ناقص

Arabic

Etymology

Root
ن ق ص (n q ṣ)
2 terms

Derived from the active participle of نَقَصَ (naqaṣa, “to decrease, to be incomplete, to be imperfect”).

Pronunciation

IPA^(key): /naː.qisˤ/

Adjective

نَاقِص • (nāqiṣ) (feminine نَاقِصَة (nāqiṣa), masculine plural نَاقِصُونَ (nāqiṣūna), feminine plural نَاقِصَات (nāqiṣāt) or نَوَاقِص (nawāqiṣ))

Declension

Declension of adjective نَاقِص (nāqiṣ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاقِص nāqiṣ	النَّاقِص an-nāqiṣ	نَاقِصَة nāqiṣa	النَّاقِصَة an-nāqiṣa
Nominative	نَاقِصٌ nāqiṣun	النَّاقِصُ an-nāqiṣu	نَاقِصَةٌ nāqiṣatun	النَّاقِصَةُ an-nāqiṣatu
Accusative	نَاقِصًا nāqiṣan	النَّاقِصَ an-nāqiṣa	نَاقِصَةً nāqiṣatan	النَّاقِصَةَ an-nāqiṣata
Genitive	نَاقِصٍ nāqiṣin	النَّاقِصِ an-nāqiṣi	نَاقِصَةٍ nāqiṣatin	النَّاقِصَةِ an-nāqiṣati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاقِصَيْن nāqiṣayn	النَّاقِصَيْن an-nāqiṣayn	نَاقِصَتَيْن nāqiṣatayn	النَّاقِصَتَيْن an-nāqiṣatayn
Nominative	نَاقِصَانِ nāqiṣāni	النَّاقِصَانِ an-nāqiṣāni	نَاقِصَتَانِ nāqiṣatāni	النَّاقِصَتَانِ an-nāqiṣatāni
Accusative	نَاقِصَيْنِ nāqiṣayni	النَّاقِصَيْنِ an-nāqiṣayni	نَاقِصَتَيْنِ nāqiṣatayni	النَّاقِصَتَيْنِ an-nāqiṣatayni
Genitive	نَاقِصَيْنِ nāqiṣayni	النَّاقِصَيْنِ an-nāqiṣayni	نَاقِصَتَيْنِ nāqiṣatayni	النَّاقِصَتَيْنِ an-nāqiṣatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاقِصِين nāqiṣīn	النَّاقِصِين an-nāqiṣīn	نَاقِصَات‎; نَوَاقِص nāqiṣāt‎; nawāqiṣ	النَّاقِصَات‎; النَّوَاقِص an-nāqiṣāt‎; an-nawāqiṣ
Nominative	نَاقِصُونَ nāqiṣūna	النَّاقِصُونَ an-nāqiṣūna	نَاقِصَاتٌ‎; نَوَاقِصُ nāqiṣātun‎; nawāqiṣu	النَّاقِصَاتُ‎; النَّوَاقِصُ an-nāqiṣātu‎; an-nawāqiṣu
Accusative	نَاقِصِينَ nāqiṣīna	النَّاقِصِينَ an-nāqiṣīna	نَاقِصَاتٍ‎; نَوَاقِصَ nāqiṣātin‎; nawāqiṣa	النَّاقِصَاتِ‎; النَّوَاقِصَ an-nāqiṣāti‎; an-nawāqiṣa
Genitive	نَاقِصِينَ nāqiṣīna	النَّاقِصِينَ an-nāqiṣīna	نَاقِصَاتٍ‎; نَوَاقِصَ nāqiṣātin‎; nawāqiṣa	النَّاقِصَاتِ‎; النَّوَاقِصِ an-nāqiṣāti‎; an-nawāqiṣi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نَاقِص (nāqiṣ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [nɑː.qis]

(Dari, formal) IPA^(key): [nɑː.qɪs]
- (Kabuli) IPA^(key): [nɑː.qɪs]
- (Hazaragi) IPA^(key): [nɔː.qis]

(Iran, formal) IPA^(key): [nɒː.ʁes]

(Tajik, formal) IPA^(key): [nɔ.qis]

Readings
Classical reading^?	nāqis
Dari reading^?	nāqis
Iranian reading^?	nâğes
Tajik reading^?	noqis

Adjective

ناقص • (nâqes)