وافق

Arabic

Root
و ف ق (w-f-q)

Pronunciation

• IPA^(key): /waː.fa.qa/

• Audio

  (file)

  • (Hijazi) IPA^(key): /waː.faɡ/

Verb

وَافَقَ • (wāfaqa) III, non-past يُوَافِقُ‎ (yuwāfiqu)

1. to succeed, go well
2. to suit (someone's taste, desires, etc.)
3. to meet someone, come face to face with someone
4. to agree with (+ على), conform to someone's wishes
5. to adapt to something (with accusative)

Conjugation

Conjugation of

وَافَقَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُوَافَقَة or وِفَاق muwāfaqa or wifāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَافِق muwāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَافَق muwāfaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَافَقْتُ wāfaqtu	وَافَقْتَ wāfaqta	وَافَقَ wāfaqa		وَافَقْتُمَا wāfaqtumā	وَافَقَا wāfaqā		وَافَقْنَا wāfaqnā	وَافَقْتُمْ wāfaqtum	وَافَقُوا wāfaqū
	f		وَافَقْتِ wāfaqti	وَافَقَتْ wāfaqat			وَافَقَتَا wāfaqatā			وَافَقْتُنَّ wāfaqtunna	وَافَقْنَ wāfaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَافِقُ ʔuwāfiqu	تُوَافِقُ tuwāfiqu	يُوَافِقُ yuwāfiqu		تُوَافِقَانِ tuwāfiqāni	يُوَافِقَانِ yuwāfiqāni		نُوَافِقُ nuwāfiqu	تُوَافِقُونَ tuwāfiqūna	يُوَافِقُونَ yuwāfiqūna
	f		تُوَافِقِينَ tuwāfiqīna	تُوَافِقُ tuwāfiqu			تُوَافِقَانِ tuwāfiqāni			تُوَافِقْنَ tuwāfiqna	يُوَافِقْنَ yuwāfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَافِقَ ʔuwāfiqa	تُوَافِقَ tuwāfiqa	يُوَافِقَ yuwāfiqa		تُوَافِقَا tuwāfiqā	يُوَافِقَا yuwāfiqā		نُوَافِقَ nuwāfiqa	تُوَافِقُوا tuwāfiqū	يُوَافِقُوا yuwāfiqū
	f		تُوَافِقِي tuwāfiqī	تُوَافِقَ tuwāfiqa			تُوَافِقَا tuwāfiqā			تُوَافِقْنَ tuwāfiqna	يُوَافِقْنَ yuwāfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَافِقْ ʔuwāfiq	تُوَافِقْ tuwāfiq	يُوَافِقْ yuwāfiq		تُوَافِقَا tuwāfiqā	يُوَافِقَا yuwāfiqā		نُوَافِقْ nuwāfiq	تُوَافِقُوا tuwāfiqū	يُوَافِقُوا yuwāfiqū
	f		تُوَافِقِي tuwāfiqī	تُوَافِقْ tuwāfiq			تُوَافِقَا tuwāfiqā			تُوَافِقْنَ tuwāfiqna	يُوَافِقْنَ yuwāfiqna
imperative الْأَمْر	m		وَافِقْ wāfiq			وَافِقَا wāfiqā				وَافِقُوا wāfiqū
	f		وَافِقِي wāfiqī							وَافِقْنَ wāfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُوفِقْتُ wūfiqtu	وُوفِقْتَ wūfiqta	وُوفِقَ wūfiqa		وُوفِقْتُمَا wūfiqtumā	وُوفِقَا wūfiqā		وُوفِقْنَا wūfiqnā	وُوفِقْتُمْ wūfiqtum	وُوفِقُوا wūfiqū
	f		وُوفِقْتِ wūfiqti	وُوفِقَتْ wūfiqat			وُوفِقَتَا wūfiqatā			وُوفِقْتُنَّ wūfiqtunna	وُوفِقْنَ wūfiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَافَقُ ʔuwāfaqu	تُوَافَقُ tuwāfaqu	يُوَافَقُ yuwāfaqu		تُوَافَقَانِ tuwāfaqāni	يُوَافَقَانِ yuwāfaqāni		نُوَافَقُ nuwāfaqu	تُوَافَقُونَ tuwāfaqūna	يُوَافَقُونَ yuwāfaqūna
	f		تُوَافَقِينَ tuwāfaqīna	تُوَافَقُ tuwāfaqu			تُوَافَقَانِ tuwāfaqāni			تُوَافَقْنَ tuwāfaqna	يُوَافَقْنَ yuwāfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَافَقَ ʔuwāfaqa	تُوَافَقَ tuwāfaqa	يُوَافَقَ yuwāfaqa		تُوَافَقَا tuwāfaqā	يُوَافَقَا yuwāfaqā		نُوَافَقَ nuwāfaqa	تُوَافَقُوا tuwāfaqū	يُوَافَقُوا yuwāfaqū
	f		تُوَافَقِي tuwāfaqī	تُوَافَقَ tuwāfaqa			تُوَافَقَا tuwāfaqā			تُوَافَقْنَ tuwāfaqna	يُوَافَقْنَ yuwāfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَافَقْ ʔuwāfaq	تُوَافَقْ tuwāfaq	يُوَافَقْ yuwāfaq		تُوَافَقَا tuwāfaqā	يُوَافَقَا yuwāfaqā		نُوَافَقْ nuwāfaq	تُوَافَقُوا tuwāfaqū	يُوَافَقُوا yuwāfaqū
	f		تُوَافَقِي tuwāfaqī	تُوَافَقْ tuwāfaq			تُوَافَقَا tuwāfaqā			تُوَافَقْنَ tuwāfaqna	يُوَافَقْنَ yuwāfaqna

Antonyms

• خَالَفَ (ḵālafa)

References

• Wehr, Hans (1979) “وفق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “وافق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie

Hijazi Arabic

Root
و ف ق
3 terms

Etymology

From Arabic وَافَقَ (wāfaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /waː.faɡ/

Verb

وافَق • (wāfag) III (non-past يِوافِق (yiwāfig))

1. to agree with or approve of (an opinion or idea)

   Synonym: أيّد (ʔayyad)

   Antonym: عارض (ʕāraḍ)

Conjugation

Conjugation of وافق (wāfag)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وافقت (wāfagt)	وافقت (wāfagt)	وافق (wāfag)		وافقنا (wāfagna)	وافقتوا (wāfagtu)	وافقوا (wāfagu)
	f		وافقتي (wāfagti)	وافقت (wāfagat)
non-past	m	أوافق (ʔawāfig)	توافق (tiwāfig)	يوافق (yiwāfig)		نوافق (niwāfig)	توافقوا (tiwāfgu)	يوافقوا (yiwāfgu)
	f		توافقي (tiwāfgi)	توافق (tiwāfig)
imperative	m		وافق (wāfig)				وافقوا (wāfgu)
	f		وافقي (wāfgi)

South Levantine Arabic

Root
و ف ق
2 terms

Etymology

From Arabic وَافَقَ (wāfaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /waː.faʔ/, [ˈwæː.faʔ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

وافق • (wāfaʔ) III (present بوافق (biwāfeʔ))

1. to agree with or approve of (an opinion or idea)

   Synonym: أيّد (ʔayyad)

   Antonyms: عارض (ʕāraḍ), خالف (ḵālaf)

Conjugation

Conjugation of وافق (wāfaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وافقت (wāfaʔt)	وافقت (wāfaʔt)	وافق (wāfaʔ)		وافقنا (wāfaʔna)	وافقتو (wāfaʔtu)	وافقو (wāfaʔu)
	f		وافقتي (wāfaʔti)	وافقت (wāfaʔat)
present	m	بوافق (bawāfeʔ)	بتوافق (bitwāfeʔ)	بوافق (biwāfeʔ)		منوافق (minwāfeʔ)	بتوافقو (bitwāfʔu)	بوافقو (biwāfʔu)
	f		بتوافقي (bitwāfʔi)	بتوافق (bitwāfeʔ)
subjunctive	m	اوافق (awāfeʔ)	توافق (twāfeʔ)	يوافق (ywāfeʔ)		نوافق (nwāfeʔ)	توافقو (twāfʔu)	يوافقو (ywāfʔu)
	f		توافقي (twāfʔi)	توافق (twāfeʔ)
imperative	m		وافق (wāfeʔ)				وافقو (wāfʔu)
	f		وافقي (wāfʔi)