مکیدن

Persian

Etymology

Probably a loanword from Northwestern Iranian. Compare Gazi مکامن (mekāmun, “to suck”). Ultimately from Proto-Iranian *maič- (“to suck”), which has no clear Indo-European etymology. Doublet of مزیدن (mazidan, “to taste”), which was inherited from Middle Persian [script needed] (myc- /⁠mēz-⁠/, “to suck”) from the same root.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ma.kiː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mä.kʰiː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mä.kʰiː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mä.kʰiː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mä.kʰi.d̪ǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæ.kʰʲiː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mä.kʰi.d̪ǽn]

Readings
Classical reading?	makīḏan
Dari reading?	makīdan
Iranian reading?	makidan
Tajik reading?	makidan

Verb

Dari	مکیدن
Iranian Persian
Tajik	макидан

مکیدن • (makidan) (present stem مک (mak))

1. to suck
2. to absorb

Conjugation

Conjugation of مکیدن (makidán) (literary Iranian Persian)

infinitive			مکیدن (makidán)
stem		present	مک (mak)
		past	مکید (makid)
participle		present	مکنده (makandé)
		past	مکیده (makidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	مکم (makam)	مکی (maki)	مکد (makad)	مکیم (makim)	مکید (makid)	مکند (makand)
		present (imperfect)	می‌مکم (mí-makam)	می‌مکی (mí-maki)	می‌مکد (mí-makad)	می‌مکیم (mí-makim)	می‌مکید (mí-makid)	می‌مکند (mí-makand)
		present progressive	دارم می‌مکم (dấram mí-makam)	داری می‌مکی (dấri mí-maki)	دارد می‌مکد (dấrad mí-makad)	داریم می‌مکیم (dấrim mí-makim)	دارید می‌مکید (dấrid mí-makid)	دارند می‌مکند (dấrand mí-makand)
		present perfect	مکیده‌ام (makidé-am)	مکیده‌ای (makidé-i)	مکیده است (makidé ast)	مکیده‌ایم (makidé-im)	مکیده‌اید (makidé-id)	مکیده‌اند (makidé-and)
		past	مکیدم (makidam)	مکیدی (makidi)	مکید (makid)	مکیدیم (makidim)	مکیدید (makidid)	مکیدند (makidand)
		past (imperfect)	می‌مکیدم (mí-makidam)	می‌مکیدی (mí-makidi)	می‌مکید (mí-makid)	می‌مکیدیم (mí-makidim)	می‌مکیدید (mí-makidid)	می‌مکیدند (mí-makidand)
		past progressive	داشتم می‌مکیدم (dấštam mí-makidam)	داشتی می‌مکیدی (dấšti mí-makidi)	داشت می‌مکید (dâšt mí-makid)	داشتیم می‌مکیدیم (dấštim mí-makidim)	داشتید می‌مکیدید (dấštid mí-makidid)	داشتند می‌مکیدند (dấštand mí-makidand)
		pluperfect	مکیده بودم (makidé búdam)	مکیده بودی (makidé búdi)	مکیده بود (makidé bud)	مکیده بودیم (makidé búdim)	مکیده بودید (makidé búdid)	مکیده بودند (makidé búdand)
		future	خواهم مکید (xâhám makid)	خواهی مکید (xâhí makid)	خواهد مکید (xâhád makid)	خواهیم مکید (xâhím makid)	خواهید مکید (xâhíd makid)	خواهند مکید (xâhánd makid)
subjunctive		present	بمکم (bémakam)	بمکی (bémaki)	بمکد (bémakad)	بمکیم (bémakim)	بمکید (bémakid)	بمکند (bémakand)
		past	مکیده باشم (makidé bấšam)	مکیده باشی (makidé bấši)	مکیده باشد (makidé bấšad)	مکیده باشیم (makidé bấšim)	مکیده باشید (makidé bấšid)	مکیده باشند (makidé bấšand)
imperative				بمک (bémak)			بمکید (bémakid)

Conjugation of مکیدن (makidán) (colloquial Tehrani)

infinitive			مکیدن (makidán)
stem		present	مک (mak)
		past	مکید (makid)
participle		present	مکنده (makandé)
		past	مکیده (makidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	مکم (makam)	مکی (maki)	مکه (make)	مکیم (makim)	مکین (makin)	مکن (makan)
		present (imperfect)	می‌مکم (mí-makam)	می‌مکی (mí-maki)	می‌مکه (mí-make)	می‌مکیم (mí-makim)	می‌مکین (mí-makin)	می‌مکن (mí-makan)
		present progressive	دارم می‌مکم (dấram mí-makam)	داری می‌مکی (dấri mí-maki)	داره می‌مکه (dấre mí-make)	داریم می‌مکیم (dấrim mí-makim)	دارین می‌مکین (dấrin mí-makin)	دارن می‌مکن (dấran mí-makan)
		present perfect	مکیده‌ام (makidám)	مکیده‌ای (makidí)	مکیده (makidé)	مکیده‌ایم (makidím)	مکیده‌این (makidín)	مکیده‌ان (makidán)
		past	مکیدم (makidam)	مکیدی (makidi)	مکید (makid)	مکیدیم (makidim)	مکیدین (makidin)	مکیدن (makidan)
		past (imperfect)	می‌مکیدم (mí-makidam)	می‌مکیدی (mí-makidi)	می‌مکید (mí-makid)	می‌مکیدیم (mí-makidim)	می‌مکیدین (mí-makidin)	می‌مکیدن (mí-makidan)
		past progressive	داشتم می‌مکیدم (dấštam mí-makidam)	داشتی می‌مکیدی (dấšti mí-makidi)	داشت می‌مکید (dấšt mí-makid)	داشتیم می‌مکیدیم (dấštim mí-makidim)	داشتین می‌مکیدین (dấštin mí-makidin)	داشتن می‌مکیدن (dấštan mí-makidan)
		pluperfect	مکیده بودم (makidé búdam)	مکیده بودی (makidé búdi)	مکیده بود (makidé bud)	مکیده بودیم (makidé búdim)	مکیده بودین (makidé búdin)	مکیده بودن (makidé búdan)
subjunctive		present	بمکم (bémakam)	بمکی (bémaki)	بمکه (bémake)	بمکیم (bémakim)	بمکین (bémakin)	بمکن (bémakan)
		past	مکیده باشم (makidé bấšam)	مکیده باشی (makidé bấši)	مکیده باشه (makidé bấše)	مکیده باشیم (makidé bấšim)	مکیده باشین (makidé bấšin)	مکیده باشن (makidé bấšan)
imperative				بمک (bémak)			بمکین (bémakin)