين al-manqūlīn	مَنْقُولَات manqūlāt	الْمَنْقُولَات al-manqūlāt
Nominative	مَنْقُولُونَ manqūlūna	الْمَنْقُولُونَ al-manqūlūna	مَنْقُولَاتٌ manqūlātun	الْمَنْقُولَاتُ al-manqūlātu
Accusative	مَنْقُولِينَ manqūlīna	الْمَنْقُولِينَ al-manqūlīna	مَنْقُولَاتٍ manqūlātin	الْمَنْقُولَاتِ al-manqūlāti
Genitive	مَنْقُولِينَ manqūlīna	الْمَنْقُولِينَ al-manqūlīna	مَنْقُولَاتٍ manqūlātin	الْمَنْقُولَاتِ al-manqūlāti

Descendants

• → Azerbaijani: mənqul
• → Persian: منقول
  • → Urdu: منقول
• → Ottoman Turkish: منقول (menkul)
  • Turkish: menkul
• → Tajik: манқул (manqul)
• → Uzbek: manqul